Translation of "مرافق المصنع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يعمل أبي في المصنع. | My father works for a factory. |
| ذلك المصنع ينتج الألعاب. | That factory makes toys. |
| ومن المرجح أن يكون السبب في ذلك هو حقيقة حظر استهلاك الأسماك والمحار من خليج ميناماتا في خريف عام 1957، وحقيقة أن المصنع قد استبدل مرافق معالجة النفايات في يناير 1960 . | This is presumed to be because consumption of fish and shellfish from Minamata Bay was banned in the fall of 1957, and the fact that the factory had waste treatment facilities in place from January 1960. |
| أنا عملت في هذا المصنع. | I worked in this factory. |
| هم يصنعون التلافز في هذا المصنع. | They are manufacturing TV sets in this factory. |
| يعمل أبي وأخي في هذا المصنع. | My father and my brother work in this factory. |
| في المصنع، كل من العمليات الأساسية تتم عادة في أوعية مستقلة أو في أقسام من المصنع تسمى وحدات ( Units ). | In a plant, each of the unit operations commonly occur in individual vessels or sections of the plant called units. |
| في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع. | In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant. |
| وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرض متوطن في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq. |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع. | This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory. |
| مع نهاية عام 1928 كان المصنع الرئيس للشركة يتألف من 30 مبنى. | By the end of 1928, the company s head factory was composed of 30 buildings. |
| وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل. | Ice made from water can be 32 F, or a much lower temperature. |
| تم تكذيب هذه التبريرات من قبل أصحاب المصنع، والحكومة السودانية، والحكومات الأخرى. | These justifications for the bombing were disputed by the owners of the plant, the Sudanese government, and other governments. |
| سادس عشر مرافق المكتبة | Library facilities |
| وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. | There are facilities of clean drinking water. |
| 2260 ضريبة على مرافق النقل | 2260 Tax on transport facilities |
| ل مرافق نقل الأموال 29 | Not earmarked 21 Earmarked 21 |
| تم تثبيته في مرافق التقاعد و مرافق المساعدة على العيش، ولكن يمكن أيضا استخدامه من كمبيوتر المنزل . | It was installed in retirement and assisted living facilities, but could also be accessed on home computers. |
| هناك 21000 موظف. في هذا المصنع الواحد وكان لديهم العديد منهم طوله نصف كيلومتر. | There's 21,000 employees. This one factory and they had several of them is half a kilometer long. |
| وجرى تشجيع الفتيات على الحصول على التعليم وممارسة مهنة ما في المصنع أو المكتب. | Girls were encouraged to secure an education and pursue a career in the factory or the office. |
| بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ). | After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ). |
| وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق. | The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq. |
| د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 | k. Availability of schools 17 |
| وغياب مرافق دورات المياه م حبط للطالبات. | Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. The situation is better at |
| وسيكفل هذا توفير مرافق الأمومة المأمونة. | This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. |
| وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات. | On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations. |
| في عام 2008، وأضاف هارلي نظام المكابح المانعة للانغلاق كخيار تثبيت المصنع على جميع نماذج. | In 2008, Harley added the anti lock braking system as a factory installed option on all VRSC models. |
| في بداية عهد القيصر الكسندر الثاني (1855 1881) كان المصنع يعمل فقط على المواد الخام المستوردة. | By the beginning of the reign of Alexander II (1855 to 1881) IPM worked only with imported raw materials. |
| ومثل هذا التصرف يحتمل أن يجعل المصنع الزامبي أقل قدرة على المنافسة بسبب تقييد قدرته الإنتاجية. | Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. |
| المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme . | The donor is often a coenzyme. |
| ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم. | There are still refreshment facilities today. |
| وهذه القرى لا توجد فيها مرافق للمستشفيات. | No hospital facilities had been made available to these villages. |
| ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا. | Planning to secure permanent facilities continued. |
| هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة | E. Utilities, water and sanitation |
| ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها. | Planning is under way to secure permanent facilities. |
| وبالتالي المصنع ذو دورتين للمخزون يملك ستة أشهر من المخزون في متناول اليد، و هذا عموما ليس بالعدد الجيد (طبقا للصناعة)، في حين أن المصنع الذي ينتقل من ستة إلى اثني عشر دورة على الأرجح يتطور بفعالية بنسبة 100 . | So a factory with two inventory turns has six months stock on hand, which is generally not a good figure (depending upon the industry), whereas a factory that moves from six turns to twelve turns has probably improved effectiveness by 100 . |
| ومن المعروف المصنع الأول ليكون موجودا سنة 1118 وجمهورية التشيك لديها أعلى استهلاك البيرة للفرد في العالم. | The first brewery is known to have existed in 1118 and the Czech Republic has the highest beer consumption per capita in the world. |
| وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية. | The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II. |
| تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| أجثو، خافض الرأس، صرير قلم بطيء مرافق للكلام. | I kneel with my head down. |
| وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف. | Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. |
| المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية | Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities |
| وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها. | The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. |
| تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات | Improvement of port reception facilities and better waste management |