Translation of "مشفرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. | Concealing data within encrypted data or within random data. |
| فهي مشفرة بشكل بالغ التعقيد ويصعب اكتشافها بمجرد دخولها إلى أي كمبيوتر. | Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. |
| وكل فئة مشفرة بواسطة البتات الثلاثة الأولى من عنوان، ويعر ف حجم مختلف، أو نوع (أحادي أو متعدد الإرسال) للشبكة. | Each class, coded in the first four bits of the address, defines either a different network size, i.e. |
| بروتين زد هو بروتين مشفرة بواسطة الجينات (ftsZ) التي تجمع في حلقة في موقع المستقبل من حاجز بكتيرياانقسام الخلايا . | FtsZ is a protein encoded by the ftsZ gene that assembles into a ring at the future site of the septum of bacterial cell division. |
| منذ بدايات ربيع 1942، كانت الولايات المتحدة تعترض رسائل مشفرة مفادها أنه سيكون هناك قريبا عملية في الهدف إي اف . | Since the early spring of 1942, the US had been decoding messages stating that there would soon be an operation at objective AF . |
| أحد المبادلة سمحت للمهاجم بإعادة بناء مفتاح واحد في ثانية من دقيقتين من الرسالة المعروفة غير مشفرة أو في عدة دقائق من ثانيتين من الرسالة المعروفة الغير مشفرة، ولكن لا بد له من إتمام أول عملية مكلفة الإعداد التي تتطلب 248 خطوة لحساب حوالي 300 جيجابايت من البيانات. | One tradeoff allows an attacker to reconstruct the key in one second from two minutes of known plaintext or in several minutes from two seconds of known plain text, but he must first complete an expensive preprocessing stage which requires 248 steps to compute around 300 GB of data. |
| mbc HD قامت المجموعة عام 2011 بإطلاق 7 قنوات من مجموعتها لتبث عبر نظام الجودة العالية HD في خطوة لتحسين نقاوة الصورة، وتبث القنوات مشفرة. | In July 2011, MBC launched 7 of its channels in HD which includes MBC 1, MBC 2, MBC 4, MBC Action, MBC Max MBC Drama and Alarabiya. |
| بتوسيع الترميز، السلسلة المرمزة 0011001011 يمكن تجميعها في كلمات مشفرة على شكل 0 011 0 01 011، وهذه بدورها يمكن فك ترميزها لتسلسل رموز المصدر acabc . | Using the extension of the code, the encoded string 0011001011 can be grouped into codewords as 0 011 0 01 011, and these in turn can be decoded to the sequence of source symbols acabc . |
| قضى مستخدموا الانترنت يومهم وهم يبعثون بتغريدات مشفرة تحوي أخبارا ونتائج متخيلة، كما كانت إذاعة المقاومة الفرنسية اليومية تفعل من لندن أثناء الحرب العالمية الثانية لتنسيق العمليات السرية وعمليات التخريب. | Netizens are having a field day tweeting insider news and fantasy results via secret codes and riddles, as the French Resistance daily radio used to do from London during World War II to coordinate sabotages and secret operations. |
| فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، , أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة وكلها مشفرة عصبيا في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا | You're in these levels of inferior visual cortex where you have thousands and tens of thousands and millions of images, or figments, or fragmentary figments, all neurally encoded in particular cells or small clusters of cells. |
| فعلى سبيل المثال، شركتي اتصالات ودو هم فقط الشركات المقدمة لخدمات الإنترنت في الإمارات، وكل منهما مرخص له توفير خدمات الشبكة الافتراضية الخاصة، لكنها خدمات مركزية وغير مشفرة، تلغي قدرة المستخدم على حماية خصوصيته. | Etisalat and DU are the UAE s only two ISPs. Both are licensed to provide VPN services, but these are centralized and unencrypted VPN services that eliminate the user s ability to protect their privacy. |
| في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الأصوات العالمية، أوضح المدير التنفيذي للمشروع أندرو لومان يوم 4 آب أغسطس أن السلطات خنقت أو أبطأت بشدة من سرعة تدفق المعلومات عبر الشكبة ما يظهر على أنهم حجبوا الخدمة إيران تخنق تدفق بيانات لأي ة بروتوكولات تبدو مشفرة أو SSL يقول. | In an email to Global Voices, Tor Project Executive Director Andrew Lewman explained on Aug. 4 that authorities were throttling or severely slowing down network traffic that appeared to be encrypted. |
| تشفر البيانات التي يراد اخفاؤها, قبل استخدامها للكتابة فوق جزء من كتلة أكبر بكثير من البيانات المشفرة أو كتلة من البيانات العشوائية ( الشفرات غير القابلة للكسر مثل لوحة المرة الواحدة One time pad تولد نصوص مشفرة, تبدو عشوائية تماما إذا كان المهاجم لا يملك المفتاح الخاص private key ). | The data to be concealed are first encrypted before being used to overwrite part of a much larger block of encrypted data or a block of random data (an unbreakable cipher like the one time pad generates ciphertexts that look perfectly random if one does not have the private key). |