Translation of "مصادر منتجاتها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. | Many companies advertise their products on TV. |
| وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها. | They want Chinese consumers to buy their products. |
| فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها. | International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. |
| وتباع منتجاتها في أكثر من 90 بلدا في جميع أنحاء العالم. | Its products are sold in over 90 countries worldwide. |
| وهي تنفذ أيضا المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية وقائمة منتجاتها. | It was also implementing the Nuclear Suppliers Group Guidelines and its list of products. |
| لانه كما ترون عندما اطلقت تيفو منتجاتها قالوا لنا ماذا يملكون فحسب ! | Because you see, when TiVo launched their product they told us all what they had. |
| وتستخدم شركات مثل كوكاكولا وبيبسي كولا السكر من شريكة يوسينا ترابيكي في منتجاتها. | Both Coca Cola and PepsiCo use Usina Trapiche sugar in their products. |
| تحاول شركات المنتجات المخصصة للمستهلك جاهدة أن تدخل مفهوم الألعاب الأولمبية في منتجاتها. | Consumer products in China try very hard to capture the Olympic concept in their product. |
| وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم. | Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. |
| فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها. | The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products. |
| فعجزت الشركات والمؤسسات عن بيع منتجاتها، الأمر الذي أدى إلى خفض الإنتاج وتسريح العمالة. | Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs. |
| وتتسم الشركات التي تعتمد جاذبية منتجاتها التجارية فحسب بمحدودية أشكال الإبداع التي يمكنها تقديمها بأمان، لأنه في حال فشل أحد منتجاتها في السوق، فإنها قد لا تتمكن من البقاء حتى يتسنى لها أن تقدم منتجا آخر. | Companies that depend solely on their products commercial appeal are limited in the kinds of innovations that they can safely introduce, because if one of their products fails in the marketplace, they may not survive to build another one. |
| مصادر أخرى | Other sources |
| كما تعلمت شركات إنتاج السجائر كيف تتلاعب بخصائص منتجاتها لجعلها مسببة للإدمان إلى أقصى حد. | And cigarette makers have learned how to manipulate the properties of their product to make it maximally addictive. |
| قد نجحت بعض الشركات بوضع منتجاتها في فئات الحداثة ولكن ظلت مستويات التعقيد بعيدة المنال. | Some companies have been successful in putting their products into categories of newness, but establishing levels of complexity remains elusive. |
| من الأبسط كثيرا بالنسبة لمؤسسات التصنيع العابرة للحدود الوطنية أن تطبق الضوابط اللازمة لضمان جودة منتجاتها. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| وتنجح بعض هذه الشركات، فتبيع منتجاتها، وتجد أنفسها تسحب من الأموال قدرا أكثر مما تحتاج إليه. | Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need. |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| مصادر القمامة البحرية | Sources of marine litter |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| 4 مصادر سيزمية. | (iv) Seismic sources. |
| ويتعلق السبب الثاني بحاجة البلدان النامية إلى تقديم إثبات معترف به دوليا بمطابقة منتجاتها لمتطلبات الأسواق العالمية. | The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets. |
| إلا أن علينا ملاحظة أن المشاكل التي تواجهها أساسا تتمثل في مشاكل توزيع ترويج منتجاتها أو خدماتها. | We should note, however, the problems that they mainly face in the distribution trading of the products or services they provide. |
| وتكرر نيبال مطالبتها بتقديم دعم تقني معزز وبوصول منتجاتها بلا عائق إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو والنامية. | Nepal reiterated its call for enhanced technical support and unhindered market access for its products to the markets of developed and developing countries. |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| دال مصادر الطاقة المتجددة | D. Renewables |
| عينات عن مصادر الإيرادات | Sample sources of revenue |
| سابعا مصادر المعلومات الأخرى | Other information sources |
| ملخص حسب مصادر الإيرادات | Table IS2.1 Summary by source of income |
| (ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
| كما أبقت دول القلب الصناعي أسواقها المحلية مفتوحة، الأمر الذي سمح لدول شرق آسيا بتصدير منتجاتها المصنعة بسهولة. | Core countries also kept their domestic markets open, allowing East Asian countries to export freely the manufactured products that resulted. |
| وفي 2 فبراير شباط، أوقفت شركة منينغو إضافة مادة OMP بيد أنها لم تسحب منتجاتها الموجودة في الأسواق. | Mengniu stopped adding OMP to its milk on February 2 after a government order, but did not recall products already on the market. |
| بعض الفنانين يبيع منتجه مباشرة في المتاجر الخاصة التي تقدم منتجاتها بسعر أقل من خلال عدم استخدام الوسطاء. | Some artists sell their products directly in its own stores offering their products at a lower price by not using intermediaries. |
| كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها. | As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it. |
| وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات. | They use them to pinpoint sound. |
| تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم | Couldn't read list of package sources |
| مصادر Marchant, S. Higgins, P.J. | Marchant, S. Higgins, P.J. |
| '3 استخدام مصادر البيانات الإدارية. | (iii) Using administrative data sources. |
| (د) مصادر أخرى يحددها المجلس. | (d) Other sources identified by Council. |
| 2 2 مصادر البيانات ونوعيتها | 2.2 Sources and Quality of Data |
| وفي الوقت نفسه، تستطيع الشركة أن تمول منتجها الجديد التالي بالاستعانة بالأموال التي سوف تستمر منتجاتها العظيمة في توليدها. | Meanwhile, it can finance its next new thing from the cash that its great products will continue to generate. |