Translation of "مشكلة غير محددة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اللغة غير محددة | Language Undefined |
| بلاغ مشكلة غير صالح | Invalid problem report |
| الحالة محددة على غير متصل | Status is set to offline |
| ان اوروبا تعاني من مشكلة عامة تتعلق بالاقتصاد الكلي بسبب عوامل الطلب التي تتفاعل مع سوق عمل قاسي بدلا من مشكلة محددة تتعلق بالبطالة بين الشباب. | Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem. |
| أما بالنسبة للغرب، وخاصة الولايات المتحدة، فإن كل مشكلة لابد وأن ت ح ل في غضون فترة زمنية محددة. | For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. |
| الأمن الأساسي بغض النظر عن المشاركة في برامج تأمين محددة حيث قد تكون الأهلية مشكلة من ناحية أخرى. | basic security irrespective of participation in specific insurance programs where eligibility may otherwise be an issue. |
| 16 والفساد في السلطة القضائية مشكلة عالمية، بالنظر إلى أنه لا يقتصر على بلد محدد أو منطقة محددة. | Corruption in the judiciary is a global problem, as it is not restricted to a specific country or region. |
| وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة. | In third place are other undefined conditions. |
| وأعرب أخيرا عن دعم بلده لمبادرة الاتفاقية وزيادة، وتأييده لاقتراح المفوض السامي باتباع نهج محددة إزاء مشكلة اللاجئين لأمد طويل. | Lastly, on the Convention Plus initiative, he expressed his country's support for the High Commissioner's proposal to pursue specific approaches to the problem of long term refugees. |
| وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| ويسرنا أن الجمعية العامة، في مشروع قرار هذا العام عن المحيطات وقانون البحار، تناولت مشكلة توقيت النظر في الشكاوى بصورة محددة. | We are pleased that, in this year's draft resolution on oceans and the law of the sea, the General Assembly has addressed the problem of scheduling clashes in concrete terms. |
| وأردفت قائلة إن الارتفاع المفرط في معدل وفيات الأمهات بسبب الإجهاض غير المأمون مشكلة خطيرة، غير أن أخطر مشكلة هي امتناع الحكومة عن التصرف تجاه تلك المشكلة. | The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it. |
| (ج) يقصد بتعبير جماعة ذات هيكل تنظيمي جماعة غير مشكلة عشوائيا لغرض الارتكاب الفوري لجرم ما، ولا يلزم أن تكون لأعضائها أدوار محددة رسميا، أو أن تستمر عضويتهم فيها أو أن تكون ذات هيكل تنظيمي أو | (c) Structured group shall mean a group that is not randomly formed for the immediate commission of an offence and that does not need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership or a developed structure |
| وطبيعة هذه القواعد غير محددة ولم ت رسل بعد إلى أمانة الأوزون. | The nature of the regulations are not specified and have not been communicated to the Ozone Secretariat. |
| أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي. | The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective. |
| وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء | When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly. |
| وستتقدم البلدان الثلاثة بمقترحات محددة في هذا الشأن أثناء المشاورات غير الرسمية. | The Secretary General must do more to appoint women to senior posts the three delegations would present some practical ideas during the informal consultations. |
| وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة. | Therefore, the time bound targets to increase the number of female students in non traditional fields of study are not specified at this period. |
| إنها حكومات غير مجهزة لعلاج المشكلة، وبالتالي تعاني شعوبها من مشكلة مخدرات تستحقها. | They are ill equipped to deal with the problem, so their societies have the drug problem they deserve. |
| رغم أن الوصف الرياضي الكامل غير معروف، فإن الحلول للنظرية موجودة لحالات محددة. | Though a full mathematical description is not yet known, solutions to the theory exist for specific cases. |
| قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . | In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. |
| وبدقة أكثر فإن الخطورة غير العادية التى وردت في الاتفاقية ليست محددة تماما . | Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined. |
| وتؤيد كندا أيضا توصية الأمين العام الداعية إلى تدابير محددة الأهداف ضد الأطراف غير الممتثلة أو حيثما لم تحقق أطراف محددة في التقرير تقدما كافيا. | Canada also supports the recommendation of the Secretary General for targeted measures against non compliant parties or where insufficient progress has been made by parties identified in the report. |
| إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين. | Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines. |
| 56 180 إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية | 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| '2 إنفاذ الإجراءات القانونية في قضايا محددة تتعلق بالاستيراد غير المشروع للمواد المستنفدة للأوزون | (ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS |
| ويمكن أن تعرض أيضا نتائج بحث أو تسرد مجموعة من الأسئلة أو النصائح حول مشكلة أعمال محددة أو تلقي الضوء على منتج أو خدمة معينة لبائع ما. | They may also present research findings, list a set of questions or tips about a certain business issue, or highlight a particular product or service from a vendor. |
| كما تشكل النفايات الخاصة مشكلة محددة، من ذلك مثلا الأدوية المنتهية الصلاحية، وي عتقد أن هنالك قرابة 740 طنا من مثل هذه النفايات في أراضي اتحاد البوسنة والهرسك. | Special wastes represent a specific problem, e.g. expired drugs. It is thought that there are around 740 tons of such waste on the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| 31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| وهذا يعني أن مشكلة القيصرية الديمقراطية ليس لها من يتصدى لها غير شعوب أميركا اللاتينية. | So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront. |
| إن صنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها بشكل غير مشروع يمثل مشكلة متعددة الأبعاد. | The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem. |
| لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق. | If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all. |
| وتقترن بها مشكلة الهجرة غير القانونية التي تشكل تحديات خطيرة، وبالذات لبلدان صغيرة مثل بلدي. | Associated with it is the problem of illegal immigration, which presents serious challenges, particularly to small countries such as my own. |
| وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه من غير المعروف ما إذا كانت مركبات أخرى غير الفيروسات، والبكتريا، والعتيقات، وحقيقيات النوى لها وجود حقا. | The unidentified genetic sequences pose a problem, because it is not known whether vehicles other than viruses, bacteria, archaea, and eukaryotes exist. |
| كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة. | It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. |
| وأضيف أنه ليس ممكنا عمليا للناقلين أن يحجزوا حي زا لصالح شاحن لفترة زمنية غير محددة. | It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time. |
| وفي حالات معينة ر ح ل أشخاص، حسبما أفادت التقارير، إلى أماكن غير معروفة واحت جزوا في زنزانات انفرادية لفترات مطولة أو غير محددة. | In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods. |
| وقال إن المفوضية تنظر إلى مشكلة الحركة الثانوية غير المنتظمة للاجئين في إطار مبادرتها تجاوز الاتفاقيات . | To view the refugee problem in isolation was to overlook an integral part of the solution to such major current issues as underdevelopment, insecurity and the threat of terrorism. |
| وعلق آخر على العدد المحدود من المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة، مكررا مشكلة نقص التمويل. | Another commented on the limited number of NGOs participating in the session, reiterated the problem of lack of funding. |
| مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك) | Open ended informal consultations on International cooperation against the world drug problem ) (organized by the Permanent Mission of Mexico) |
| مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك) | Informal consultations on International cooperation against the world drug problem (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico) |
| و يتميز مسرع السرعة الدورانية بإمكانية تعجيل الجسيمات بشكل مستمر ولمدة غير محددة في دائرة المعجل. | This is an accelerator in which the particles are accelerated in a ring of constant radius. |
| أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح. | First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis? |
| وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة. | Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة محددة - مشكلة محددة - غير محددة - غير محددة - غير محددة - غير محددة - الأضرار غير محددة - نتيجة غير محددة - غير محددة جدا - غير محددة المدة - مدة غير محددة - لفترة غير محددة - كمية غير محددة - علاقة غير محددة