Translation of "معاملات السلع" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

معاملات الكتابة
Burning flags to be used
معاملات التحويل التجارية
Trade conversion factors
(ج) معاملات نقد أجنبي
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
معاملات التحفظ للانبعاثات(أ)
The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.
فيما يخص التشريعات القائمة الواسعة النطاق، جرى في عام 2004 تمديد نطاق وجوب الإبلاغ عن معاملات المرور العابر المتعلقة بالسلع العسكرية ليشمل كل السلع المدرجة في القائمة العسكرية لهولندا.
As far as the extensive existing legislation is concerned, in 2004 the obligation to report transit transactions involving military goods was extended to cover all goods on the Netherlands' military list.
(أ) معاملات في بورصة منظمة
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools.
(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
The conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log normal distribution.
35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.
Multidisciplinary coordination has transaction costs.
المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة)
Article 14 (error correction involving certain automated transactions)
2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
Choice of emission factors or other inventory parameters
وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
A number of payment transactions were made without prior approval.
الجدول 6(ب) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالاستبدال
Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol.
الجدول 6(ج) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالسحب
Text H
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.
العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية
a transaction involving an international payment or a postal transfer
وأخيرا هناك شركة Rezz.it ، والتي تركز على معاملات أضخم ـ ولكنها مرة أخرى معاملات ما كانت لتحدث لأن البائعين المستعدين للبيع ما كانوا ليعثروا على مشترين متحمسين.
Finally, there is Rezz.it, focused on larger, planned transactions but, again, transactions that might not have happened because willing sellers would never have found eager buyers.
الجدول 6(أ) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالأرصدة الدائنة والمدينة
Table 6. Memo item Corrective transactions undertaken in the reported year
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.
وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة من الفرص الاقتصادية.
This has enabled women to engage in civil transactions and benefit from economic opportunities.
59 إذا ما لزم الاستعاضة عن معامل ما من معاملات انبعاث أكسيد النيتروز من النقل البري، فينبغي، عند حساب تعديل ما، مراعاة زيادة استخدام المحو لات الحف ازة المؤدية إلى زيادة معاملات الانبعاث.
If an N2O emission factor from road transport needs to be replaced, increased use of catalytic converters leading to increased emission factors should be taken into account when calculating an adjustment.
61 إذا ما لزم الاستعاضة عن معامل ما من معاملات انبعاث أكسيد النيتروز من النقل البري، فينبغي، عند حساب تعديل ما، مراعاة زيادة استخدام المحو لات الحف ازة المؤدية إلى زيادة معاملات الانبعاث.
If an N2O emission factor from road transport needs to be replaced, increased use of catalytic converters leading to increased emission factors should be taken into account when calculating an adjustment.
السلع
xxix
ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.
تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال.
The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities.
هناك نوعان من قسم معاملات الرجوعية، ومرونة قسم معامل (S) وقسم البلاستيك معامل (Z).
There are two types of section moduli, the elastic section modulus (S) and the plastic section modulus (Z).
وهناك معاملات تمت دون تصديق أو أذن بها موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
There were transactions with no certification, or authorized by an officer with no proper delegation.
السلع الأساسية
Commodities
والحقيقة أن وصف ماركس لما أطلق عليه التعلق الهوسي بالسلع ـ أو ترجمة السلع والبضائع إلى أصول يمكن تداولها، دون اعتبار لعملية تصنيعها أو قيمتها كمنتج نافع ـ يبدو وثيق الصلة بالعملية المعقدة المتمثلة في تحويل الأصول إلى أوراق مالية، حيث تبدو القيمة محتجبة داخل معاملات غامضة.
Marx s description of the fetishism of commodities the translation of goods into tradable assets, disembodied from either the process of creation or their usefulness seems entirely relevant to the complex process of securitization, in which values seem to be hidden by obscure transactions.
ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.
A tax on stock transactions encourages longer term holdings.
ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات.
Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data.
ويجبر على ذلك أيضا الوكلاء القضائيون عند ضلوعهم في معاملات نقدية كبيرة بالنيابة عن عملاء.
So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients.
الجدول 1 معاملات التحفظ للتعديلات في سنة الأساس (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
الجدول 2 معاملات التحفظ للتعديلات في فترة الالتزام (للمصادر المذكورة في المرفق ألف ببروتوكول كيوتو)
Tables of conservativeness factors This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance.
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
واو السلع النفيسة
Precious commodities
6 السلع الأساسية
Commodities
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
وفي عام 2007، كان حجم معاملات الظل المصرفي في الولايات المتحدة يتجاوز حجم الأصول المصرفية التقليدية.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.
وكان من نتائج عن هذا البحث مصفوفة كابيبو كوباياشي ماسكاوا، التي تحدد معاملات المزج بين الكواركات.
The Cabibbo Kobayashi Maskawa matrix, which defines the mixing parameters between quarks was the result of this work.
وي ستخدم حساب القسائم الداخلية لتسجيل معاملات حساب السلف التي يجريها البرنامج الإنمائي باسم مكتب خدمات المشاريع.
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.