Translation of "مصيره" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن مصيره محسوم. | His fate is already decided. |
| والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره. | The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny. |
| إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل . | Pls spread. Egypt jan25 |
| للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت . | Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. |
| مواصلة تطوير وإرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان وحق الشعب في تقرير مصيره. | Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people |
| لابد وأن يصدق المحتجز ببساطة أن مصيره معلق بين يدي المحقق بالكامل. | The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands. |
| ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء. | Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. |
| ولابد أن يعيش الشعب الصحراوى فى سلام، وبحرية وكرامة وأن يقرر مصيره بنفسه. | The Saharan people should be able to live in peace, freedom and dignity and decide their own future. |
| فلابد أن نعمل بشكل يؤدى إلى أن ينال الشعب الصحراوى حرية تقرير مصيره. | It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future. |
| ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود. | Medvedev will not become his own man until he can cut free. |
| ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره. | Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny. |
| وي زع م أن المكلف بالتحقيق أبلغ زوجها بأن نجلهما قاتل وأن مصيره الإعدام رميا بالرصاص. | The investigator allegedly told her husband that their son was a murderer and that he would be shot. |
| أمه وإخوته لا يعلمون شيئ ا عن مصيره، وهو لا يعلم أن والده توفي قبل أسابيع. | His mother and siblings have had no information about him, and he does not know that his father died a few weeks ago. |
| 30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه. | The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office. |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then he who had been rebellious |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And who preferred the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Will surely have Hell for his abode . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | So for one who rebelled , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the worldly life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then indeed hell only is his destination . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then as for him who was insolent |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | and preferred the present life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | surely Hell shall be the refuge . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then as for him who waxed exorbitant , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And who chose the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Verily the Scorch ! that shall be his resort . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then , for him who Tagha ( transgressed all bounds , in disbelief , oppression and evil deeds of disobedience to Allah ) . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Verily , his abode will be Hell fire |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | As for him who was defiant . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the life of this world . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then Hell is the shelter . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then he who transgressed |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | and preferred the life of this world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | most surely his abode shall be Hell . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then , as for him who rebelled |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And chose the life of the world , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Lo ! hell will be his home . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | as for him who has been rebellious |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | his refuge will indeed be hell . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | then as for whosoever was insolent |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | preferring the present life , |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | surely , Hell will be their refuge . |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | So as for he who transgressed |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And preferred the life of the world , |