Translation of "مدخلات عالية الجودة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| كانال دي أول قناة تلفزيونية عالية الجودة في تركيا ، HD TV . | Kanal D has the first high definition channel in Turkey, Kanal D HD. |
| معظم المتقنيات عالية الجودة وتم جمعها من قبل أباطرة الصين القديمة. | Most of the collection are high quality pieces collected by China's ancient emperors. |
| الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة. | Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera. |
| وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيدا . | Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world. |
| وهذه المنتجات عالية الجودة ت ـش ـت رى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من ق ـب ل عملاء قدامى في الأساس. | It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. |
| غير أن الأحداث الأخيرة لم تعزز من مكانة الولايات المتحدة باعتبارها م ور دا للأصول عالية الجودة. | Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets. |
| ولكن لأكن صريحا الوصف يطول ويذكر أنه لا يصنف بالنوعية عالية الجودة تفاح الفولر مع ذلك | but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however. |
| وتنتج الصناعات الأوروبية غالبا منتجات عالية الجودة، ثم تخضعها للمزيد من المعالجة في أوروبا بعد ذلك. | Often, they manufacture high quality upstream products, which are then processed further in Europe. |
| (ب) تحسين الوصول إلى بيانات ومعلومات عالية الجودة بشأن تقلب المناخ والظواهر الشديدة في الحاضر والمستقبل | (b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events |
| وإنتاج منتجات حرجية عالية الجودة للأسواق الدولية يمكن أن يتطلب استثمارات كبيرة في مجال التكنولوجيا المتقدمة. | The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology. |
| وفي عام 1905، انتقل إلى لندن وانشى شركته الخاصة، راغبا في توفير ساعات عالية الجودة بأسعار معقولة. | In 1905, he moved to London and set up his own business, wanting to provide quality timepieces at affordable prices. |
| 38 وسانت هيلانة في سبيلها إلى اكتساب سمعة تجعل منها مصدرا لمنتجات عالية الجودة من بينها البن والسمك. | St. Helena is developing a reputation for high quality export products, including coffee and fish. |
| وكان القصد من ذلك هو تعزيز القاعدة النوعية للجهود التنفيذية والتمكن من توفير تحليلات تنفيذية وإستراتيجية عالية الجودة. | The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses. |
| الكثير من الشركات الألمانية ,مثلا يؤمنون أنهم بالفعل ينتجون منتجات عالية الجودة بسعر معقول و بالتالي فهي مستعدة للمنافسة | Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive. |
| ولكن بدلا من هذا فلابد من إصلاح أسواق المنتجات، والعمالة، والتمويل بحيث تنشأ استثمارات عالية الجودة يتولاها القطاع الخاص. | Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges. |
| ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| وجدت هنغاريا نفسها خلف الستار الحديدي خلال الحرب الباردة (1947 1991) لكن الدولة استطاعت تصدير أفلام رسوم عالية الجودة. | Though Hungary found itself behind the Iron Curtain during the Cold War (1947 1991), the country still managed to export high quality animated cartoons. |
| استورد الصوف من شمال أوروبا (وفي القرن 16 من إسبانيا) والأصباغ من الشرق كانت تستخدم لصنع المنسوجات عالية الجودة. | Wool was imported from Northern Europe (and in the 16th century from Spain) and together with dyes from the east were used to make high quality textiles. |
| فبعد أن خسرت الولايات المتحدة سمعتها كمورد للأصول المالية عالية الجودة، كان من المتوقع أن يزداد الدولار ضعفا على ضعف. | With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened. |
| فجسم المضيف ينتج نسخته الخاصة من بروتين البريون، ومن الصعب إنتاج أجسام مضادة عالية الجودة للعمل ضد مكونات الجسم نفسه. | The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components. |
| أما الصين فسوف تستمر من جانبها في تنمية أسواقها المالية وبناء قدرتها على توليد الأصول المالية عالية الجودة في الداخل. | And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
| بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة. | Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high quality graphics and text on the same page. |
| 15 وسوف ننشئ أيضا صندوقا يمول من تبرعات الدول الأعضاء لتشجيع الإنتاج المشترك لبرامج تلفزيونية ثقافية عالية الجودة، وكذلك لتدريب المهنيين. | We will also create a fund, financed through voluntary contributions from member States, to promote the joint production of high quality cultural television programmes, as well as training for professionals. |
| مدخلات متطابقة | Duplicate entries |
| في النهاية، فقد تخذل سياسات الغموض رامسفيلد فكل تلك الصور عالية الجودة التي خرجت من أبو غريب أبعد ما تكون عن الغموض. | In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld all those high resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous. |
| بالإضافة إلى توريد الصور للمستهلكين ، ويعمل بيردجمان مع أصحاب حق المؤلف لخلق نسخ عالية الجودة من أعمال الفنانين باستخدام أحدث تكنولوجيا التصوير . | In addition to supplying images to consumers, Bridgeman works with copyright holders to create high quality reproductions of artists' works using the latest imaging technology. |
| 25 ووجد أن سياسة جدول حلقات العمل بعد فترة الدورة التالية تتيح ما يكفي من الوقت للتنظيم السليم لحلقات عمل عالية الجودة. | The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events. |
| والواقع أن منافسي أوروبا الرئيسيين يحولون مسألة تغير المناخ إلى فرصة لتشجيع النمو وخلق فرص عمل عالية الجودة في قطاعات اقتصادية متزايدة الإبداع. | Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors. |
| وينبغي التشجيع على أن يقتصر تخصيص المياه الجوفية ذات الجودة العالية على الاستخدامات التي تتطلب مياها ذات جودة عالية، بالأخص للاستهلاك البشري والحيواني. | Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged. |
| مدخلات tty لمعالجة الخلفية | tty input for background process |
| الولاية مدخلات ونواتج إضافية | Mandate additional inputs and outputs |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | Management additional inputs and outputs |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | Management reduced inputs and same outputs |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The total amount was assessed on Member States. |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 amounted to 34,556,100. |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 (Thousands of United States dollars) |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from overestimation of the cost for the deployment travel of civilian police officers. |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time. |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the fact that only 161 vehicles were procured as of 30 June 2004 compared to 277 provided for in the commitment authority. |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements were mainly attributable to the delayed deployment of the military, civilian and police personnel, leading to reduced needs for medical services and supplies. |
| الإدارة مدخلات ونواتج إضافية | The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time. |
| الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية | Transportation by air or land |
| الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية | Mbandaka |