Translation of "مدن أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات. | Many other cities also have universities. |
| فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. | So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere. |
| وستستخدم نواتج هذا المشروع ومنجزاته لتكراره في مناطق أخرى بلبنان وفي مدن أخرى في منطقة البحر المتوسط. | The outputs and deliveries of this project will be used to replicate it elsewhere in Lebanon and in other Mediterranean cities. |
| مع ذلك، أشعل الفيلم التظاهرات في مدن أفغانية أخرى وفي حرم الجامعات. | However, the movie nevertheless sparked protests in other Afghan cities and on university campuses. |
| قامت الجماعة بإجراءات مماثلة في الأشهر الماضية في مدن أخرى في البرازيل وخارجها. | The collective has carried out several similar actions in the last few months in other cities of Brazil and abroad. |
| يتبع مدن أخرى في فرنسا مثال كومونة باريس، كما في مرسيليا وليون وتولوز. | Other cities in France followed the example of the Paris Commune, as in Lyon, Marseille, and Toulouse. |
| وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل . | Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go. |
| يتسائل الكثيرون عن مدى إمكانية استمرار هذه التحرك، وعن امكانية انتشاره إلى مدن أخرى. | Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities. |
| هذا ما يجعل بيروت مختلفة عن مدن أخرى كبرشلونة أو القدس أو لوس أنجلس. | That s what makes Beirut different from cities like Barcelona, Jerusalem or Los Angeles. |
| وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا. | Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead. |
| احتلت داعش عدة مدن وبلدات أخرى في حين أن قواتها مستمرة بالزحف نحو العاصمة بغداد. | Following its swift takeover of Mosul, Iraq's second largest city, on June 10, the ISIS has since seized a number of smaller cities and towns and it's troops are marching towards the capital Baghdad. |
| ووفرت المنظمات غير الحكومية خدمات مماثلة في ثلاث مدن رئيسية أخرى بالتعاون مع الأمانة العامة. | Non governmental organizations provided a similar service in three other major towns in cooperation with the General Secretariat. |
| وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا . | Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. |
| هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له. | It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to. |
| وحدة تتمركز الغالبية في موسكو، من وحدة ويقع الباقي في ثلاث مدن أخرى كراسنودار، ايكاترينبرج، وخاباروفسك. | Most are stationed in Moscow, with the remainder in three other cities Krasnodar, Yekaterinburg and Khabarovsk. |
| مدن Świdnica و Wejherowo هي مدن توأمة لـسفينيتشونيس. | In other languages the name is rendered as , , , , and . |
| كما ت وقع أن تشتعل التظاهرات في كابول بالإضافة إلى مدن أخرى في أفغانستان يوم 14 من سبتمبر أيلول. | Protests were also expected in Kabul and other cities of Afghanistan on 14 September. |
| الحصار الذي أطبق على 14 من أحياء حمص كان حالة خاصة تختلف عما حدث في مدن سورية أخرى. | The siege of the 14 neighborhoods in Homs is a special case and is not similar to other Syrian cities. |
| مدن Lichtenfels و Prestwick هي مدن توأمة لـفانداليا (أوهايو). | Vandalia is a sister city to Lichtenfels, Germany and Prestwick, Scotland. |
| واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين. | 'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time. |
| واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين. | Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. |
| والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين | and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, |
| والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين | And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites, |
| ومع ذلك، لا تزال هناك حافلات لمانشستر كل ثلاثين دقيقة، فضلا عن الخدمات أكثر تواترا إلى مدن أخرى في شرق لانكشاير. | However, there are still buses to Manchester every thirty minutes as well as more frequent services to other towns in east Lancashire. |
| مدن خضراء متنامية | Growing Green Cities |
| قائمة مدن وبلدات أريزونا هذه قائمة مدن وبلدات ولاية أريزونا في الولايات المتحدة. | As of 2010, there are 91 incorporated cities and towns in the U.S. state of Arizona. |
| ولكن من حسن الحظ أننا نستطيع أن نتعلم من مدن أخرى مثل ستوكهولم، وسنغافورة، ولندن، التي نجحت في تنفيذ مثل هذه الخطط. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
| الموت للعدو المتعطش للدماء! مع بزوغ فجر يوم 5 يونيو، انتشر خبر اعتقاله في أنحاء مدينة قم ثم وصل إلى مدن أخرى. | Uprising As dawn broke on June 5, the news of his arrest spread first through Qom and then to other cities. |
| وشملت مدن أخرى قيد النظر راسلمينيا الثامن والعشرون لوس أنجليس ومدينة نيو أورلينز، نيويورك، تورنتو، ديترويت، تامبا، فانكوفر، سانت لويس، جاكسونفيل، أورلاندو وهيوستن. | Other cities under consideration for WrestleMania XXVIII included Los Angeles, New Orleans, New York City, Toronto, Detroit, Tampa, Vancouver, St. Louis, Jacksonville, Orlando and Houston. |
| فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا. | Florence is the most beautiful city in Italy. |
| سوف تقرع الكنائس أجراسها 350 مرة، وفي العديد من المدن سوف يطوف 350 من راكبي الدراجات، وفي مدن أخرى سوف يقوم آخرون بغرس 350 شجرة. | Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. |
| في حين تتواجد الأغلبية الساحقة من المدونين وأشهرهم في العاصمة، مكسيكو، نتوقع مشاركة من مدونين من مدن أخرى كغودالاخارا ومونتيري وبويبلا وتولوكا وسيوداد خواريز وغيرها ،،، | While the majority of the bloggers, and the most well known ones, are found in Mexico City, we also expect participation from bloggers in cities like Guadalajra, Monterrey, Puebla, Toluca, Ciudad Juárez and many others. |
| مسابقة الرجال لكرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 أقيمت في لندن وفي خمس مدن أخرى في بريطانيا العظمى من 26 يوليو إلى 11 أغسطس. | The men's football tournament at the 2012 Summer Olympics was held in London and five other cities in Great Britain from 26 July to 11 August. |
| وظهرت أشكال أخرى من الإدارة التي تتداخل مع إدارة المقاطعات في هذه الفترة تتمثل في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والمدن الملكية الحرة، وبشكل منفصل مدن دالماسيا. | Other forms of administration that overlapped with county administration in this period included the Roman Catholic Church and the free royal cities, and separately the cities of Dalmatia. |
| مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه. | Cities were totally wiped out because of the lack of water. |
| فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارة . | Paris is one of the world s most visited cities. |
| عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن. | Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs four cities. |
| وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن. | Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs four cities. |
| ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن. | Dimnah with its suburbs, and Nahalal with its suburbs four cities. |
| وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن. | Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs four cities. |
| واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك. | I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds. |
| عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن. | Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs four cities. |
| وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن. | Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs four cities. |
| ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن. | Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs four cities. |