Translation of "مزاجها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | There will they drink a cup flavoured with ginger |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And in Paradise they will be given to drink cups , filled with a mixture of ginger . |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And therein they shall be given to drink a cup whose mixture is ginger , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger . |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And they will be given to drink there a cup ( of wine ) mixed with Zanjabil ( ginger , etc . ) , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel . |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | Therein they shall be served a cup flavoured with ginger , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And they will be given to drink a cup of wine whose mixture is of ginger |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | They will drink cups containing ( soft flowing ) sparkling water |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And they shall be made to drink therein a cup the admixture of which shall be ginger , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | and they will be given a cup to drink flavoured with ginger , |
| ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا . | And they will be given to drink there of a Cup ( of Wine ) mixed with Zanjabil , |
| وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا | And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in. |
| وكانت لتصبح فكرة جيدة على سبيل المثال أن يتم إرسال مراقبين من خدمة العمل الخارجي الأوروبي إلى بلدان مختارة بهدف تقييم مزاجها السياسي واحتياجاتها الاقتصادية. | It would have been a good idea, for example, to send EEAS observers to selected countries to assess their political mood and economic needs. |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Indeed the virtuous will drink from a cup , containing a mixture of Kafoor . |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Surely the pious shall drink of a cup whose mixture is camphor , |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor . |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Verily , the Abrar ( pious , who fear Allah and avoid evil ) , shall drink a cup ( of wine ) mixed with water from a spring in Paradise called Kafur . |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma . |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water . |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Lo ! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur , |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur , |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | But the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Indeed , the righteous will drink from a cup of wine whose mixture is of Kafur , |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | The virtuous ones will drink from a cup containing camphor |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of which is camphor |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | the righteous shall drink from a cup mixed with the coolness of kafur , |
| إن الأبرار جمع بر أو بار وهم المطيعون يشربون من كأس هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض كان مزاجها ما يمزج به كافورا . | As to the Righteous , they shall drink of a Cup ( of Wine ) mixed with Kafur , |