Translation of "مشاركين إضافيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Young participants of the She Wants a Bike campaign.
وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
وأعرب عدة مشاركين عن ضرورة الإلغاء اللامشروط للديون.
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.
ثانيا، يجب أن ت عطى أفريقيا مقعدين غير دائمين إضافيين.
Secondly, Africa must be given two additional non permanent seats.
50 ودعم عدة مشاركين إنشاء مصادر مبتكرة لتمويل التنمية.
Several participants supported innovative sources of financing for development.
وتم تعيين مدعين عامين وقضاة إضافيين للعمل في هاتين المحكمتين.
Additional prosecutors and judges have been appointed to staff those courts.
15 وأبدى عدة مشاركين اعتراضهم على إساءة استعمال مواقعهم المقدسة.
Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites.
اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكت اب التي تدعى ساراي غالام.
He was arrested together with several participants of a writer's association called Saraye Ghalam.
وسيكونون أيضا مشاركين نشطين في أعمال الإعمار والتوطيد التي سنضطلع بها.
They will also be active participants in the reconstruction and consolidation work we are going to undertake.
(25) بينما الحد الأدنى هو ثلاثة مشاركين، لا يوجد حد أقصى.
While minimum is three participants, no maximum limit is established.
ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق.
Most of the organizations did not favour the option of inviting external participants to IAPWG meetings.
26 وسوف يقوم الأمين العام بتعيين رئيس للجنة وثلاثة أعضاء إضافيين فيها.
The Secretary General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.
The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.
والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة.
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas.
50 وناقش عدة مشاركين أهمية إدماج حقوق الإنسان في أنشطة وكالات الأمم المتحدة.
Several participants discussed the relevance of human rights mainstreaming in United Nations agencies.
ويكرر وفدي دعوة الاتحاد الأفريقي إلى منح أفريقيا مقعدين إضافيين غير دائمين في المجلس.
My delegation also reiterates the call by the African Union for Africa to be accorded two additional non permanent seats in the Council.
24 تواصل لجنة الاتحاد الأفريقي زيادة حجم بعثة الاتحاد عن طريق نشر أفراد إضافيين.
The AU Commission continues to expand AMIS through the deployment of additional personnel.
كانت ت لعب في العادة بين 8 مشاركين أربعة من أوروبا وأربعة من أمريكا الجنوبية.
It was usually played by eight participants, half from Europe and half from South America.
128 وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3.
Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3.
يصادق على اختيار و كرئيسين مشاركين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال،
To endorse the selection of and as Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2006
وشاركت الوكالة أيضا، بشكل نشط، في اجتذاب مشاركين جدد في برنامجها للتعاون الأمني النووي.
The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme.
وكان هناك 200 امرأة من بين 504 مشاركين من القطاعين العام والخاص تلقوا التدريب.
Of the five hundred and four participants from public and private sectors who received training, two hundred were women.
اليوم، وكل يوم، 9,000 أفريقي إضافيين سيصابون بمرض الايدز وذلك بسبب وصمة العار وقلة التعليم.
Today, every day, 9,000 more Africans will catch HIV because of stigmatization and lack of education.
(ب) أن يواصل توفير ما يلزم من موظفين إضافيين لمساعدة اللجنة الخاصة في أداء مهامها
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
(ب) أن يواصل توفير ما يلزم من موظفين إضافيين لمساعدة اللجنة الخاصة في أداء مهامها
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 عين المجلس ممثلي بنن والمملكة المتحدة نائبين إضافيين للرئيس.
On 26 October 2004, the Council appointed Benin and the United Kingdom as two additional Vice Chairs.
وإذ انتقل إلى لجنة 1540، فإن وصول خبراء إضافيين للعمل مع اللجنة نبأ جدير بالترحيب.
Turning to the 1540 Committee, the arrival of additional experts to work with the Committee is welcome news.
وأعرب عدة مانحين إضافيين خلال هذه الجلسة عن اهتمامهم بالمشاركة في برنامج تدابير بناء الثقة.
On 20 March, UNHCR launched an appeal for the amount of 3,193,659, covering the budgetary requirements of the confidence building measures programme during 2005.
وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع.
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
وهي ترى أن من الواجب أيضا توفير موظفين وطنيين إضافيين عن طريق بند المساعدة المؤقتة العامة.
It is of the opinion that additional national staff should also be provided for through general temporary assistance.
ويقدر وزير التعليم أن من المطلوب توفير 400 2 معلم ومعلمة إضافيين و400 2 صف جديد.
The Minister of Education and Culture estimated that some 2,400 extra teachers and 2,400 new classrooms would be needed.
ونعتقد أيضا أن عملية انتخاب تسعة قضاة مخصصين إضافيين كان لها دور هام في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
We also believe that the election and addition of nine ad litem judges has played an important role in implementing the completion strategy.
)ب( يجوز، إذا اقتضى الأمر، اختيار أعضاء إضافيين في أي وقت بنفس الطريقة المبينة في الفقرة )أ(
(b) If necessary, additional members may be selected at any time in the same manner as indicated in paragraph (a).
ويستدعي بناء القدرات المطلوبة وجود موظفين متخصصين إضافيين وتدريب يعالج المتطلبات في مهام وظيفية وأوضاع جغرافية محددة.
Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations.
486 وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية.
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff.
وهناك مليونان من نفس الفئة العمرية تم تصنيفهم باعتبارهم غير مشاركين في العمل أو التعليم أو التدريب.
Two million in the same age range were classified as NEETS (not in employment, education, or training).
وضم المؤتمر، الذي انعقد في بوخارست، مشاركين من سيراليون وأفغانستان وزامبيا وفلسطين وتيمور ليشتي وتايلاند والسودان وكوسوفو.
The conference in Bucharest brought together participants from Sierra Leone, Afghanistan, Zambia, Palestine, Timor Leste, Thailand, the Sudan and Kosovo.
123 ورفض عدة مشاركين فكرة إقامة نظام للنظر في التقارير الدورية لاعتقادهم أنه مرهق أكثر مما يجب.
Many participants indicated that they did not favour a system of periodic reports, which they considered to be too unwieldy.
وأبرز عدة مشاركين أن الخبرة التي اكتسبتها الهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي ألا تفقد نتيجة لأي عملية توحيد.
Several participants underscored that the expertise developed by the treaty bodies must not be lost in any harmonization process.
وإذا ما كان عدة بلدان أعضاء في الاتحاد الأوروبي مشاركين في تصديرها، ينبغي لسلطات هذه البلدان التشاور.
If several EU members are involved in the export the corresponding authorities should consult.
قال لي مرة أنه أعاد قراءة مئة عام من العزلة ، عندها سألته وكيف وجدتها ، أجابني ينقصها جيلين إضافيين .
So I said to him, How was it? and he answered, It needs two more generations.
وحسب النسبة المذكورة في قانون حق التعليم لسنة 2009، المدرسة في حاجة إلى خمسة مدرسين إضافيين على الأقل.
According to the ratio mentioned in the Right to Education Act of 2009, the school needs at least five more teachers.
وأشار عدة مشاركين إلى اعتمادهم الشديد على وكالات الأمم المتحدة، ولا سيما الأفرقة القطرية، ووصفوا تجاربهم الناجحة والمثيرة.
Several participants, noting their heavy reliance on United Nations agencies, particularly country teams, described both successful and challenging experiences.
(ج) لوازم مكتبية لموظفين إضافيين في نيويورك (100 دولار) وفيينا (500 دولار) ونيروبي (500 دولار) استنادا إلى التكاليف المعيارية
(c) Office supplies for the additional staff in New York ( 100), Vienna ( 500) and Nairobi ( 500), based on standard costs