While walking along the Gran Via de les Corts Catalanes between Girona and Bailén streets, he was struck by a passing tram and lost consciousness.

Do not hold men in contempt , and do not walk with hauteur on the earth . Verily God does not like the proud and boastful .

And do not contort your cheek while talking to anyone , nor boastfully walk upon the earth indeed Allah does not like any boastful , haughty person .

Turn not thy cheek away from men in scorn , and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful .

And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly , verily Allah loveth not any vainglorious boaster .

And turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth . Verily , Allah likes not each arrogant boaster .

And do not treat people with arrogance , nor walk proudly on earth . God does not love the arrogant showoffs .

Do not ( contemptuously ) turn your face away from people , nor tread haughtily upon earth . Allah does not love the arrogant and the vainglorious .

Turn not thy cheek in scorn toward folk , nor walk with pertness in the land . Lo !

Do not turn your cheek away disdainfully from the people , and do not walk exultantly on the earth . Indeed Allah does not like any swaggering braggart .

Do not turn your cheek in scorn away from people , nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful .

And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly . Indeed , Allah does not like everyone self deluded and boastful .

Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people .

And do not turn your face away from people in contempt , nor go about in the land exulting overmuch surely Allah does not love any self conceited boaster

Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for , behold , God does not love arrogant and boastful people .

And swell not thy cheek ( for pride ) at men , nor walk in insolence through the earth for Allah loveth not any arrogant boaster .

There came a man running from the other part of the city . O Moses , he said , the chiefs are deliberating to kill you .

And a man came running from the outer part of the city he said , O Moosa ! Indeed the court members are considering killing you , therefore go away I surely am your well wisher .

Then came a man from the furthest part of the city , running he said , ' Moses , the Council are conspiring to slay thee . Depart I am one of thy sincere advisers . '

And there came a man from the farthest part of the city , running he said O Musa ! the chiefs are taking counsel together concerning thee , that they might slay thee wherefore go forth thou , verily I am unto thee of the admonishers .

Verily , the chiefs are taking counsel together about you , to kill you , so escape . Truly , I am to you of those who give sincere advice .

And a man came from the farthest part of the city running . He said , O Moses , the authorities are considering killing you , so leave I am giving you good advice .

Then a man came running from the farther end of the city and said O Moses , the nobles are deliberating about you that they may put you to death . So do be gone .

He said O Moses ! Lo ! the chiefs take counsel against thee to slay thee therefor escape .

There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !

Then a man came running from the furthest part of the city , ' Moses ' he said , ' the Assembly are plotting to kill you . Leave , for I am one of your sincere advisers '

And a man came from the farthest end of the city , running . He said , O Moses , indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you , so leave the city indeed , I am to you of the sincere advisors .

A man came running from the farthest part of the city saying , Moses , people are planning to kill you . I sincerely advise you to leave the city .

And a man came running from the remotest part of the city . He said O Musa ! surely the chiefs are consulting together to slay you , therefore depart ( at once ) surely I am of those who wish well to you .

A man came running from the far side of the city , and said , Moses , the authorities are conspiring to kill you , so leave the city . I am one of your well wishers .

And there came a man , running , from the furthest end of the City . He said O Moses ! the Chiefs are taking counsel together about thee , to slay thee so get thee away , for I do give thee sincere advice .