Translation of "مزاعم الوجه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مزاعم التعذيب | Allegations of torture |
| الوجه الصغير، صورة الوجه التي رسمتموها | The kind of little face, the portrait you did? |
| هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| أما مزاعم عدم توفر الموارد المطلوبة فهي مزاعم جوفاء، فقد تمكنت البلدان الغنية من توفير تريليونات الدولارات لإنقاذ البنوك أثناء الأزمة المالية. | Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis. |
| يتعين علينا أن ننقذ الأخلاق من مزاعم العلم. | We need to rescue morality from the claims of science. |
| الوجه المظلم للتمويل | The Dark Underbelly of Finance |
| تبدو شاحب الوجه. | You look very pale. |
| تبدو شاحب الوجه. | You look pale. |
| لم تكن تلك المزاعم أقل زيفا من مزاعم اليوم. | Such claims were as wrong then as they are now. |
| وثمة مزاعم أيضا مفادها بأن مرتكبي الجرائم لا يحاكمون. | There are also assertions that perpetrators are not sentenced. |
| الوجه المتغير للمخاطر العالمية | The Changing Face of Global Risk |
| لقد صفعته في الوجه. | She gave him a slap in the face. |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
| الوجه الجديد للبنوك المركزية | Central Banking s New Face |
| الوجه المتغير لأمن الطاقة | The Changing Face of Energy Security |
| الوجه الإنساني لتغير المناخ | The Human Face of Climate Change |
| الوجه الجديد للأمم المتحدة | The New Face of the United Nations |
| يبدو توم شاحب الوجه. | Tom looks pale. |
| هذا قرص دي ڤي دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. | This is a two sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue. |
| صفع سامي ليلى في الوجه. | Sami slapped Layla's face. |
| الفيلم هو صفعة على الوجه. | The Film is a slap in the face. |
| ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| خريطة توضح مزاعم الحدود البحرية لكل من الإكوادور، بيرو، والبلدان المحيطة. | Map of the maritime claims of Ecuador, Peru, and surrounding countries. |
| دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي. | Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment. |
| وإذا صحت مزاعم الأسطورة، فقد تبوأتا منصب ا فريد ا من نوعه آنذاك. | If the legend is true, they had a unique position for their time. |
| استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات | We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate. |
| حكومة البحرين تنفي بشكل قاطع مرة أخرى أي مزاعم ضد الشيخ ناصر. | The government of Bahrain again categorically denies the allegations against Sheikh Nasser. |
| وأعرب، مع ذلك، عن القلق مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان في هذين الإقليمين. | It remained concerned about reports of human rights abuses in those provinces. |
| لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه. | Emily would never slap me in the face. |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي() | The voting was as follows |
| يولد معظم الناس مع متلازمة Möbius مع شلل في الوجه الكامل، ويمكن أن يتم إغلاق أعينهم أو شكل تعابير الوجه. | Most people with Möbius syndrome are born with complete facial paralysis and cannot close their eyes or form facial expressions. |
| كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة. | There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas. |
| كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه. | I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced. |
| وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان. | This is the flip side of charity. |
| خلع القناع عن الرجل ذي الوجه الخشبي | Unmasking the Man with the Wooden Face |
| محاولة كشف الوجه الإنساني للسوريين ليست بجديدة. | Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. |
| تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. | Facial expressions are a form of nonverbal communication. |
| اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. | But he has made me a byword of the people. They spit in my face. |
| اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. | He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret. |
| 9 تقوم اللجنة بأنشطتها على الوجه التالي | The Committee shall conduct its activities as follows |
| هناك الوجه الذي يعتقد أن السلام سيتأتى من القتال ، وهناك الوجه الذي يؤمن أن السلام سيأتى من وجود وفاعلية المدارس والوظائف . | There is a side that thinks that peace is the end of fighting, and there is a side that thinks that peace is the arrival of schools and jobs. |
| وقد درس بول ايكمن (Paul Ekman)وزميلائه تعابير الوجه للعواطف و الأحاسيس وقاموا بربط عواطف معينة بحركة عضلات معينة في الوجه. | Paul Ekman and his colleagues have studied facial expressions of emotions and have linked specific emotions to the movement of specific facial muscles. |
| وأيا كانت مزاعم حكومةساكاشفيلي بشأن خصومه، فإن توجهاتنا السياسية ليست روسية، بل إنها جورجية. | Regardless of what the Saakashvili government claims about his opponents, our political orientation is not pro Russian, but pro Georgian. |
| وهذه المرحلة تبدأ مع قليل من تقشير الوجه. | This phase begins with flakes peeling from the face. |