Translation of "مسبق ا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و ا. ك.
Hungary) and communication No.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
I think you have understood what I wanted to say!
6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة
6170 Prior authorization for sensitive product categories
المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN.
لوفلاس ضد كندا) ورقم 196 1985 (ا.
196 1985 (I. Gueye v. France), communication No.
عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق
by a group of individuals colluding beforehand or
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
6110 Licence with no specific ex ante criteria
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Photo source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission
ألغيت 1 مد 2، و ا خ م
1 Human Rights Officer (P 4)
استمد الفضاء اللوني XYZ CIE من مجموعة تجارب قام بها دافيد رايت (W. David Wright)ا وجون جيلد (John Guild)ا في عام 1920.
The CIE XYZ color space was derived from a series of experiments done in the late 1920s by William David Wright and John Guild.
النتيجة النهائية مومياء م و مـ يـ ا ء .
This is the end result Mummies M U M M Y.
حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام
A.J. Jacobs' year of living biblically
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب .
lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب .
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
() الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، ا لعدد 27627.
United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627.
واتى هذا الرجل و قال لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه
And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that?
مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن.
Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission
مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م) ، استخدمت بإذن.
Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission
وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري.
The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol.
وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
Airlines and hotels have known this for a long time.
وقد أثارت شيء في داخلي أود ان أسألكم عنه للتفكير فيه وآمل أن يساعدكم . ا لذي هو , اعتقد أن الكثير منا يخشي ان يتحدث عن ا لحرب , وعن السياسة .
And it really highlighted something that I would like to ask you guys to think about and hopefully to help with, which is, I think a lot of us are very afraid to have conversations about war, and about politics.
ولابد من إلزام الجهات الإشرافية بالتقيد بافتراض مسبق بأنها سوف تتحرك.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
ثالثا، يلزم التشديد على أن الإرادة السياسية شرط مسبق للجهود الدبلوماسية.
Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts.
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
و المشروبات الوطنية القهوة و كاشا ç ا هو الخمور البرازيل الأم.
The national beverage is coffee and cachaça is Brazil's native liquor.
ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو.
Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905.
ا ويكون أحد من الكروموسومات يحتوي على طول طبيعي والآخر قصيرة جدا.
One chromosome has the normal length and the other is too short.
وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002.
This figure rose to 0.30 in 2001 2002.
ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي.
At present, the National Programme covers 50 of the population.
فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة.
It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
لقد اصر كذلك على تحديد الضحايا وتعويضهم كشرط مسبق للسلام والمصالحة الوطنية .
He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع.
Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking.
ويخضع الاتجار بها وعملية صنعها لإذن مسبق تسلمه وزارة الدفاع لمدة محدودة.
Manufacturing them and trading in them are subject to prior authorization of limited duration, issued by the Ministry of Defence.
حاء رصد اعتماد مسبق في ميزانية الدعم لشهر كانون الثاني يناير 2006
Advance support budget allocation for January 2006
ي. ا. ب. تستطيعوا أيضا أن تزوروا الموقع الإلكتروني. وتجيبوا على الأسئلة كذلك.
YAB You can also go to the website, answer respond to the questions also.
وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.
ويمكن بالتالي تطبيقها على العلاقة بين م أ ا أ ومرفق البيئة العالمية.
Therefore it can be applied to the relationship between the COP MOP and the GEF.
ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs
وليس من السهل تنظيم الأحزاب السياسية ذات المصداقية حسب الطلب وبلا تخطيط مسبق.
Credible political parties are not easy to organize on the fly.
التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة.
Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed.
وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.