Translation of "مسألة ملازمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

رابعا ، يفرض النظام القانوني الدولي الحالي على الفضاء الخارجي قيودا ملازمة له.
Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.
24 السيد دالير (كندا) قال إن مسألة نطاق انطباق مشروع الفقرة 2 أثارت آراء متباينة في الفريق العامل، مع دفع بعض الوفود بأن هناك قيودا ملازمة على الإعلانات التي يمكن إصدارها واعتبار وفود أخرى أن الإعلانات المفتوحة مقبولة.
Mr. D'Allaire (Canada) said that the question of the scope and application of draft paragraph 2 had given rise to divergent views in the Working Group, with some delegations arguing that there were inherent restrictions on the declarations that could be made and others considering that open ended declarations were acceptable.
33 وقد أعربت الحكومة الفرنسية عن نيتها ملازمة الحياد والقيام بدور الحكم أثناء عملية نوميا.
The French Government expressed its intention to be an impartial and engaged judge during the Nouméa process, and President Chirac stressed the role of the French Government as a partner in the transfer of further jurisdictions to New Caledonia.
''ومرة أخرى، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا بين متحاربين أثناء الحرب.
Again, there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded between two belligerents during the course of a war.
وكما لاحظه ماكنير ''لا توجد ثمة استحالة قانونية ملازمة في نشوء الالتزامات التعاهدية بين متحاربي ن متعارضي ن خلال الحرب .
As McNair has remarked There is no inherent juridical impossibility in the formation of treaty obligations between two opposing belligerents during the war .
الآن، لقد ذهبت لخطوة أبعد وقلت، لماذا ينبغي علينا ملازمة محاميين متخمين ونعمل على مستندات ورقية فقط لنذهب إلى الإنترنت.
Now, I went one step further and said, Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document? Let's go online.
هذا النوع من المشاكل ليس قاصرا على أميركا وحدها، فهي مشاكل ملازمة لكافة الجهود الرامية إلى خصخصة نظم الضمان الاجتماعي.
These problems are not America s alone, for they are inherent to all efforts to privatize social welfare.
(و) قوة احتياط موزعة على عدة مراكز قوامها كتيبة، مقر قيادتها كادقلي، بالإضافة إلى سرايا ملازمة لثكناتها في جوبا، وملكال، وواو.
(f) A battalion strength decentralized force reserve, headquartered in Kadugli, with companies garrisoned in Juba, Malakal and Wau.
وسألت ما إذا كانت قد ات خ ذ ت تدابير محددة لإدماج هؤلاء المهاجرين في المجتمع الإيرلندي وكفالة عدم جلبهم معهم أي ممارسات تمييزية ملازمة لثقافاتهم الأصلية.
She asked whether specific measures had been taken to integrate those immigrants into Irish society and to ensure that any discriminatory practices inherent to their cultures of origin were not carried across.
ويعتقد هؤلاء أن يكون نتيجة اضطراب في وظيفة المبيض مع فشل التبويض، ينعكس ذلك في الحيض نادرة أو غائبة الذي أصبح سمة ملازمة لهذه الحالة.
These are believed to be the result of disturbed ovarian function with failed ovulation, reflected by the infrequent or absent menstruation that is typical of the condition.
ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، مثل نوعية التعليم، ومدى توافر المواد التعليمية، ونوعية المدرسين وما يقدمونه من تعليم، وارتفاع نسبة الطلاب إلى المدرسين.
Some of these factors are inherent to the proper system such as the quality of education, availability of didactic material, quality of teachers and the education ministered, and the higher teacher to student ratio.
مسألة
Obama s Vision Thing
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.
مسألة الانتخابات
The Election Question
مسألة الجمال
The Question of Beauty
مسألة توكيلاو
The General Assembly,
مسألة هايتي
The question of Haiti
مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة انتاركتيكا
Question of Antarctica
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما.
The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive.
ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا.
We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources.
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.
ومن بين الأنشطة الكثيرة التي تجري برعاية منظومة الأمم المتحدة، نخص بالذكر حملة اليونسكو للتوعية العامة، لكون اليونسكو منسقا لبرنامج العقد، التي أذكت الوعي بفكرة أن ثقافة السلام ملازمة للحوار بين الحضارات.
Among the many activities occurring under the auspices of the United Nations system, we cite in particular the UNESCO public awareness campaign UNESCO being the coordinator of the programme for the Decade which has increased awareness of the idea that the culture of peace goes hand in hand with the dialogue among civilizations.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
مسألة المصالحة الكورية
The Business of Korean Reconciliation
عودة مسألة البلقان
The Return of the Balkan Question
مسألة الركود والتضخم
Stagflation Cometh
مسألة كاليدونيا الجديدة
Having considered the question of New Caledonia,
88 مسألة أنتاركتيكا.
Question of Antarctica.
4 مسألة المشاركة
Question of participation
89 مسألة أنتاركتيكا
Question of Antarctica
مسألة جزر كايمان
Question of the Cayman Islands
19 مسألة قبرص().
Question of Cyprus.
88 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.
مسألة الصحراء الغربية
Draft resolution I Question of Western Sahara
'4 مسألة توكيلاو
(iv) Question of Tokelau
20 مسألة قبرص.
Question of Cyprus.7
90 مسألة انتاركتيكا.
Question of Antarctica.
وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان.
The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration.
ويبدو أن مسألة وقوع هجوم ناجح باستخدام هذه الأسلحة ليس إلا مسألة وقت.
It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs.
(ج) اعتبار مسألة حقوق الإنسان مسألة نضالية وتحويل العمل من فردي إلى مؤسسة.
(c) Consider human rights as a campaigning issue and transform human rights work from an individual into an institutional function.
لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف.
Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties.
وثمة مسألة من دواعي قلق توفالو المستمرة، هي مسألة التمثيل في الأمم المتحدة.
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations.