Translation of "مسألة تجارية الاستراتيجية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ويبدو أن اليابان لا تعمل استنادا إلى أسباب تجارية فحسب، بل وأيضا بما يتفق مع مصالحها الاستراتيجية.
Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests.
8 وقد أ درجت مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
The issue of non strategic nuclear weapons was included in the Final Document of the 2000 Review Conference.
وتعتقد ليتوانيا أنه ينبغي، على سبيل الأولوية، معالجة مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، بين مسائل أخرى.
Lithuania believes that the issue of non strategic nuclear weapons, among others, should be addressed as a matter of priority.
ومن المهم إيجاد نماذج أعمال تجارية جديدة تتضمن مسألة الابتكار القائم على أساس التنمية من حيث المنتجات والتوزيع على حد سواء.
It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution.
ولذلك، ترى الفلبين أن تهيئة بيئة تجارية دولية مفتوحة تقوم على القانون وعدم التمييز، في ظروف منصفة للجميع مسألة بالغة الأهمية.
It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field.
10 إن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية مسألة ثنائية، ولكنها بالطبع مسألة تهم كل المعنيين بعدم انتشار الأسلحة النووية.
Strictly speaking, START and ABM are a bilateral issue, but of course this issue is of interest to the whole NPT community.
مواقع تجارية edu.eg.
.com.eg Commercial sites.
اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
New and Improved Trade Agreements?
لا وقت لحرب تجارية
No Time for a Trade War
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
This is the real business opportunity.
وناقش مجلس المنظمة البحرية الدولية في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 مسألة حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية الاستراتيجية وخلص إلى جملة استنتاجات ومنها
The Council of IMO in June and in November 2004 discussed the question of the Protection of Shipping Lanes of Strategic Importance and concluded, inter alia, that
استخدام موسيقى وطنية لأغراض تجارية
The Use of Musical Patrimony for Commercial Purposes
ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
وي ستبعد انطباقه على العقود التي ت برم بين منشأة تجارية ومنشأة تجارية أخرى ولا تتضمن انطباق هاتين الاتفاقيتين.
Its applicability to business to business contracts not involving those two conventions would be excluded.
لم تكن الوحدة الألمانية مسألة رغبة منبعها القلب بل كانت بمثابة صفقة تجارية دنيوية، لا ينبغي لأحد أن يخسرها، ولكن يتعين على الجميع أن ينتزعوا لأنفسهم أكبر قدر ممكن من مكاسبها .
German unity was not a question of the heart s desire it was a mundane business transaction, in which no one should lose, but everyone should grab as much as they could for themselves.
تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار.
The expression commercial transaction includes investment matters.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
I went to a commercial high school.
نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
Good Trade Intentions Gone Bad
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
الاستراتيجية
Strategy
41 وبعد أن أشار إلى مناقشة مسألة الإرهاب في القمة العالمية لسنة 2005، قال إن الاستراتيجية العالمية التي أعدها الأمين العام لمكافحة الإرهاب تشك ل أساسا سليما للمناقشات المقبلة.
Referring to the discussion of terrorism at the 2005 World Summit, he said that the Secretary General's global strategy against terrorism formed a sound basis for future discussions.
وقد جرى تناول مسألة المبادرات الأمنية وتأثيرها المنشورين المعنونين أمن الحاويات المبادرات الرئيسية والتطورات الدولية ذات الصلة ، و تيسير التجارة والنقل إيجاد بيئة تجارية آمنة وتتسم بالكفاءة ، وكذلك في إحدى جلسات الأونكتاد الحادي عشر.
The issue of security initiatives and their impact had been addressed in the publications Container Security Major Initiatives and Related International Developments and Trade and Transport Facilitation Building a Secure and Efficient Environment for Trade, as well as at an UNCTAD XI session.
(أ) في حالة معاملة تجارية بين الدول
(a) in the case of a commercial transaction between States or
فلقد اتفقت أوروبا على سياسة تجارية واحدة.
Europe has agreed to a single trade policy.
(تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر).
The commercial version is the .308 Winchester.
والواقع أن مقياس الفشل الذي أسفرت عنه الاستراتيجية المختارة يتلخص في بقاء الكيفية التي قد يتم بها التوصل إلى التسوية من خلال التفاوض بمثابة مسألة عويصة حتى يومنا هذا.
The measure of the chosen strategy s failure is that how to reach such a negotiated settlement remains a relevant question to this day.
الاستراتيجية الإعلامية
Public information strategy
فأولا، لابد لأي اتفاقية تجارية أن تكون متكافئة.
First, any trade agreement has to be symmetrical.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
Some species are minor pests of a few commercial crops.
وهو مدير شركة تجارية دولية مقرها في بانكوك.
He is a Director of an international trading company based in Bangkok.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
أولا ، تطالب أوكرانيا بالاتفاق على بروتوكول ثنائي مع روسيا حول مسألة الوصول إلى الأسواق، وهو ما من شأنه أن يرغم روسيا على إلغاء حوالي مائة عقوبة تجارية كانت قدر فرضتها على أوكرانيا، وأغلبها في مجال الزراعة.
First, Ukraine demands a bilateral protocol on market access, which would force Russia to abolish roughly 100 trade sanctions, primarily in agriculture. The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Strategic communications services
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية
The Perils of Palestinian Strategy
خدمات الاتصالات الاستراتيجية
Subprogramme 1 Strategic communication services
شعبة الاتصالات الاستراتيجية
United Nations Information Service Geneva
ثالثا عناصر الاستراتيجية
Components of the strategy
رابعا تنفيذ الاستراتيجية
Implementing the strategy
ألف الاستراتيجية والتخطيط
Strategy and planning
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas
كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.
والواقع أن المهمة الرئيسية لجون كيري تتلخص في السعي إلى الحد من انعدام الثقة الاستراتيجية بين البلدين، وهو ما يشكل عاملا مهما وراء إحجام الصين عن القيام بالمزيد الجهد بشأن مسألة كوريا الشمالية.
Indeed, Kerry s main task is to begin an effort to reduce the strategic distrust between the two countries, which is a significant factor underlying China s reluctance to do more on North Korea.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
A full scale trade war is unlikely.