Translation of "معاملة حسنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تعامله وزارة الداخلية معاملة حسنة ، يبررون احتجازه بالمحافظة على أمنه الشخصي خشية اعتداء بعض المصريين عليه اعتقال_محمد_العريفي
The interior ministry treats him well. They reason, they explain, was his personal safety because they were afraid some Egyptians may attack him.
الأمر في غاية البساطة، ولا بد أن يتفهم الرجال ذلك وأن يعاملوهن معاملة حسنة وألا يتحرشوا بهن.
It is ad simple as that. Men should understand and behave properly and not harass them.
ويقول المحامي إن ما يمكن فهمه من الرسائل الدبلوماسية، حتى آذار مارس 2003، هو أن صاحب الشكوى قد عومل معاملة حسنة نسبيا وأنه لم يخضع للتعذيب وإن كانت ظروف سجنه قاسية.
Counsel states that what can be understood from the diplomatic dispatches up to March 2003 is that the complainant had been treated relatively well , and that he had not been subjected to torture even if the prison conditions were harsh.
واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة،
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
ويجب معاملة جميع المحتجزين والسجناء معاملة إنسانية وبالاحترام الواجب لكرامتهم الإنسانية المتأصلة.
All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity.
سادسا معاملة الضحايا
VI. Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
Treatment of victims
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many faces will be joyous on that day ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Many a face will be in serenity on that day .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that day jocund ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that Day shall be de lighted ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces , that Day , will be joyful ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that Day will be joyful .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
In that day other faces will be calm ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Some faces on that day will be joyous ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Whereas other ) faces on that Day will be joyful ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Other faces , that Day , will show pleasure .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
However , on that day the faces of other people will be happy .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces on that day shall be happy ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Some faces on that Day will be radiant ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces that Day will be joyful ,
(ب) تستتبع معاملة أولئك المهاجرين معاملة لاإنسانية أو مهينة، بما في ذلك لغرض استغلالهم،
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.
ي عام ل سامي معاملة جي دة.
Sami is treated very well.
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Fiscal Child Abuse
إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم
Child abuse and neglect
يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
Sami treats his dogs horribly.
زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
Treatment of detainees by Coalition Forces
معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب
Treatment of Battering Men
نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
Good Trade Intentions Gone Bad
نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
Naphtali is a hind let loose he giveth goodly words.
إلا أنه يبدو له أن معاملة النساء المهاجرات مرضية وأنها، على أية حال، أفضل من معاملة الرجال.
It seemed to him, however, that the treatment of women migrants was satisfactory and, in any event, better than that of men.
تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
The expression commercial transaction includes investment matters.
أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.
Show me the tax money. They brought to him a denarius.
أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات
Treatment of offenders and penal reform
ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
There are three things which are stately in their march, four which are stately in going
ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
There be three things which go well, yea, four are comely in going
6 تؤكد ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية وغير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements
وورد أيضا في البيان أن الحكومة أحاطت علما بارتياح بتصريحات السلطات الأمريكية عن اعتزامها معاملة الأسرى معاملة إنسانية ولائقة .
The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment .
6 تؤكد ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية وغير تمييزية فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements
ونتيجة لذلك بالذات، التمست الدولة الطرف ضمانات من الحكومة المصرية على مستوى رفيع بشأن معاملة صاحب الشكوى معاملة لائقة.
Precisely as a result, it sought assurances from the Government of Egypt, at a senior level, as to the complainant's proper treatment.
5 تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها بخصوص الترتيبات المالية والإدارية
Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements