Translation of "مرضا " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الايدز أصبح مرضا مزمنا. | AIDS had become a chronic disease. |
| مرض سامي مرضا وهمي ا. | Sami was struck down by a mystery illness. |
| فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء. | Far from being a disease, youth is a cure. |
| في أفريقيا حيث تشكل مرضا قاتلا مغضوض النظر عنها تماما | In Africa where it is a major killer it is totally ignored. |
| والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد. | And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption. |
| ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. | Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. |
| إنها ليست مرضا أو اضطرابا، وبالتالي فإنها لا تتطلب تلقائيا أي نوع من العلاج الطبي. | It is not a disease or a disorder, and therefore it does not automatically require any kind of medical treatment. |
| وفي عام 2002، على سبيل المثال، كان مرضا الربو والالتهابات التنفسية الحادة يشكلان اثنين من الأسباب العشرة الرئيسية لالتماس الخدمات الصحية. | In 2002 for example, two of the top 10 health seeking reasons were asthma and acute respiratory illnesses. |
| وبدلا من ذلك، عاني الضحايا من نبذ مجتمعهم بسبب الجهل عن هذا المرض، حيث أن الناس كانوا يخشون أن يكون مرضا معديا. | Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious. |
| هل ستصعد على الطائرة مع 250 شخص لا تعرفهم، يسعلون ويعطسون، عندما تعرف أن بعضهم ربما يحمل مرضا يمكن أن يقتلك، والذي ليس لديك له أي مضاد أو دواء | Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine? |
| كان في اواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر كانون الأول 1623 لأنه يعاني مرضا قاتلا تقريبا، ويعتقد أن يكون إما التيفوس أو مزيج من البرد التي تتبعها سبعة أيام الحمى الراجعة. | In late November and early December 1623 he suffered a nearly fatal illness, thought to be either typhus or a combination of a cold followed by a period of fever. |
| أكثر من 80 مرضا رئيسيا تم فك شفرته على المستوى الجينومي. هذا أمر رائع تم التعرف على المزيد من أسباب الإصابة بالأمراض في السنتين و النصف الماضيتين أكثر مما عرفناه منذ الأزل. | Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary More has been learned about the underpinnings of disease in the last two and a half years than in the history of man. |
| 80 بالمئة من الأمريكيين لديهم أمراض مزمنة، أو 80 بالمئة ممن تتجاوز أعمارهم 65 سنة لديهم مرضي ن مزمنين أو أكثر 140 مليون أمريكي يعانون مرضا مزمنا واحدا على الأقل. و 80 من 1500 مليار التي ننفقها مرتبطة بالأمراض المزمنة. | Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease. |
| و الذي كان جيدا فى علم النفس بالنسبة للـ30 مليار التى أنفقت من قبل المعهد الوطنى للصحة النفسية, بالنسبة للعمل على نموذج المرض, عما يعنيه علم النفس, أن خلال الـ60 عاما الماضية لا يوجد مرضا نفسيا واحدا قابلا للعلاج.. كان الأمر برمته عبارة عن ظنون خائبة | And what was good about psychology, about the 30 billion dollar investment NIMH made, about working in the disease model, about what you mean by psychology, is that, 60 years ago, none of the disorders were treatable it was entirely smoke and mirrors. |
| فهي ت عتبر في حوالي 80 في المائة من البلد مرضا متوط نا ينتقل بصورة سريعة في 19 مقاطعة من المقاطعات الـ 23 ويتركز في بعض المناطق التي تسكنها أعلى نسبة من السكان الريفيين أو الأصليين وحيث تزيد من سكان البلد المعرضين لخطر الإصابة عن 40 في المائة. | In about 80 per cent of the territory it is considered to be an endemic disease that is actively transmitted in 19 of the 23 departments and is concentrated in areas with the highest proportion of rural and indigenous populations where more than 40 per cent of the country's inhabitants are at risk. |