Translation of "مشاعر الخوف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد غذت هذه التركة مشاعر الخوف وكراهية الاعتماد على الدول الأكثر قوة. | This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. |
| لذلك، أود أن أحث الزعماء السياسيين في كوسوفو بقوة على اتخاذ زمام مبادرات أكثر لتبديد مشاعر الخوف. | Therefore, I would also like to strongly urge political leaders in Kosovo to make further initiatives to remove such fear. |
| المدونة التي تحوي مقالات باللغتين العربية والإنجليزية، تعكس مشاعر الطلاب في الآمل والشك، الخوف والتفاؤل، الحنين للوطن وتمنيات لمستقبل أفضل لوطنهم. | The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home. |
| ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. وتحمل مشاعر الخوف والهلع. | But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia. |
| أو قد يتبين لنا أن التعافي العالمي كان هشا وهزيلا إلى الحد الذي قد يؤدي إلى زيادة مشاعر الخوف المعززة لهبوط سوق السلع الأساسية ـ واتجاه الدولار الأميركي إلى الصعود. | Or the global recovery may turn out to be fragile and anemic, leading to a rise in bearish sentiment on commodities and in bullishness about the US dollar. |
| وفي كل من هذه القضايا لم تضق الفجوة بين الموقفين الإسرائيلي والفلسطيني منذ المفاوضات الفاشلة التي استضافتها كامب ديفيد في عام 2000. هذا فضلا عن مشاعر الخوف وعدم الثقة والتي تصاعدت بين الطرفين. | On all of these issues, the gulf between the Israeli and Palestinian positions has not narrowed since the failed negotiations at Camp David in 2000, while fear and distrust have increased. |
| لدي مشاعر تجاه ليلى. | I have feelings for Layla. |
| كان سامي يصارع مشاعر الذ نب. | Sami struggled with feelings of guilt. |
| ولئن كنت أود أن أعرب عن تقدير اليابان لجهود الأطراف المعنية كافة، مثل قوة كوسوفو، لصون الأمن كشرط مسبق لتنفيذ المعايير، فمن المهم التنويه بأن مشاعر الخوف التي تراود الأقليات تشكل عقبة كبيرة في طريق تنفيذها. | While I would like to express Japan's appreciation for the efforts of all parties concerned, such as KFOR, to maintain security as a prerequisite for implementing the standards, it is important to point out that minorities' fear is the major obstacle confronting them. |
| الخوف من الأطفال أو الخوف من الرضع أو الخوف من الطفولة يسمى أيض ا رهاب الأطفال (pedophobia) or pediaphobia. | Fear of children, fear of infants or fear of childhood is alternatively called pedophobia (American English), paedophobia or pediaphobia. |
| مـجابـهة الخوف | Confronting Fear |
| اقتصاد الخوف | The Economy of Fear |
| عامل الخوف | The Fear Factor |
| انتصار الخوف | The Triumph of Fear |
| توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة. | The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue. |
| هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. | This sentence states exactly how the writer feels. |
| الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون | Maria Cristina Bisson is moved |
| مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. | The hall erupted in surprise and joy. |
| إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة. | But at best I have mixed emotions. |
| وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب. | Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite. |
| المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا | He writes |
| فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان. | Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. |
| عليك عدم الخوف. | You need not have such fear. |
| شل الخوف سامرا. | Sami was paralyzed by fear. |
| إيران جمهورية الخوف | Iran s Republic of Fear |
| الخوف وتكاليفه الاقتصادية | The Economic Costs of Fear |
| الخوف غير منتج. | Fear is counter productive. |
| كما أن هذا الخوف حقيقي وعميق، وأهل السياسة يتجاهلون هذا المخاطر الداهمة لهذا الخوف. | The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril. |
| أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات. | I think that Misty has different feelings towards insects. |
| ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار. | Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. |
| وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور . | Her venom was that of a spurned lover. |
| عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت | Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users |
| انتصار الخوف في إسرائيل | Israel s Victory of Fear |
| ليس سبب من الخوف. | There's no reason to be afraid. |
| أثيوبيا ومناخ الخوف الجديد | Ethiopia s New Climate of Fear |
| الخوف والبغض في أوروبا | Fear and Loathing in Europe |
| لكن الخوف مستشار رديء. | But fear is a bad counselor. |
| المائدة المستديرة ومروجو الخوف | The Scaremongers of the Roundtable |
| أفض ل الحب على الخوف. | I choose love over fear. 7. |
| ثالثا التحرر من الخوف | Freedom from fear |
| ثانيا التحرر من الخوف | Freedom from fear |
| إن الأميركيين الذين أطلقوا صرخات الابتهاج ليلة الرابع من نوفمبر تشرين الثاني تحيط بهم الآن مشاعر الخوف والترقب مع تعاظم المصاعب الاقتصادية مع بزوغ فجر كل يوم جديد، بينما يتابعون العواقب المترتبة على الأزمة في البلدان المجاورة، إن لم يكن في أميركا ذاتها. | The same Americans who cried with joy on the night of November 4 are now seized with apprehension as economic hardship becomes more real by the day, as they witness the consequences of the crisis for their neighbors, if not themselves. |
| وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر . | And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings. |
| وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. | That way, the dangers of popular antipathies will be contained. |
| وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض. | The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other. |