Translation of "مسكنهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق. | Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. |
| وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق. | And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east. |
| وفي حالة موت الوالدين، فإن الأطفال ينبغي عليهم أن يدفعوا ثمن مسكنهم بأنفسهم. | Once the parents die, the children will have to pay for their housing themselves. |
| وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم. | The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed. |
| والملائكة الذين لم يحفظوا رياستهم بل تركوا مسكنهم حفظهم الى دينونة اليوم العظيم بقيود ابدية تحت الظلام. | Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day. |
| والملائكة الذين لم يحفظوا رياستهم بل تركوا مسكنهم حفظهم الى دينونة اليوم العظيم بقيود ابدية تحت الظلام. | And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day. |
| وتنص المادة 19 من القانون المدني على حق المواطنين في التنقل بحرية داخل أراضي الدولة، وفي اختيار مسكنهم، ومغادرة بلدهم والعودة إليه بحرية. | Article 19 of the Civil Code states that citizens may move about freely in the Republic, choose a place of residence and freely leave the Republic and return to it. |
| لذلك اسمعوا مشورة الرب التي قضى بها على ادوم وافكاره التي افتكر بها على سكان تيمان. ان صغار الغنم تسحبهم. انه يخرب مسكنهم عليهم. | Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman Surely they shall drag them away, the little ones of the flock surely he shall make their habitation desolate over them. |
| لذلك اسمعوا مشورة الرب التي قضى بها على بابل وافكاره التي افتكر بها على ارض الكلدانيين. ان صغار الغنم تسحبهم. انه يخرب مسكنهم عليهم. | Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Babylon and his purposes, that he has purposed against the land of the Chaldeans Surely they shall drag them away, even the little ones of the flock surely he shall make their habitation desolate over them. |
| لذلك اسمعوا مشورة الرب التي قضى بها على ادوم وافكاره التي افتكر بها على سكان تيمان. ان صغار الغنم تسحبهم. انه يخرب مسكنهم عليهم. | Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman Surely the least of the flock shall draw them out surely he shall make their habitations desolate with them. |
| لذلك اسمعوا مشورة الرب التي قضى بها على بابل وافكاره التي افتكر بها على ارض الكلدانيين. ان صغار الغنم تسحبهم. انه يخرب مسكنهم عليهم. | Therefore hear ye the counsel of the LORD, that he hath taken against Babylon and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans Surely the least of the flock shall draw them out surely he shall make their habitation desolate with them. |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | There was a sign for the people of Saba in their habitations Two gardens , on the right and left . ( And they were told ) Eat of what your Lord has given you and be thankful . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | Indeed for ( the tribe of ) Saba was a sign in their dwelling place two gardens on the right and the left Eat the sustenance provided by your Lord and be grateful to Him a pure land and an Oft Forgiving Lord ! |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | For Sheba also there was a sign in their dwelling place two gardens , one on the right and one on the left ' Eat of your Lord 's provision , and give thanks to Him a good land , and a Lord All forgiving . ' |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | Assuredly there was for Saba a sign in their own dwelling place two gardens on the right hand and on the left . And it was said Unto them eat ye of the provision of your Lord and give thanks Unto Him a fair land ' and a forgiving Lord . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | Indeed there was for Saba ' ( Sheba ) a sign in their dwelling place , two gardens on the right hand and on the left ( and it was said to them ) Eat of the provision of your Lord , and be grateful to Him , a fair land and an OftForgiving Lord . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | In Sheba s homeland there used to be a wonder two gardens , on the right , and on the left . Eat of your Lord s provision , and give thanks to Him . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | For Sheba there was also a Sign in their dwelling place the two gardens to the right and to the left . Eat of your Lord 's provision , and render thanks to Him . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | There was indeed a sign for Sheba in their dwelling place Two gardens on the right hand and the left ( as who should say ) Eat of the provision of your Lord and render thanks to Him . A fair land and an indulgent Lord ! |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | There was certainly a sign for Sheba in their habitation two gardens , to the right and to the left . Eat of the provision of your Lord and give Him thanks a good land and an all forgiving Lord ! |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | In their dwelling place there were two gardens , on the right and left side . ( We said ) ' Eat of your Lord 's provisions and give thanks to Him , a good land , and a Lord who is the Forgiving ' |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | There was for the tribe of Saba ' in their dwelling place a sign two fields of gardens on the right and on the left . They were told , Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | There was evidence ( of the truth ) for the people of Sheba in their homeland . ( We gave them ) two gardens , one on the left and one on the right and ( told them ) , Consume the sustenance which your Lord has given to you and give Him thanks . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | Certainly there was a sign for Saba in their abode two gardens on the right and the left eat of the sustenance of your Lord and give thanks to Him a good land and a Forgiving Lord ! |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | For the people of Sheba there was a sign in their homeland two gardens , one on the right hand and the other on the left . We said to them Eat what your Lord has provided for you , and be grateful . |
| لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . | There was , for Saba , aforetime , a Sign in their home land two Gardens to the right and to the left . Eat of the Sustenance ( provided ) by your Lord , and be grateful to Him a territory fair and happy , and a Lord Oft Forgiving ! |