Translation of "مريع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء | It's just awful, those poor people. |
| ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه | This is terrible, this oil it's in the water. |
| وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم. | The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis. |
| الوضع مريع داخل سجن حماة، تمت تصفية اثنين من المعتقلين، النظام السوري سيرتكب مذبحة هناك. | The situation in Hama prison is horrible, 2 detainees have been killed , the Syrian regime will make another massacre there SOS . Abdalaziz Alhamza ( 3z0ooz) May 6, 2016 |
| بيد أن انطباع الخبير المستقل هو أن القرية د م رت كلها تقريبا وتقطعت سبل العيش فيها بشكل مريع. | The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis. |
| كما لوحظ أن تنامي التجارة الإلكترونية أخذ يؤدي على نحو مريع إلى ازدياد الإمكانيات المتاحة لاستغلالها لأغراض إجرامية. | It was noted that the growth in electronic commerce (e commerce) was dramatically increasing the possibilities for criminal exploitation. Two panellists outlined new trends and threats in the field of computer related crime. |
| ولاحظ الخبير المستقل أن الوضع في هذا السجن قد تدهور بشكل مريع، قياسا بزيارتيه السابقتين في عامي 2002 و2003. | The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition. |
| أنه لأمر مريع، كيف لسوء الإدارة الحكومية أن تنهي لعبة مثل كرة القدم، أين هي حرية التعبير هم يهتفون بهتافات لا تؤدي لشيء. | It's awful how this misgovernment will end soccer, where is freedom of expression? |
| وهما أقارب من الدرجة الأولى, تعرفون ما يحصل عندها, فلدي جانب مريع وغريب والذي أصارعه طوال الوقت لقد ضبط نفسي لتقديم خطاب من 18 دقيقة | They are first cousins, and you know what happens when, you know so there's a terribly weird freaky side to me, which I'm fighting with all the time. So to try and get through today, I've kind of disciplined myself with an 18 minute talk. |
| ستكون مأساة حقيقة ـ خطأ مريع لا يمكن تجاوزه ـ فيما إذا، وبسبب قلة الالتزام وقصر النظر السياسي، أهدر الغرب نجاحاته التي حققها في أفغانستان. | It would be more than a tragedy it would be unparalleled political folly if, because of a lack of commitment and political foresight, the West were to squander its successes in Afghanistan. |
| دون أن تعرفوا كم يبعد الشارع الموازي وهل ستسيرون بالأتجاه المستقيم ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهاب ا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن | You don't know how far that street is and you don't know if you're going straight and you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation. |
| بالطبع سوف يتفاجىء ساركوزي عندما يتم اخباره بإن المنطق نفسه يقتضي اعلان للاسف من قبل الدولة الفرنسية للجزائر ناهيك عن الجنود الجزائريين والذين قاتلوا تحت الراية الفرنسية والذين يطلق عليهم اسم الحركى حيث تم ترك العديد من هولاء لمصير مريع عندما غادرت فرنسا الجزائر بسرعة . | Of course, Sarkozy would be surprised to be told that the same logic should lead to a declaration of repentance by the French state to Algeria, not to mention to the Algerian soldiers who fought under the French banner, the so called Harkis, many of whom were abandoned to a terrible fate when France left the country in a hurry. |
| كما أن البيانات تدل على أن الهيكل التعليمي للإناث الذين تزيد أعمارهن عن 15 سنة في جمهورية صربسكا هو نظام مريع فمن بين كل أربع نساء، هناك امرأة أمية (23.1 في المائة) بينما تبلغ نسبة الإناث اللواتي لم يتممن مرحلة التعليم الابتدائي 23.5 في المائة. | Also, data show that the education structure of women over 15 in Republika Srpska is appalling every fourth woman is illiterate (23.1 per cent) and 23.5 per cent have not completed elementary school. |
| و لكن هذا يعتبر تقدم. كما تعلمون، يجب أن ننسب لهم ذلك. أما اليوم فإننا نرى الكثير من التقدم. أعتقد كما آمل معظم الناس قد تقول أن جميع الناس من كل مكان هم بشر يستحقون أن يعاملوا بشكل لائق إلا إذا بدر منهم شيء مريع، بغض النظر عن العرق أو الدين | But this was progress you know, give them credit. And now today, we've seen more progress. I think I hope most people here would say that all people everywhere are human beings, deserve to be treated decently, unless they do something horrendous, regardless of race or religion. |