Translation of "مسيرة ترعاها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مسيرة الزعماء
The March of the Caudillos
ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة.
STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed.
مسيرة آبي الطويلة
Abe s Long March
مسيرة الصين العربية
China s Arab March
تعرفون مسيرة البطاريق
You know of The March of the Penguins.
انه مسيرة حياة
It's an ongoing process your whole life.
مسيرة الصين القصيرة
China s Short March
إيرانيون في مسيرة
Iranians on the Road
مسيرة مقاومة المابوتشي.
March for the Mapuche Resistance
شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo
(1) قال صاحب البلاغ إن وزارة الداخلية هي التي ترعاها.
According to the author, it is under the auspices of the Ministry of Internal Affairs.
إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
مسيرة طويلة مع الصين
A Long March with China
هذه هي الفلسفة التعددية التي يتعين على أوروبا أن ترعاها في المنطقة.
It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.
حق ا إنها مسيرة كبيرة ومؤثرة.
Jordy M.Y. was particularly impressed by the rally's size The protest for Ayotzinapa is truly big and impressive.
فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا.
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them.
فارتحلوا من جبل الرب مسيرة ثلاثة ايام وتابوت عهد الرب راحل امامهم مسيرة ثلاثة ايام ليلتمس لهم منزلا.
And they departed from the mount of the LORD three days' journey and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم
That's the essence of the Abraham path.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم
That's walking Abraham's path.
43 والمجم عات التكنولوجية هي من الآليات الأخرى التي ترعاها الحكومة لتيسير البحوث التكنولوجية وتنميتها وتسويقها.
Technology parks are another government sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.
جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح.
Image by jdclarke00 used with permission.
rabyidoumou5 نتضامن مع مسيرة زويرات الراجلة باتجاه نواكشوط.
We sympathise with Zouerat march towards Nouakchott.
مسيرة اللبنانيين الأرمن ومؤيديهم يوم 24 نيسان أبريل.
Lebanese Armenians and supporters marched on April 24.
مسيرة الأرمن في اسطنبول في 24 نيسان أبريل.
The march in Istanbul on April 24.
وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
كان أوائل المهاجرين الأوروبيين أحيانا جزءا من المحاولات التي ترعاها الدول للعثور على مستعمرات في الأمريكتين.
European immigrants were often part of state sponsored attempts to found colonies in the Americas.
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.
مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر تشرين الأول 2011.
TIPNIS march arrives in La Paz in October 2011.
طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج.
Reeve flew to Chile and helped lead a protest march.
وعلى نحو مماثل، يعزف الساسة عن تبني نهج إلغاء القيود التنظيمية التي تزيل الامتيازات الخاصة التي ترعاها الدولة.
Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges.
مسيرة حول تغير المناخ بالفاتيكان في 28 يونيو حزيران 2015 .
Climate change march at the Vatican on June 28, 2015.
ولقد تمكنا من التوصل إلى هذا السلام بعد مسيرة شاقة.
Here, we should like to remind the Council that we are a State on the threshold of development and progress.
ماذا لو تم تكريس كل هذه الجهود التي ترعاها الدولة لاظهار الالتزام بحرية المرأة لمحاربة سليمة وحقيقية للعنف المنزلي
What if all of these state sponsored efforts to show their commitment to women rights were put to good and genuine use in preventing domestic violence?
حلقة نقاش بشأن التحقق من اتفاقات عدم الانتشار ونزع السلاح اليوم (ترعاها إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لكندا)
Panel discussion on Verifying non proliferation and disarmament agreements today (sponsored by the Department for Disarmament Affairs and the Permanent Mission of Canada)
من المفترض أن تكون مسيرة الديمقراطية قد بدأت في الشرق الأوسط.
Democracy is supposedly on the march in the Middle East.
مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks.
أيدت مدونة رحلات إلى الديمقراطية عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا أمل في السلام لتغير الوضع القائم.
Journeys To Democracy promoted the Aman ki Asha Milne Do petition to change this.
51 وأعد البرنامج الترتيبات اللازمة لسفر الموظفين وكذلك الترتيبات اللوجستية والمتعلقة بالسفر بالنسبة للاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل التي ترعاها الاتفاقية.
The programme has provided the arrangements for staff travel, as well as the travel and logistic arrangements for the UNCCD sponsored meetings, conferences and workshops.
3 مليون تقدير عدد من شاركوا فى مسيرة عبر مدينة روما ، إيطاليا لمعارضة الغزو الذي قادته الولايات المتحدةعلى العراق في أكبر مسيرة مناهضة للحرب في التاريخ في 15 فبراير 2003 .
An estimated 3 million people marched through Rome, Italy in opposition to the U.S. led invasion of Iraq in the largest anti war rally in history on 15 February 2003.
صورة من مسيرة سكان مقطع لحجار نشرها طفيل إبراهيم على موقع فيسبوك
Maghta Lahjar town protest photo by Tfeil Brahim on Facebook
غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني !
ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!!
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف.
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey and they overtook him in the mount Gilead.