which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

And We had sent admonishers to them .

And indeed We had sent Heralds of warnings among them .

and We sent among them warners

And assuredly We sent among them warners .

And indeed We sent among them warners ( Messengers )

Even though We sent messengers to warn them .

and We had sent among them Messengers to warn them .

And verily We sent among them warners .

and We had certainly sent warners among them .

though We had sent among them warners .

And We had already sent among them warners .

We had certainly sent warners to them .

And certainly We sent among them warners .

though We had sent warners among them .

But We sent aforetime , among them , ( messengers ) to admonish them

As commands from Us . It is indeed We who send ( messengers ) ,

By a command from Us indeed it is We Who send .

determined as a bidding from Us , ( We are ever sending )

As a command from before Us . Verily We were to become senders

Amran ( i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter ) from Us . Verily , We are ever sending ( the Messengers ) ,

A decree from Us . We have been sending messages .

by Our command . Verily , We were set to send a Messenger

As a command from Our presence Lo ! We are ever sending

as an ordinance from Us . We have been sending apostles

an order from Us . We are ever sending .

Every matter proceeding from Us . Indeed , We were to send a messenger

The command that We have been sending

A command from Us surely We are the senders ( of apostles ) ,

by Our own command We have been sending messages ,

By command , from Our Presence . For We ( ever ) send ( revelations ) ,

Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me.

And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.

Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.