Translation of "مستفيدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مستفيدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة. | Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme. |
| وتم إعداد ملفات 487 مستفيدا (من بين 632 مستفيدا) من المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000. | Files were completed for 487 of the 632 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance. |
| والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا. | The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. |
| )ج( إذا كان المستفيد المسمى قد توفي، أو إذا لم يكن الموظف قد عي ن مستفيدا، أو إذا كان قد عي ن مستفيدا ثم عاد فألغى تعيينه، يدفع المبلغ المستحق للموظف عند وفاته إلى تركته. | (c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate. |
| وتعزيز دور المرأة، باعتبارها شريكة نشطة وطرفا مستفيدا، يمثل مهمة أخرى أمام موئل الأمم المتحدة. | Enhancing the role of women as active participants and beneficiaries was another concern of UN Habitat. |
| وأصبح الكل على الساحل الشرقي مستفيدا، Citicorp و Penney و RCA جميع هذه الشركات شاركت في هذه الرؤية المتكاملة. | Everybody in the East Coast gets in the pictures Citicorp, Penney, RCA all getting into this big vision. |
| وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا. | Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit. |
| 35 وقام برنامج الأغذية العالمي بتوزيع ما يقرب من 871 طنا من السلع الغذائية على 993 288 مستفيدا منذ منتصف كانون الأول ديسمبر 2004. | Since mid December 2004, the World Food Programme (WFP) has distributed some 871 tons of food commodities to 288,993 beneficiaries. |
| وكذلك يوفر برنامج الأغذية العالمي المساعدة الغذائية لما تعداده 000 26 مستفيدا في إطار برامج الزراعة والبنى الأساسية والتدريب لدعم مبادرات المجتمعات المحلية من أجل الانعاش والإعمار في ليبريا. | In addition, WFP provided food assistance to 26,000 beneficiaries under agriculture, infrastructure and training programmes in support of local community initiatives for recovery and reconstruction in Liberia. |
| وثمة حاجة إلى الإسراع بوتيرة المدفوعات المتعلقة بالتعويض الثانوي عن أعمال البناء تم التسديد إلى 12 من المستفيدين (من بين 116 مستفيدا قبلوا التعويض) وما زالت جميع المدفوعات الأخرى معلقة. | Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending. |
| ووصلت المساعدات الغذائية إلى 000 25 مستفيدا عن طريق برامج التغذية المختلفة بما في ذلك برامج تغذية الأمهات وصحة الأمومة والطفل والتغذية التكميلية والعلاجية وأولئك المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. | Food assistance also reached 25,000 beneficiaries through various nutrition programmes, including those for maternal and child health, supplementary and therapeutic feeding and people living with HIV and AIDS. |
| 167 انخفض مجموع حالات الاستفادة من المساعدة الاجتماعية بنسبة 33 في المائة من 845 157 حالة (تشمل 162 252 مستفيدا) في حزيران يونيه 2001 إلى 769 105 حالة (تشمل 638 148 مستفيدا ) في كانون الأول ديسمبر 2004. | The number of total cases in receipt of social assistance has fallen by 33 percent from 157,845 (with 252,162 recipients) in June 2001 to 105,769 (with 148,638 recipients) in December 2004. |
| 1 ترحب بنتائج اجتماع طشقند الذي عقد من 7 إلى 9 شباط فبراير 2005 والذي وضع الصيغة النهائية لمشروع المعاهدة مستفيدا من توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة وتعليقات الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية | Welcome the outcome of the Tashkent meeting held from 7 to 9 February 2005 that finalized the draft treaty with the recommendations from the International Atomic Energy Agency and the United Nations Office for Legal Affairs and comments from the five nuclear weapon States |
| 1 ترحب بنتائج اجتماع طشقند الذي عقد في الفترة من 7 إلى 9 شباط فبراير 2005 ووضع الصيغة النهائية لمشروع المعاهدة مستفيدا من توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة وتعليقات الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية | Welcome the outcome of the Tashkent meeting held from 7 to 9 February 2005 that finalized the draft treaty with the recommendations from the International Atomic Energy Agency and the United Nations Office for Legal Affairs and comments from the five nuclear weapon States |
| وأضاف أن باكستان، بوصفها بلدا مستفيدا من أنشطة التعاون من أجل التنمية، ترى أن المساعدة المقدمة لها من خلال جهة وحيدة، تيسر اتجاهها الاستراتيجي وتساهم في تخفيف الفقر وإدراج المنظور الجنساني في النشاط العام، وتعزيز الحكم وتشجيع القدرات المؤسسية. | As a beneficiary of operational activities for development, Pakistan found that assistance delivered through a single interlocutor provided a strategic direction and helped to reduce poverty and mainstream the gender perspective, as well as improving governance and building institutional capacity. |
| واستطلع مؤتمر طوكيو الدولي الثالث المعني بالتنمية في أفريقيا، الذي ع قد في تشرين الأول أكتوبر 2003، القضايا التي تواجهها أفريقيا في الاقتصاد العالمي، مستفيدا من دروس تجربة التنمية الآسيوية التي يمكن لواضعي السياسة الأفارقة أن يكيفوها حسب سياقاتهم الخاصة. | The Third Tokyo International Conference on African Development, held in October 2003, explored issues faced by Africa in the global economy, drawing on lessons from the Asian development experience that African policymakers could adapt to their own contexts. |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير مستفيدا - توفير مستفيدا - مستفيدا الاقتصادي