Translation of "مصيره الأبدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

روسيا والتضخم الأبدي
Russia s Eternal Inflation
جحيم الصومال الأبدي
Somalia s Endless Hell
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
The other ideal was eternal peace.
إن مصيره محسوم.
His fate is already decided.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
ومع ذلك، فقد ظل عامة الناس حتى ذلك الوقت متمسكين بفكرة النمو الأبدي.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.
والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره.
The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny.
إن ديننا الخارجي، أو بتعبير أكثر دقة، ديننا الأبدي، ليس من الممكن ولا ينبغي أن ي س د د.
Our foreign debt, or more appropriately our eternal debt, cannot and should not be paid.
وذلك التسليم الأبدي لتعاليم تلك التقاليد يسمى التقاليد الحية، وهي انتقال تعاليم التقاليد من جيل لآخر.
This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next.
إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل .
Pls spread. Egypt jan25
ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت.
Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death.
للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت .
Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death.
مواصلة تطوير وإرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان وحق الشعب في تقرير مصيره.
Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people
وكانت النتيجة انشقاق العشرات من المشرعين بقيادة المتمرد الأبدي إيشيرو أوزاوا عن الحزب الديمقراطي الياباني، لتشكيل حزب معارض جديد.
Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.
لابد وأن يصدق المحتجز ببساطة أن مصيره معلق بين يدي المحقق بالكامل.
The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.
ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء.
Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance.
ولابد أن يعيش الشعب الصحراوى فى سلام، وبحرية وكرامة وأن يقرر مصيره بنفسه.
The Saharan people should be able to live in peace, freedom and dignity and decide their own future.
فلابد أن نعمل بشكل يؤدى إلى أن ينال الشعب الصحراوى حرية تقرير مصيره.
It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future.
ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود.
Medvedev will not become his own man until he can cut free.
ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره.
Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny.
وي زع م أن المكلف بالتحقيق أبلغ زوجها بأن نجلهما قاتل وأن مصيره الإعدام رميا بالرصاص.
The investigator allegedly told her husband that their son was a murderer and that he would be shot.
على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
أمه وإخوته لا يعلمون شيئ ا عن مصيره، وهو لا يعلم أن والده توفي قبل أسابيع.
His mother and siblings have had no information about him, and he does not know that his father died a few weeks ago.
30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه.
The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office.
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then he who had been rebellious
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And who preferred the life of the world ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Will surely have Hell for his abode .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
So for one who rebelled ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And preferred the worldly life ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then indeed hell only is his destination .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
then as for him who was insolent
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the present life ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
surely Hell shall be the refuge .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then as for him who waxed exorbitant ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And who chose the life of the world ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Verily the Scorch ! that shall be his resort .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then , for him who Tagha ( transgressed all bounds , in disbelief , oppression and evil deeds of disobedience to Allah ) .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) ,
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Verily , his abode will be Hell fire
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
As for him who was defiant .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And preferred the life of this world .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then Hell is the shelter .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
then he who transgressed
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the life of this world ,