Translation of "مساكن مرتفعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و | the low cost housing family houses or apartment houses development policy and |
| مساكن في الهواء | Houses in the Air |
| القرار 251 20 III 2020 MsZ الذي يقر سياسة بناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن عائلية أو شقق سكنية. | Resolution 251 20 III 2002 MsZ approving the low cost housing family houses or apartment houses development policy. |
| وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. | We can erect houses that resist burning. |
| الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله | who said, Let us take possession of God's pasturelands. |
| الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله | Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession. |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| وست وفر كذلك مساكن م ستأجرة لضباط الأركان والأفراد العسكريين الآخرين في الخرطوم بصورة مؤقتة إلى أن يتسنى بناء مساكن ذات جدران صلبة. | Rental accommodation is also provided for military staff officers and other military personnel in Khartoum on an interim basis while hard wall accommodations are constructed. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. |
| نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي . | There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. |
| الحرارة مرتفعة جدا هنا | It's very hot here. |
| لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. | For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?' |
| الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب . | Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار. | For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب . | The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . | Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth. |
| انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم . | Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة. | In some countries the population density is quite high. |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| لكن لا تزال ظروف المعيشة في مساكن أخرى دون المستوى المطلوب. | Living conditions in other dorms remain substandard. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
| ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم | God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant. |
| انما تلك مساكن فاعلي الشر وهذا مقام من لا يعرف الله | Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. |
| ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
| فليس صحيحا أن القرار الأصلي الذي اعتمده مجلس البلدية قد وافق على خطة لبناء مساكن منخفضة التكاليف بل إنه بالأحرى وافق على مفهوم بناء مساكن منخفضة التكاليف مساكن للأسر و أو شقق سكنية دون الإشارة إلى الأشخاص الذين سيقطنونها في المستقبل، سواء كانوا من الروما أو من غيرهم. | It is not correct that the original resolution adopted by the municipal council approved a plan to construct low cost housing rather, the resolution approv ed the concept of the construction of low cost housing family houses and or apartment houses , making no mention of who would be the future dwellers, whether Roma or otherwise. |
| وعلى يسار المبنى يوجد مساكن ضباط الصف، ويوجد بجوارها ولكن منفصلة عنها مساكن الضباط، والتي كانت مركز ا للاعتقالات السرية خلال الديكتاتورية العسكرية التي حكمت منذ عام 1976 إلى عام 1983. | To the left of thisbuilding was petty officers' housing, and further off and separated,the officers' housing, where the clandestine detention centeroperated during the militarydictatorship which governed from 1976 to 1983. |
| فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة(). | Unemployment and underemployment remain high. |
| ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. | The country also enjoys quite high vaccination rates among children. |
| أكثر من 85 من سكان المنطقة يعيشون في مساكن تتبع القطاع العام. | Over 85 of the district's residents live in public built housing. |
| القوات الجوية السعودية دمرت في ذلك اليوم أربعة مساكن للمدنيين وجرحت امرأتين. | Saudi air raids that day destroyed four civilian residences and injured two women. |
| ومنذ الحرب الأهلية، لم تعد هناك مساكن لإيواء الطالبات القادمات من الخارج. | After the civil war, most of the dormitories for out of town students are still not functioning. |
| (م) الدراسة الجارية التي يضطلع بها السيد بينهيرو بشأن رد مساكن اللاجئين وممتلكاتهم. | (m) The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees' homes and property. |
| الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة. | Today, emigration from the Dominican Republic remains high. |
| وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون. | This indicates a high percentage of adherence to the law. |