And those who spend their nights bowed and standing before their Lord

And who spend the night prostrating and standing , for their Lord .

who pass the night prostrate to their Lord and standing

And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up .

And those who spend the night before their Lord , prostrate and standing .

And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up .

who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord

And who spend the night before their Lord , prostrate and standing ,

Those who spend the night for their Lord , prostrating and standing in worship .

who pass the night prostrating and standing to their Lord .

And those who spend part of the night to their Lord prostrating and standing in prayer

They are those who spend the night worshipping their Lord , prostrating , and standing ,

And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing .

and those who spend the night prostrating themselves , and standing before their Lord ,

Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing

so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ

That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ

President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause.

So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it .

Therefore worship Allah , as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed .

So call unto God , making your religion His sincerely , though the unbelievers be averse .

Wherefore call Unto Allah , making religion for Him pure , though the infidels be averse .

So , call you ( O Muhammad SAW and the believers ) upon ( or invoke ) Allah making ( your ) worship pure for Him ( Alone ) ( by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only and not to show off and not to set up rivals with Him in worship ) . However much the disbelievers ( in the Oneness of Allah ) may hate ( it ) .

So call upon God , with sincere devotion to Him , even though the disbelievers resent it .

So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it .

Therefor ( O believers ) pray unto Allah , making religion pure for Him ( only ) , however much the disbelievers be averse

So supplicate Allah , putting exclusive faith in Him , though the faithless should be averse .

Supplicate then to Allah making your religion sincerely His , even though the unbelievers oppose it .

So invoke Allah , being sincere to Him in religion , although the disbelievers dislike it .

Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this .

Therefore call upon Allah , being sincere to Him in obedience , though the unbelievers are averse

Therefore call upon God , making faith pure for Him , averse as the deniers of the truth may be to it

Call ye , then , upon Allah with sincere devotion to Him , even though the Unbelievers may detest it .

We have been sincerely trying, as partners with the international community, to contribute to the establishment of a multi ethnic society and to confidence building.

We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.

We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly.

Therefore pray to Him with obedience all exclusive . Praise be to God , the Lord of all the worlds .

It is He , the Alive there is no God except Him therefore worship Him as His sincere bondmen all praise is to Allah , the Lord Of The Creation .

So call upon Him , making your religion His sincerely . Praise belongs to God , the Lord of all Being .

He is the Living there is no god but He so call upon Him , making religion pure for Him . All praise Unto Allah , the Lord of the worlds !

All the praises and thanks be to Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .

So pray to Him , devoting your religion to Him . Praise be to God , the Lord of the Worlds .

So call upon Him , consecrating to Him all your devotion . All praise and thanks be to Allah , the Lord of the whole Universe .

So pray unto Him , making religion pure for Him ( only ) . Praise be to Allah , the Lord of the Worlds !

So supplicate Him , putting exclusive faith in Him . All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds .