Translation of "مدعومون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لتوضح للإيرانيين داخل إيران أنهم مدعومون من الناس في جميع أنحاء العالم، ويؤكدون عليهم أنهم ليسوا وحدهم في نضالهم7. | To demonstrate to Iranians inside of Iran that they are supported by people all around the world, and assure them that they are not alone in their struggle7. |
| ولكن إسكات هؤلاء الناس بالقوة ووصفهم بأنهم إرهابيون مدعومون من الخارج لن يؤدي إلا إلى نتيجة واحدة المزيد من العنف. | But silencing these people by force, and calling them foreign backed terrorists, can have only one result more violence. |
| قررت أن أشارك أفكاري على الإنترنت في مدونة مجهولة لأنني عرفت أهمية أن يشعر جميع من يعانون من هذه المشكلة بأنهم مدعومون وليسوا وحيدين. | I decided to share my thoughts online in an anonymous blog because I knew how important it is for everyone with this problem to feel supported and not alone. |
| فمع توسع رقعة المظاهرات وعجز النظام عن السيطرة عليها انتفض جهاديون من مختلف بقاع العالم مدعومون بأموال الخليج العربي للدفاع عن إخوتهم الس نة ضد اعتداءات القادة العلوين في دمشق. | As the protests got out the regime's control, Jihadists from around the world, bankrolled by money from oil rich Gulf countries, rose to protect their Sunni brothers against the onslaught of the Alawite rulers of Damascus. |
| ففي مخيلة الشعبوي، لا ي ع د من يعيشون على قمة المجتمع أو عند قاعه جزءا منه حقا فهم مدعومون إما بشكل مباشر أو غير مباشر من ق ب ل قوى خارجية (مثل النخب الليبرالية المؤيدة لأوروبا في وسط وشرق أوروبا) أو هم بشكل أكثر وضوحا مهاجرون أو أقليات، مثل الغجر. | In the populist imagination, both the very top and the very bottom of society are not really a part of it they are directly or indirectly supported by outside powers (think of pro European liberal elites in Central and Eastern Europe) more obviously, they are immigrants or minorities, like the Roma. |