Translation of "مسارات الهابطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| معالج مسارات apt | The handler for apt URLs |
| مسارات إلى الطاقة المستدامة | Paths to Sustainable Power |
| ثلاثة مسارات إلى أميركا | Three Paths to America |
| ثلاثة مسارات أمام الحكومات الديمقراطية المدينة | Three Paths for Indebted Democracies |
| الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل | The command used to handle apt URLs, if enabled. |
| وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية. | There are only three ways that this can occur. |
| ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر | Calling upon all relevant international organizations and Member States to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries and |
| وتسمى ساق مسار الإشارة من القمر الصناعي إلى محطة الاستقبال الأرضية بالإشارة الهابطة. | The leg of the signal path from the satellite to the receiving Earth station is called the downlink. |
| لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
| يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. | Ants use pheromones for more than just making trails. |
| وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة. | All affect the trajectories of growth, income, and employment. |
| فضلا عن ذلك فإن أسعار السلع الأساسية الهابطة سوف تساعد أيضا في زيادة القوة الشرائية للأسر . | Moreover, falling commodity prices will also help increase household purchasing power. |
| وقد تفاقم ذلك الخطأ بسبب غياب أي قرار موضوعي بشأن كيفية إخراج قبرص من دوامتها الهابطة. | Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral. |
| ما إذا على الأمر الم حدد معالجة مسارات أداة التحزيم المتقدمة | Whether the specified command should handle apt URLs |
| تعذ ر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| ثانيا مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 7 3 | Lines of action for the IYDD 4 7 |
| تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية. | So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's. |
| لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار. | There are no easy, risk free paths to development and prosperity. |
| أما أوروبا الضعيفة المنقسمة فلسوف تغري روسيا بسلوك مسارات خطيرة نحو المستقبل. | A weak and divided Europe will tempt Russia to pursue dangerous paths into the future. |
| والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا. | The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia. |
| (أ) تنسيق سياسات مشتركة لتوجيه مسارات الهجرة وإدارة تدفقات المهاجرين بطريقة منظمة | (a) Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion |
| صحيح إذا كان على الأمر الذي ح د د في مفتاح الأمر معالجة مسارات apt . | True if the command specified in the command key should handle apt URLs. |
| وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن. | Three promising tracks will have to materialize rapidly. |
| فمحطات بوغوتا تقدم مسارات لمعظم المدن والحواضر في كولومبيا وهي الأكبر في البلاد. | The Bogotá terminal serves routes to most cities and towns in Colombia and is the largest in the country. |
| صحيح أن القوة الشرائية للدخل المتبقي للعمال ما زالت صامدة بفضل الأسعار الهابطة، ولكنها أصبحت أقل بما يزيد على 10 . | True, thanks to falling prices, the purchasing power of workers remaining income has held up, but it is still down by more than 10 . |
| وطبقا للنظرية التي توصلا إليها فإن الأسواق الصاعدة تتسم بالسلوك الباحث عن الغموض في حين تتسم الأسواق الهابطة بالسلوك المتجنب للغموض . | They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. |
| في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة. | In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths. |
| مسارات الناجحة هي تليها النمل أكثر، وتعزيز أفضل الطرق والعمل تدريجيا على إيجاد أفضل مسار. | Successful trails are followed by more ants, reinforcing better routes and gradually identifying the best path. |
| 18 وقد اتخذت المنظمات الحكومية الدولية وكيانات الأمم المتحدة عدة مسارات للعمل في هذا الشأن. | Intergovernmental organizations and entities of the United Nations have taken several courses of action in this regard. |
| ففي مواجهة جمود الأجور الاسمية الهابطة، يصبح من شأن التضخم الأعلى تيسير التكيف القطاعي وفرض تأثير ضئيل ولكنه مفيد في خفض أعباء الديون. | In the face of downward nominal wage rigidity, higher inflation would facilitate sectoral adjustment and achieve a small but useful impact on reducing debt burdens. |
| والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعبا على نحو متزايد. | Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse. |
| هذه هي مسارات السفر إلى المريخ. كل هذا كان يتم بشكل يدوي، مع مراعاة لقواعد الشريحة. | This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules. |
| ويضيف العراق أن التقديرات، باستعمال نموذج أوسكار ، لا تتطابق مع المعلومات الملاح ظة عن مسارات بقع النفط. | Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories. |
| وقد بدأ الدوري يوم 2 أغسطس بأول مباراة في الموسم وسوف ينتهي في 18 مايو 2014 بلعب بلاي أوف المسابقات الأوروبية وتحديد الفرق الهابطة. | It began on 2 August 2013 with the first match of the season and ended on 18 May 2014 with the returns of the finals of the European competition and relegation playoffs. |
| لقد تعرض المستهلكون المثقلون بالديون لصدمة عنيفة نتيجة لتضاؤل ثرواتهم (أسعار المساكن والأوراق المالية الهابطة)، وارتفاع نسب الدين إلى الأقساط، وهبوط مستويات الدخول وفرص العمل. | Shopped out, savings less, and debt burdened consumers have been hit by a wealth shock (falling home prices and stock markets), rising debt service ratios, and falling incomes and employment. |
| ولكن هل من الممكن حقا أن ينتهك الفرنسيون قيمهم إلى هذه الدرجة وهل يكون إقرار عودة عقوبة الإعدام الخطوة التالية في هذه الدوامة الشعوبية الهابطة | Can the French really violate their values to such an extent? Will re introduction of the death penalty be the next step on this populist downward spiral? |
| في أبريل نيسان 2016، صدرأمر بتعليق عرض البرنامج التلفزيوني الساخر البشير على تلفزيون السومرية لانتهاكه المبادئ التوجيهية المهنية و لغته الهابطة، والاقتراحات الهجومية للذوق العام . | In April 2016, it ordered the suspension of the news satire and talk show Albasheer show on Alsumaria TV for violating professional guidelines and for its low language, and offensive suggestions to the public taste. |
| برغم أن قراراتنا أدت بنا إلى أخذ مسارات مختلفة، فإن كليهما كانا قرارين صعبين اتخذا بعد تصميم كبير. | Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation. |
| 57التشكيلات مسارات موازية تقريبا لاوس التي عبرت إلى الغرب من سهل الجرار قبل أن يتجه نحو الشمال الشرقي. | The formations flew roughly parallel tracks that crossed Laos to the west of the Plain of Jars before turning northeastward. |
| فمن الممكن تفسيرها على أنها أخذ مسارات متعددة للحساب في نفس الوقت من خلال عدد متناهي من الحالات. | It can be interpreted as taking multiple paths of computation simultaneously through a finite number of states. |
| حيث يشاركون في 3 مسارات الأيضية حامض الصفراء الحيوي، الاندروجين و الاستروجين ،عملية التمثيل الغذائي، و سرطان البروستات . | They participate in 3 metabolic pathways bile acid biosynthesis, androgen and estrogen metabolism, and prostate cancer. |
| 15 لقد بدأ تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، في مجال تعزيز الاستثمار في ثلاثة مسارات متوازية | The implementation of the MTPF for 2004 2007 in the field of investment promotion has proceeded along three parallel routes |
| والحقيقة أن مسألة المياه قد تساعد على خلق مناخ النجاح الذي قد يساعد في إحراز التقدم على مسارات أخرى. | In fact, water could help to create a climate of success that aids progress in other areas. |
| فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| تغيير المسارات الحيوكيميائية الموجودة، أو تطور مسارات جديدة (وتطور أنواع جديدة من المتعضيات أخير ا) يعتمد على طفرات وراثية معينة. | The modification of existing, or evolution of new, biochemical pathways (and, ultimately, the evolution of new species of organisms) depended on specific genetic mutations. |