Translation of "مرخصة لممارسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إعادة النشر مرخصة.
Licensed for reuse..
الصورة مرخصة عبر كرييتف كومونز من YuvalH
Creative Commons licensed photo by YuvalH
الصورة, مرخصة باتفاقية كرييتيف كومونز من قبل koffiemetkoek.
Creative Commons licensed photo by koffiemetkoek.
صورة من أرشيف الحكومة الروسية، مرخصة لإعادة النشر.
Russian government image, licensed for redistribution.
مرخصة و مختومة بختم قسم السيارات الخاص ببلدة في جورجيا
Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.
في عام 1958 ، بدأت تنتج نسخا مرخصة من الطائرات السوفياتية.
In 1958, it began producing licensed copies of Soviet aircraft.
كما لكاردان مجموعة مرخصة واسعة من المنتجات الغذائية تحت هذا الاسم.
He has also licensed a wide range of food products under that name.
(مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة بنفس الرخصة غير تجاري نسب العمل 2.
(Used under CC BY NC SA 2.0)
لكن بيان هيئة تنظيم الاتصالات لم يتضمن ذكر الخدمات الغير مرخصة والغير منظمة.
But the TRA statement does not talk about unlicensed and unorganized services.
ولمنع التزوير يتعين على شركات الأعمال أن تشتري آلات خاصة مرخصة لطباعة هذه الإيصالات.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
ولذلك، لا يزال 50 في المائة من أنشطة استخراج الماس في البلد غير مرخصة.
More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed.
احتاج فاضل لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين.
Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
احتاج سامي لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين.
Sami needed to practise Arabic with native speakers.
وتتمثل الخطة ذات الصلة في تهيئة صيغة مرخصة، وتتضمن أعمالا وقدرات، وتشمل موظفين ووسائل تقييمية.
The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.
أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة
Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics
وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق.
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.
أوبو الرقمية (OPPO Digital Inc)، هي وحدة عمليات مستقلة تماما مرخصة بنفس اسم العلامة التجارية أوبو.
OPPO Digital Inc., is a completely independent operation that has licensed the OPPO brand name.
الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة.
Many do not think of the Gaza youngsters and their need to play sports.
ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري.
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities
وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين
To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents
كانت تصنع أيضا نسخا غير مرخصة من المسدس في إسبانيا والصين في النصف الأول من القرن 20.
Unlicensed copies of the gun were also manufactured in Spain and China in the first half of the 20th century.
الصورة لماريو سيمينيز دي إمبون من حساب Imagen en Accion على موقع فليكر مرخصة بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
Photo by Mario Ximenez de Embun taken from the Flickr account of Imagen en Acción licensed under Creative Commons.
وتفويضه لممارسة مهنة أو فن أو حرفة، والعيش بصفة مستقلة
To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and
تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.
وقد شرعت السلطات الرقابية لبعض الدول في تنفيذ برامج للكشف عن أنشطة تحويلات بديلة غير مسجلة أو غير مرخصة.
The regulatory authorities of some States have initiated programmes to detect unregistered or unlicensed alternative remittance activity.
5 ينبغي للدول المعنية أن تتيح مهلة معقولة لممارسة حق الخيار.
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.
جوسيان كوجو كتب تدوينة عاطفية مناهضة لممارسة كي الثدي في الكاميرون
Josiane Kouagheu wrote a passionated blog post against breast ironing practice in Cameroon
درس في جامعة جورجيا لمدة عام، لكنه ترك لممارسة مهنة كممثل.
He studied at the University of Georgia for a year, but left to pursue a career as a model.
بيان تصميم القرية (VDS) هو مصطلح لممارسة التخطيط الريفي باللغة الإنجليزية.
Village Design Statement (VDS) is a term of English rural planning practice.
تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها الترتيبات الإدارية وترتيبات الدعم
Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning administrative and support arrangements
عاد إلى بنما عام 1963 لممارسة المحاماة، ثم درس القانون في الجامعة.
He returned to Panama in 1963 to practice law, and specialized in labor law.
وبالتالي فإن تلك الأعمار هي الحد الأدنى المسموح به لممارسة الجنس كزوجين.
These ages are consequently the minimum allowed to have sex as a married couple.
وتتوقع الاحترام الكامل في عملية اختيار الاستشاريين الخارجيين لممارسة العطاءات الدولية المطلوبة.
It expects that the required practice for international bidding will be fully respected in the selection process for the external consultants.
وأكد الشاهدان هوية الشخص، وقالا إنهما قد جلبا إليه V030A لممارسة الجنس.
The two witnesses confirmed the identification and stated that they had brought V030A to him for the purpose of sexual relations.
ومع ذلك، فالدولة مسؤولة عن توفير الموارد التعليمية والعلمية لممارسة هذا الحق.
The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right.
وقد شاهدت ذلك هل هو حقيقي صورتي على الحائط كشفت بسبب سيارة محروقة قمت بالصاقها منذ عام غير مرخصة مازالت هناك.
And then I saw it could it be possible? my photo on a wall revealed by a burning car a pasting I'd done a year earlier an illegal one still there.
ومن ذلك، مثلا، أن النظم غير الرسمية، رغم تسجيلها في بعض الدول، فهي غير مرخصة أو محظورة تماما في دول أخرى.
For example, informal systems, while registered in some States, are unlicensed or banned altogether in others.
لا لممارسة الرقابة على كتاب كوكوري. لنا الحق في الاستماع إلى العمل الموسيقي.
No to CENSORING Cocori. we have the right to listen to the musical
أفك كها وأرك بها كل يوم وأتخذها أداة للاعتراف بناسي، لا لممارسة الظلم والعنصرية ضدهم.
I construct and deconstruct it every day and use it as an instrument of affirmation and not of oppression and racism against my people.
كما يذكر داريوس أيض ا أصحاب العقارات بالعواقب الوخيمة لممارسة التمييز العنصري على الاقتصاد
He also reminded property owners that practicing racial discrimination is economically unviable
حتى المتحولات غير العاملات في الدعارة، بلغن عن حالات للتحرش وإغراءات لممارسة الجنس.
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
والعراقيون يتطلعون الى قادتهم المنتخبين مؤخرا لممارسة مسؤولياتهم بحكمة وفعالية في هذا الصدد.
Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard.
ومن الخطأ استخدام وزن القوة الاقتصادية لممارسة الضغط على الدول النامية لأهداف سياسية.
It is wrong to apply the weight of economic power to pressure developing countries for political purposes.
472 للمرأة أهلية قانونية مساوية لأهلية الرجل وتتمتع بنفس الفرص لممارسة هذه الأهلية.
States Parties shall accord to women, in civil matters, a legal capacity identical to that of men and the same opportunities to exercise that capacity.
الصورة مأخوذة من حساب فليكر الخاص بربا العاصي. الصورة مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة على قدم المساواة غير تجاري نسب العمل 2.
Photo taken from Roba Al Assi Flickr account under Creative Commons license Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0)