Translation of "مسألة منتهية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Lahoud has become irrelevant.
في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate expired
ولذلك، اعتبرت أمانة اللجنة أن هذه المسألة منتهية.
The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed.
الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية.
Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite.
على سبيل المثال، المجموعة formula_1هي مجموعة منتهية عدد هناصرها خمسة.
For example, formula_1is a finite set with five elements.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
وكمصممة اجسام بشرية ، بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده.
As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.
بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة.
Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set.
واعتبرت الأمانة استنادا إلى ذلك المقرر، أن هذه التوصية قد ن فذت وأن المسالة باتت منتهية.
With that decision, the secretariat considered this recommendation to be implemented and the matter to be closed.
52 وأشـار إلى أن معظم المبالغ المستحقة على الهند هي اشتراكات في ميزانيات بعثات منتهية ولايتها وأرصدتها سلبية.
The major part of the amounts owed to India was from closed missions that were in a position of net cash deficit.
وبتعبير آخر، المتسلسلة 2، 3، 5، 7، 11، 13،...برهان أقليدس يعتبر مجموعة منتهية ما S، من الأعداد الأولية.
Another way of saying this is that the sequence 2, 3, 5, 7, 11, 13, ...of prime numbers never ends.
وفي بلاغ مؤرخ 22 شباط فبراير 1995، أ خب ر بأنه لا يمكن النظر في قضية تتعلق بجنسية شخص توفى وأن القضية تعتبر منتهية.
In a communication dated 22 February 1995, he was notified that it was not possible to proceed with the citizenship case of a deceased person and that the case was regarded as closed.
الأعداد الحقيقية R, والأعداد المركبة C, هي حقول لها أبعاد غير منتهية مثل الفضاء المتجهي لـ Q، لذلك لا ي عتبران من حقول الأعداد.
The real numbers, R, and the complex numbers, C, are fields which have infinite dimension as Q vector spaces, hence, they are not number fields.
2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
ولم تتجاوز هذه الحدود إلا سفينة واحدة منتهية بالفعل، وهي سفينة الطراد البريطانية ومع ذلك، كانت العديد من السفن المخطط بناؤها أو التي يجري بناؤها أكبر بكثير.
Only one vessel already finished, the British battlecruiser , exceeded these limits however, many of the new ships planned or being built were significantly larger.
فممارسة الدول تؤكد أنه، عندما يشرع في عملية للتسوية السلمية، لا تعتبر المعاهدة أو المعاهدات المعنية غير صحيحة أو منتهية بسبب صلتها بالنزاع المسلح في حد ذاته.
The practice of States confirms that, when a process of peaceful settlement is put in train, the treaty or treaties in question are not regarded as invalid or terminated on account of a connection with the armed conflict as such.
مسألة
Obama s Vision Thing
4 وعلى ذلك، فإن القاعدة 5 3 من النظام المالي لا تنطبق في هذه الحالة، ومن ثم ينبغي سحب التوصية 3 من التقرير A 59 396 واعتبار هذه المسألة منتهية.
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. Recommendation 3 of report A 59 396 should therefore be withdrawn and the case should be closed.
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
مسألة الانتخابات
The Election Question
مسألة الجمال
The Question of Beauty
مسألة توكيلاو
The General Assembly,
مسألة هايتي
The question of Haiti
مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة انتاركتيكا
Question of Antarctica
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
(ك) وفيما يتعلق بالمعاهدات الاقتصادية، يؤكد ماكنتاير أن ''ليس ثمة أي حالة اعتبرت فيها الولايات المتحدة معاهدة اقتصادية منتهية بسبب الحرب العالمية الثانية ، رغم أن الرأي السائد هو الحرب تلغي معاهدات التجارة().
(k) Regarding economic treaties, McIntyre emphasizes that there was no case in which an economic treaty was definitely regarded by the United States as terminated by World War II despite the widely held view that war abrogates treaties of commerce.
ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا.
We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
تكمن أهمية هذا الإجراء في أن بعض المتاجر قد تغر م بسبب بيعها منتجات منتهية التاريخ ومعظمها إن لم يكن جميعها ستضطر إلى تسجيل مثل هذه المنتجات كمنتجات مهدرة مما يؤدي إلى خسارة الأرباح.
This is important, as consumers enjoy fresher goods, and furthermore some stores can be fined for selling out of date products most if not all would have to mark such products down as wasted, resulting in a financial loss.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
مسألة المصالحة الكورية
The Business of Korean Reconciliation
عودة مسألة البلقان
The Return of the Balkan Question
مسألة الركود والتضخم
Stagflation Cometh
مسألة كاليدونيا الجديدة
Having considered the question of New Caledonia,
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question of Antarctica.
4 مسألة المشاركة
Question of participation
89 مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة جزر كايمان
Question of the Cayman Islands
19 مسألة قبرص().
Question of Cyprus.
88 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.