Translation of "مرقب" to English language:
Dictionary Arabic-English
مرقب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فاليوم، وخلافا للعام الماضي، أصبحنا نعرف عدد البلدان في البلقان، وتؤكد لنا نتائج دراسة مرقب البلقان أن كل هذه البلدان راغبة في الانضمام إلى الاتحاد. | Today, unlike a year ago, we know how many states are in the Balkans, and theBalkan Monitor results show that all of them want to join the Union. |
| وقد يفيدنا في هذا السياق أن نعمل على إنشاء مرقب لحمائية الاستثمار المباشر الأجنبي، تتلخص مهمته في مراقبة التدابير الحمائية المرتبطة بالاستثمار المباشر الأجنبي وفضح البلدان التي تتبنى مثل هذه التدابير. | What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them. |
| ولم يكن قد مر سوى أسبوع واحد على مهزلة سيراليني عندما أصدر في السادس والعشرين من سبتمبر أيلول منتدى المخاطر المناخية، الذي تشارك فيه مجموعة من الدول تحت قيادة بنجلاديش، الطبعة الثانية من تقرير مرقب المخاطر العالمية. | The Séralini fiasco was only a week old when, on September 26, the Climate Vulnerability Forum, a group of countries led by Bangladesh, launched the second edition of its Global Vulnerability Monitor. |
| تشير دراسة المسح التي نشرتها مؤسسة جالوب أوروبا مؤخرا تحت عنوان مرقب البلقان إلى حالة الرأي العام في صربيا، والجبل الأسود، ومقدونيا، وألبانيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، وكوسوفو، بعد مرور عشرين عاما منذ سقوط سور برلين وعشرة أعوام منذ نهاية الحرب في كوسوفو. | ABalkan Monitor survey recently conducted by Gallup Europe gives suggests the state of public opinion in Serbia, Montenegro, Macedonia, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Kosovo 20 years on from the fall of the Berlin Wall and a decade after the end of the Kosovo war. |
