Translation of "مرتاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مرتاح - ترجمة : مرتاح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ضميري مرتاح.
My conscience is clear.
جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me uncomfortable.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.
وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور.
A segment of the society is not comfortable with this development.
ومنذ ذلك الوقت أصبح بوسع الكونفوشيوسي الصالح أن يسخر بضمير مرتاح من زهد البوذية ونبذها للعالم.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.
أي يا سرمد، مو ناوي تعترف وتخلينا نخلص وأرجع ع بيتي مرتاح وأعمللك إخلاء سبيل ع بيتك مرتاح مين كان يصور معك من وين كنت تبعت للقنوات شو في شي لسا ما منعرفو رغم إنو شوف منعرف كلشي بس حابب أسمع منك .
OK, Sarmad, why don t you just confess and let us get it over with so I can finish this and go home and give you a release so you can also go home? Who else was filming with you?
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well? Am I happy? Are my children growing up right?
العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر.
The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable.
فضلا عن ذلك، وخلافا لأميركا، فإن أوروبا الغربية لابد وأن تتعايش مع ضمير غير مرتاح يستفزه المهاجرون الذين يخدم مجرد وجودهم كسبب لتذكير الأوروبيين الغربيين بتاريخ طويل من الاستعمار.
By contrast, immigrants in Western Europe were invited to fill low status jobs, creating a built in incentive for natives to see them and their children as a servant class, incapable of entering, let alone leading, the larger society.
وقد يبدو هذا الاختيار ضخما للغاية، ولكن أستطيع أن أجزم وأنا مرتاح الضمير أننا لن نجد بين هذه كله هذه الكتب ولو كتاب واحد يستكشف بحيادية محظورات السياسة الصينية وتاريخ الصين الحديث.
That choice may seem overwhelming, but it would be safe to bet that not one of these books probes impartially the taboos of Chinese politics and recent history. In China, thousands of sensitive words, including self immolating lamas, democracy, human rights, Tiananmen protest, and even the title of my book Beijing Coma, cannot even be searched online.
بطبيعة الحال، تسعى كل الأحزاب إلى رعاية جمهورها الانتخابي أولا. ولكن الغريب في الساسة الشعبويين هو أنهم يفعلون هذا علنا وبضمير مرتاح. فإذا كان أنصارهم فقط هم الشعب حقا، فلابد أن الجميع باستثنائهم لا يستحقون.
What is peculiar about populist politicians is that they can do so openly and with a clean conscience. After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة quot سوف أكون مخلصا quot وعقيدته الأخرى quot سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد quot . برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإجهاد مرتاح - ضغط مرتاح - مرتاح جدا - أنا مرتاح - وكنت مرتاح - أنا مرتاح - مرتاح جدا - انا مرتاح - أنا مرتاح - غير مرتاح - مرتاح مع