Translation of "مصدر التناقض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والخطر هنا يكمن في تحول هذا التناقض إلى مصدر لعدم الاستقرار والصراع.
The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
There are two aspects to this paradox.
ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.
تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
China today is a contradiction.
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
What explains this seeming contradiction?
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
What explains this apparent contradiction?
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
The reason for the contradiction is straightforward.
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.
والواقع أن التناقض مع ما يجري اليوم مذهل.
The contrast with today is striking.
بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية.
To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward.
والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Global warming highlights this contrast.
وبطبيعة الحال كان ذلك التناقض مسليا بالنسبة للحاضرين إلى حد كبير.
I said 0 . This caused no little amusement in the audience.
ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
ولكن منذ متى كان مثل هذا التناقض معرقلا لدعاة نظرية المؤامرة إن التاريخ يؤكد أنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء تجنب الوقوع في التناقض قط، ناهيك عن جرأتهم في تجاهل الحقائق.
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts.
والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
والواقع أن هذا التناقض بين الولايات المتحدة وأوروبا لا يشكل أنباء طيبة.
This discrepancy between the US and Europe is not good news.
وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
قد لا يرى المراقبون قدرا كبيرا من التناقض بين الأجندتين للوهلة الأولى.
There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.
ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما.
The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.
إن التناقض مع ما حدث في ولاية جوجارات في عام 2002 مؤلم للغاية.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.
لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.
هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء .
He is the source of all truth, as the sun is the source of all light .
وكل هذا كان كافيا لفضح التناقض المتأصل في سياسة أوغلو (لا صراعات على الإطلاق).
All of this exposed the built in ambivalence in Davutoğlu s zero conflict policy.
والسبب وراء هذا التناقض بسيط فأميركا لديها أوباما ، أما أوروبا فلديها دولة الرفاهية الاجتماعية.
The reason for this contrast is simple the US has Obama, and Europe has the welfare state.
مصدر الحدث
Event Source
مصدر بيانات
Data source
مصدر annyzaidi
Source annyzaidi
مصدر Zulfi25
Source Zulfi25
مصدر Mehr_Shah
Source Mehr_Shah
مصدر Khushal
Source Khushal
مصدر الصورة.
IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons
ومن الواضح أن هذا الرفض ناتج عن التناقض البنيوي القائم الآن بين الولايات المتحدة والصين.
That refusal is clearly the result of the structural ambivalence that now exists between the US and China.
ويسأل الكاتب أوري أفنيري كيف نحل التناقض بين أخلاقيتنا القصوى وظروفنا غير الأخلاقية بشكل صارخ .
How do we resolve the contradiction between our extreme morality and our blatantly immoral circumstances? asks the writer Uri Avnery.
عبر النشطاء عن التناقض بين ادعاء الإصلاحات وتوقيف المواطنين الذين رغبوا في المشاركة بهذه الإصلاحات.
Activists have highlighted the contradiction between announcing reforms and arresting citizens who vow to take part in them. Gab tweeted
فالجماعة الكاريبية، هي منطقة اقتصادات صغيرة وهشة، شهدت هذا التناقض الكبير في المساعدة الإنمائية الرسمية.
The Caribbean Community (CARICOM), a region of small and vulnerable economies, has experienced this significant decrease in ODA. It is to be hoped that the appeal contained in the Secretary General's report will be heeded.
أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.
Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.
وعلى الطرف الآخر من هذا التناقض هناك المكسيك، حيث أصبحت المنافسة مع الصين في غاية الشراسة.
At the other extreme is Mexico, where competition with China is fierce.
لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
وهذا يتناقض تمام التناقض مع سياسة تجنب الصراعات التي تهدف إلى الحد من التوترات وتعزيز الاستقرار.
This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability.
إضافة مصدر برمجية
Added software source

 

عمليات البحث ذات الصلة : التناقض - التناقض بين - التناقض بين - التناقض بين - التناقض واضح - عزم التناقض - التناقض حول - هو التناقض - حل التناقض - التناقض قاصر - التناقض بين - التناقض الكبير - مطالبة التناقض - التناقض واضح