Translation of "مذاقا طيبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ك.أ لى كرونين، حظا طيبا. | CA Lee Cronin, good luck. |
| هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة | Did you enjoy yourself last evening? |
| لندن ـ كان عامنا هذا عاما طيبا. | LONDON It s been a better year for God. |
| ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا. | This proactive role of the Agency is a welcome sign. |
| فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا. | Old parties lost power, which was a good thing. |
| ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين. | That is welcome recognition for the work of the Agency over many years. |
| ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا. | Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | But now use such of the spoils as are lawful and good , and fear God , for God is forgiving and kind . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Therefore benefit from the booty you have received , lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat of what you have taken as booty , such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving , All compassionate . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat ye then of that which ye have obtained of spoi1 , lawful and clean , fear Allah verily Allah is Forgiving , Merciful |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So consume what you have gained , legitimate and wholesome and remain conscious of God . God is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah . Surely Allah is Ever Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo ! |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good , and be wary of Allah . Indeed Allah is all forgiving , all merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good , and fear Allah . Allah is Forgiving and Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good , lawful property . Have fear of God He is All forgiving and All merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat then of the lawful and good ( things ) which you have acquired in war , and be careful of ( your duty to ) Allah surely Allah is Forgiving , Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So eat of that which you have gained in war as lawful and good , and fear God . Surely , God is most forgiving and merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | But ( now ) enjoy what ye took in war , lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving , Most Merciful . |
| القدس ـ إن الاستئناف الوشيك لمحادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية المباشرة في واشنطن لي ع د نبأ طيبا. | JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Eat the good and lawful of things that God has given you , and be grateful for the bounty of God , if you really worship Him . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Therefore eat the lawful and good sustenance Allah has provided you , and be grateful for the blessings of your Lord , if you worship Him . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat of what God has provided you lawful and good and be you thankful for the blessing of God , if it be Him that you serve . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat of that which Allah hath provided you of lawful and clean things , and give thanks for Allah 's favour , if it is He whom ye are went to Worship . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you . And be grateful for the Graces of Allah , if it is He Whom you worship . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Eat of the lawful and good things God has provided for you , and be thankful for God s blessings , if it is Him that you serve . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat out of the lawful and good sustenance that Allah has bestowed upon you , and thank Allah for His bounty , if it is Him that you serve . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat of the lawful and good food which Allah hath provided for you , and thank the bounty of your Lord if it is Him ye serve . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat out of what Allah has provided you as lawful and good , and give thanks for Allah s blessing , if it is Him that you worship . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you and be thankful for the favors of Allah if it is He you worship . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good . And be grateful for the favor of Allah , if it is indeed Him that you worship . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | ( People ) , consume the pure and lawful sustenance which God has given to you and thank God for his bounty if you are His true worshippers . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | Therefore eat of what Allah has given you , lawful and good ( things ) , and give thanks for Allah 's favor if Him do you serve . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat the lawful and good things which God has provided for you , and be thankful for the blessing of God , if it is Him you worship . |
| فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . | So eat of the sustenance which Allah has provided for you , lawful and good and be grateful for the favours of Allah , if it is He Whom ye serve . |
| وفيما يبدو، لقى التأكيد على الالتزام العميق من جانب الاتحاد الأوروبي بالبوسنة والهرسك قبولا طيبا. | The emphasis placed on the European Union's deepening commitment to Bosnia and Herzegovina appears to have been well received. |
| أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب. | We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy. |
| والواقع أن الهدف من هذا البرنامج الموروث عن الإدارة السابقة كان طيبا توسيع المعرفة بين الشباب حول الصين الحديثة. | The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China. |
| وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون . | Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you , and fear God in whom you believe . |
| وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون . | Eat of the sustenance which Allah has given you , the lawful and the pure and fear Allah in Whom you believe . |
| وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا مفعول والجار والمجرور قبله حال متعلق به واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون . | Eat of what God has provided you lawful and good and fear God , in whom you are believers . |