Translation of "مطياف الانبعاث الضوئي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عملية الانبعاث الضوئي، إذا امتص إلكترون في مادة ما طاقة فوتون واحد وكانت طاقته أكبر من اقتران الشغل (طاقة ربط الإلكترون) للمادة فسينبعث الإلكترون. | In the photoemission process, if an electron within some material absorbs the energy of one photon and acquires more energy than the work function (the electron binding energy) of the material, it is ejected. |
| (ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ). | (b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS). |
| مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe. | Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe. |
| (ب) بيانات الانبعاث اللازمة للبحث | (b) The emission data needed for research |
| إعادة اختراع التمثيل الضوئي | Reinventing Photosynthesis |
| ففي ريو دي جانيرو في العام 1992، وعد الغرب بتثبيت معدلات الانبعاث، إلا أن معدلات الانبعاث زادت في واقع الأمر بنسبة 12 . | In Rio de Janeiro in 1992, the West promised to stabilize emissions, but overshot by 12 . |
| 2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى | Choice of emission factors or other inventory parameters |
| 2 اختيار معام لات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى | Choice of emission factors or other inventory parameters |
| في عملية التمثيل الضوئي الاوكسجيني، الماء (H2O) هو بمثابة الركيزة للتفكك الضوئي مما يؤدي إلى توليد الأكسجين الحر (O2). | In oxygenic photosynthesis, water (H2O) serves as a substrate for photolysis resulting in the generation of diatomic oxygen (O2). |
| في الكائنات الضوئية، تنتج NADPH بواسطة Ferredoxin NADP reductase في الخطوة الأخيرة من سلسلة الإلكترون من التفاعل الضوئي من التمثيل الضوئي. | In plants In photosynthetic organisms, NADPH is produced by ferredoxin NADP reductase in the last step of the electron chain of the light reactions of photosynthesis. |
| وفي 1867، استخدم الفلكي الفرنسي بيير جانسن والآخر البريطاني وليام هجينز مطياف من أجل فحص الغلاف الجوي للمريخ. | In 1867, French astronomer Pierre Janssen and British astronomer William Huggins used spectroscopes to examine the atmosphere of Mars. |
| يتواجد الغلاف الجوي النجمي فوق مستوى الغلاف الضوئي. | Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere. |
| (ل) المحفظات الإلكترونية المسح الضوئي لسجلات المحكمة وفهرستها. | (l) Electronic archiving scanning and indexing records of the Court. |
| مطياف ألفا المغناطيسي (بالإنجليزية Alpha Magnetic Spectrometer أو مختصرا AMS 02) هو عداد جسيمات مثبت على محطة الفضاء الدولية. | The Alpha Magnetic Spectrometer, also designated AMS 02, is a particle physics experiment module that is mounted on the International Space Station. |
| ومن ثم نستخدم الفرز الضوئي لفرز هذه المواد بالألوان | We then use optical sorting to color sort this material. |
| وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| فبالنسبة لكل بلدان العالم تقريبا ، تأتي مستويات الانبعاث الأعلى نتيجة لمعدلات النمو الأعلى. | For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. |
| (ب) مطياف لرسم الخرائط يعمل بالأشعة تحت الحمراء ذي استبانة حي زية منخفضة واستبانة طيفية عالية من أجل قياس التركيبة المعدنية لسطح الكويكب. | (b) An infrared mapping spectrometer with low spatial resolution and high spectral resolution to measure the surface mineralogy. |
| إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي . | So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy. |
| هذا يحدث عن طريق أكسدة المياه في حالة البناء الضوئي الأوكسجيني. | This occurs by oxidation of water in the case of oxygenic photosynthesis. |
| يحدث هذا التفاعل في البكتيريا الكبريت الأخضر والأرجواني الضوئي وبعض chemolithotrophs. | This reaction occurs in the photosynthetic green and purple sulfur bacteria and some chemolithotrophs. |
| ولكن حتى الآن لم تقترح أي جهة مجموعة مقبولة من المبادئ الصالحة لتقييم حقوق الانبعاث. | Moreover, Europe has grown used to the concept of cap and trade, and many are loathe to try an alternative. Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فقد است خدم الرسم الحراري(3) لدراسة الانبعاث الحراري من الرؤوس الحربية ومكوناتها. | In addition, thermography3 has been used to study the heat emission from warheads and components. |
| وصف الانبعاث الكتلي الإكليلي يحصل بإطلاق كميات هائلة من المواد والمجالات المغناطيسية و الإشعاع الكهرومغناطيسي في الفضاء فوق سطح الشمس، سواء بالقرب من الإكليل أو أبعد في نظام الكواكب أو حتى بعده (يسمى الانبعاث الكتلي الإكليلي بين الكواكب). | Description Coronal mass ejections release huge quantities of matter and electromagnetic radiation into space above the sun's surface, either near the corona (sometimes called a solar prominence), or farther into the planet system, or beyond (interplanetary CME). |
| مدو نة Carbon Fixated، مخصصة لعملية التركيب الضوئي، وتغير المناخ، رفضت المؤامرة بروح الدعابة. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
| وهذه العلاقة تبادلية، إذ تقوم النباتات بتزويد الفطريات بالسكريات الناتجة عن التمثيل الضوئي. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات. | Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants. |
| بالتصوير الضوئي، ومن خلال ملاحظة كوكبة(occultations)في الأشعة فوق البنفسجية والضوء المرئي. | They were studied with optical imaging, and through observations of occultations in ultraviolet and visible light. |
| التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية. | Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain. |
| بوب جاكلوفيتش وجون لامب في شركة فورد للمحركات، حين كان فورد يصرف أموالا طائلة على البحث العلمي الأساسي، اكتشفا طريقة لبناء مطياف على المستوى النانوي جوهريا. | Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano scale. |
| فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
| وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل. | In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives. |
| إن دقة الصور الناتجة عن مجهر الأشعة السينية تقع بين المجهر الضوئي والمجهر الإلكتروني. | The resolution of X ray microscopy lies between that of the optical microscope and the electron microscope. |
| وهذا النمط من التوجه الصاعد من القاعدة إلى القمة من شأنه أن يقودنا إلى خفض ملموس لمستويات الانبعاث. | This type of bottom up approach would lead to significant reductions in emissions. |
| ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. | Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. |
| 2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير) | Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) |
| 2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير) | Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters) |
| (ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى. | Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools. |
| (ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى. | The conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log normal distribution. |
| إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة. | So this is the Firefly Phototherapy Device, except this time we didn't stop at the concept car. |
| هذا الشخص أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي مع مسطرة. | This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler. |
| معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم. | Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed. |
| تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور. | Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs |
| وفي أنواع التصوير الضوئي الأخرى، فيتم التحكم بالصور المعروضة في العدسة مع إعدادات تحكم فتحة العدسة. | As in other photography, the control of the exposed image is done in the lens with the control of the diaphragm aperture. |
| ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي. | Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport. |