Translation of "مطروح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مطروح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا.
Indeed, it is now visiting Syria.
ولكن بني بليعال جميعهم كشوك مطروح لانهم لا يؤخذون بيد.
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.
and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.
ولكن بني بليعال جميعهم كشوك مطروح لانهم لا يؤخذون بيد.
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands
ويقول يا سيد غلامي مطروح في البيت مفلوجا متعذبا جدا.
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح
So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
ففي اللحظة الحالية، أصبح احتمال خروج اليونان من منطقة اليورو خيارا غير مطروح على الطاولة.
For the moment, the possibility of a Greek exit from the eurozone is off the table.
لذلك فإننا نقترح، كبند ثالث مطروح للنظر ما يلي تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح .
We would therefore propose, as a third item for consideration, Measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission .
بيد أن البديل الحقيقي للرأسمالية، والذي يسعى هذا اليسار المتطرف إلى إقامته، هو في الواقع أمر مطروح لتخمين أي شخص.
The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.
9 ومضت تقول إن اللجنة الخاصة مطروح أمامها مقترحات مهمة تنبغـي مناقشتها، مقدمة من عدد من البلدان، بما فيها كوبا.
The Special Committee had before it important proposals from a number of countries, including Cuba, which should be debated.
باريس ــ في الأسابيع القليلة الماضية، أصبحت فكرة إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي بمثابة أحدث علاج مطروح كحل لأزمة اليورو التي طال أمدها.
PARIS In the last few weeks, the idea of establishing a European banking union has become the latest remedy advanced as a solution to the long running euro crisis.
وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2.
In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2.
ثانيا، في ظل الظروف الراهنة، لا أعتقد أن عودة كوسوفو إلى حكم بلغراد، أو تقسيمها، أو أي احتمال لتوحدها مع ألبانيا أمر مطروح على بساط البحث أو يمكن دعمه.
Secondly, under present circumstances, neither Kosovo's return to Belgrade's rule, nor its partition, nor any possible unification with Albania has a sporting chance of being supported.
وكقيادي للمعارضة، وعد ساتا بإعادة الاتفاقية خلال 90 يوم من وجودة في المنصب لكن، بشكل مفاجئ، يتخذ الآن وضع المحارب ضد الاتفاقية ويبدو أنه حوار غير مطروح على الأفق حتى الآن.
As an opposition leader, Sata promised restoration of the agreement within 90 days of assuming office but, surprisingly, he has now taken a belligerent stance against it and it seems dialogue is not yet on the horizon.
إن العرض الأخير الذي تقدمت به القوى العظمى الست ـ الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ومعهم ألمانيا ـ مطروح للتفاوض. وهذا العرض يذهب بعيدا إلى حد تلبية المصالح الإيرانية.
The most recent offer by the six powers the UN Security Council s five permanent members plus Germany is on the table, and it goes very far to accommodate Iran s interests.
كمبريدج ــ ت رى متى يتعين على الدول أن تتدخل عسكريا لوقف الأفعال الوحشية التي ت رت ك ب في دول أخرى إن هذا السؤال قديم ومطروح في كل مكان. والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا.
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? The question is an old and well traveled one.
وفي تلك الدورة، رأت اللجنة أيضا أن مبادرتها جاءت في وقت مناسب جدا، بالنظر إلى ما هو مطروح حاليا من مبادرات تشريعية ذات صلة على الصعيدين الوطني والدولي، وبالنظر كذلك إلى مبادرة اللجنة نفسها في مجال قانون الإعسار.
At that session, the Commission also felt that the timing of the Commission's initiative was most opportune both in view of the relevant legislative initiatives under way at the national and the international level and in view of the Commission's own initiative in the field of insolvency law.
باريس ــ في الأسابيع القليلة الماضية، أصبحت فكرة إنشاء اتحاد مصرفي أوروبي بمثابة أحدث علاج مطروح كحل لأزمة اليورو التي طال أمدها. ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا.
PARIS In the last few weeks, the idea of establishing a European banking union has become the latest remedy advanced as a solution to the long running euro crisis. But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered.
لقد كانت هناك اصوات في تلك الفترة تدعو الى تمثيل بلدات مثل لندن ولكن هذه الفكرة لم تجد مكانا لها في النص النهائي وعليه فإن ما تظهره الماجنا كارتا ان من يحكم هو سؤال مطروح ولكن ما هي حدود السلطة السياسية ان وجدت هو سؤال اخر تماما.
The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text. What Magna Carta shows, therefore, is that Who rules? is one question, and What, if any, are the limits to political power? is another.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصنيع مطروح - عملية مطروح - صورة مطروح