Translation of "مريحة للكتابة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجلد للكتابة. | Flogging for writing. |
| قابل للكتابة | Writable |
| بصدد التحضير للكتابة | Preparing to write |
| اختر القرص للكتابة عليه | Select a disc to write to |
| إنها تعيش حياة مريحة. | She lives in comfort. |
| قرص Blu ray قابل للكتابة | Writable Blu ray disc |
| حدد المشغل الذي سي ستخدم للكتابة | Set the drive to be used for burning |
| لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن. | There is no need to write anymore. |
| استخدمها الفنانون للكتابة والرسم أيضا. | These walls were targets of graffiti artists as well. |
| كان سامي يعيش حياة مريحة. | Sami lived a comfortable life. |
| كان سامي يريد حياة مريحة. | Sami wanted a comfortable life. |
| من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. | Please insert a writable CD. |
| من فضلك أدرج دي ڤي دي قابلا للكتابة. | Please insert a writable DVD. |
| لا شيء في بالي للكتابة عنه. | I can't think of anything to write about. |
| وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. | Sami found a wonderful topic to write about. |
| لأسباب واضحة اضطررت للكتابة باللغة الإنكليزية . | For obvious reasons, I had to write in English, says Norland. |
| من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة. | Please replace the disc with a writable CD. |
| من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة. | Please replace the disc with a writable DVD. |
| من فضلك أدخل اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة. | Please insert a writable CD or DVD. |
| ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع | You do not have the required permission to write at this location |
| من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي ڤي دي قابل للكتابة. | Please replace the disc with a writable CD or DVD. |
| جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996. | In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science. |
| كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة | It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look. |
| لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة. | I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious. |
| الكتاب يتبرعون بجزء قي م من وقتهم للكتابة في الأصوات العالمية. | Authors volunteer valuable time to write for Global Voices. |
| وغالب ا ما يظهر الاضطراب عندما يتعرض الطفل في البداية للكتابة. | The disorder generally emerges when the child is first introduced to writing. |
| لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. | There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. |
| فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم. | The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life. |
| إذا كان الأمر كذلك، لكان أخذ من وقتي للكتابة في المدونتي. | If so, it has taken my time for writing in my blog. |
| الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. | Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. |
| كانت الأعمال الغربية تدرس لطلاب كليات الصحافة في جامعات الصين باعتبارها نماذج للكتابة . | Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. |
| وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج. | That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. |
| ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال | But just how comfortable were all those past certainties, anyway? |
| إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة. | Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth. |
| ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة. | And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. |
| تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة. | An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted. |
| أقوم بكتابة مقالة باللهجة المصرية لأنها بالنسبة لي تستهلك جهد وطاقة ووقت أقل للكتابة. | So I might write an article in Egyptian dialect because, for me, it will consume less energy and time to write. |
| اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab | Just when the egyptian government thought it was done with the |
| كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| ولكن الطريقة الجديدة في إدارة الحرب غير المتكافئة تثير قضايا أخلاقية وقانونية غير مريحة. | But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues. |
| ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية. | Prime ministers will be able to rule full term with comfortable majorities. |
| يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة. | I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. |
| إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| من فضلك أدرج اسطوانة أو دي ڤي دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة. | Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file. |
| بالت زامن مع ذلك، أصبحت في يوليو 2011، الم نس قة عن غز ة مع ورشة فلسطين للكتابة الر ائعة. | Simultaneously, in July 2011, I became the Gaza Coordinator for the amazing Palestine Writing Workshop. |