Translation of "مراجعات ممتازة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| نتيجة اختبارك ممتازة. | Your examination results are excellent. |
| هذه أنباء ممتازة. | This is excellent news. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| فهم م م ولون بصورة ممتازة | They were extremely well funded. |
| كانت خطبة توم ممتازة. | Tom's speech was excellent. |
| درجتك في الإمتحان ممتازة. | Your examination results are excellent. |
| تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم. | It received a generally positive reaction from critics. |
| أين تقع أقرب سوق ممتازة | Where is the nearest supermarket? |
| (هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة. | (e) Excellent lubricant characteristics. |
| الفيلم تلقى مراجعات إيجابية جدا، النقاد يشيدون بالأداء المتميز . | The film received very positive reviews, with critics praising Watts' performance. |
| وتفتح الدول محطاتها للمزيد من مراجعات السلامة الدولية الأكثر شمولا. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي. | The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video. |
| نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. | We're interested in perfect color uniformity. |
| اعتقدت أن كلمة إطار كانت ممتازة | I thought the word framework was great. |
| وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة . | Their treatment in the Torah prison was excellent'. |
| وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة. | The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity. |
| onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
| وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير. | We are highly regarded around the world as an excellent export base. |
| كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية. | The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged. |
| وقال إن طريقة العرض ملائمة للمستخدمين وتمثل بداية ممتازة. | The presentation was user friendly and represented an excellent beginning. |
| 3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43. | The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43. |
| (ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام. | (c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions. |
| ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة. | In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective. |
| وقد أعلنت المؤسسات الثلاث عن مراجعات لسياسات الإقراض التي تتبناها في ما يتصل بقطاع الطاقة. | All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. |
| وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
| وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه. | The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004. |
| الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير. | Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. |
| لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات. | It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds. |
| والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية. | Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants. |
| تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة. | My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary. |
| إلا أن العمدة بيندر، أدعى أن للصبي ذاكرة ممتازة، وكان سريع التعلم. | Mayor Binder, however, claimed that the boy had an excellent memory and was learning quickly. |
| ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال. | Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days. |
| 12 وأضافت أن المجموعة ترحب، مثل ما فعلت اللجنة الاستشارية، بممارسة المجلس المتكررة لتوسيع نطاق مراجعات الأداء. | Like the Advisory Committee, the Group welcomed the Board's more frequent practice of expanding performance audits. |
| هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا ويطير بصورة ممتازة. | This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier. |
| لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| إنه من الصعب الذهاب إلى رئيسك في العمل والقول لدي فكرة ممتازة لمنظمتنا. | It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization. |
| وكما أثبتت حالة ليبيا، فإن هذا قد يشكل فرصة ممتازة للقيادة من المؤخرة . | As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان. | The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful. |
| وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell. |
| ربما لا يشعر الجميع بهذا الروحية ولكنها بالنسبة لي مناسبة ممتازة حتى أتذكر معتقداتي. | So not everyone perhaps is feeling the spirit, but for me it serves as an excellent reminder of my beliefs. |
| وتشك ل البرامج المتكاملة طريقة ممتازة لتقديم التعاون التقني إلى البلدان النامية، ولذلك ينبغي تعزيزها. | Integrated programmes were an excellent way of extending technical cooperation to developing countries, and they should be strengthened. |
| ونواجه أيضا التحدي المتمثل في تعيين وتدريب مترجمين شفويين ومترجمين تحريريين لتقديم خدمات ممتازة. | We are also addressing the challenge of identifying and training impartial and effective interpretation and translation services. |