Translation of "مخاطر تترتب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إذ تترتب على سياسة المقعد الشاغر مخاطر كبيرة إزاء كتابة تاريخ كوسوفو بدون مشاركة صرب كوسوفو.
The vacant chair policy entails major risks that the history of Kosovo will be written without the Kosovo Serbs.
بيد أنه ع ثر على عدة حالات س مح فيها بعكس ذلك، الأمر الذي تترتب عليه مخاطر شديدة بالنسبة إلى المنظمة، بما في ذلك المسؤولية القانونية والمالية.
However, frequent instances were found where the contrary was permitted, which entails serious risks for the organisation, including legal and financial liability.
مخاطر المفاوضات
The Perils of Backseat Negotiating
مخاطر الانسحاب
The Risks of Withdrawal
مخاطر الاستنشاق
(d) Other advice including
ولا تترتب عليه مسؤولية الأمم المتحدة.
It could not involve the responsibility of the United Nations.
مخاطر التنافر التنظيمي
The Harm of Regulatory Disharmony
مخاطر خفض العجز
The Dangers of Deficit Reduction
مخاطر المياه تتفاقم
Water Risk on the Rise
مخاطر الق ـد رية المالية
The Perils of Financial Historicism
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية
The Perils of Palestinian Strategy
مخاطر التنبؤ بالمستقبل
The Perils of Prophecy
مخاطر معبأة في قوارير
ब तल ब द ज ख म
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
The Risks of Mislabeled Risk
برنامج الأمومة بدون مخاطر
The Safe Motherhood Programme.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي
Preventing the risk of radiological terrorism
مخاطر الإجماع في عالم الاقتصاد
The Perils of Economic Consensus
ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
There is no future free of risk.
(1) تعزيز الأمومة بدون مخاطر
Promotion of safe motherhood.
وهناك عواقب أخرى سوف تترتب على نتائج الانتخابات الأخيرة.
There will be other consequences stemming from the election.
تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc).
Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure.
مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة
The Fed s Risk to Emerging Economies
إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
There are serious risks.
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This was not without risk.
غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
But the risks of inertia seemed to be even higher.
إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه.
But there are consequences to abjuring this approach as well.
وليس لأحد أن يتنبأ بالعواقب التي قد تترتب على فشلنا .
None of us can foresee what the consequences would be if we were to fail.
وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Moreover, it entails some procedural problems.
الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار مالية
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications
مما تترتب عليه حالة معقدة يصعب تعميمها في صيغ مجردة.
Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة.
Such stigmatization can have lifelong repercussions.
فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.
For China, leadership means assuming additional risks.
والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه.
The United States faces risks as well.
وتبلغ مخاطر السمنة مدى الحياة حوالي 50 .
Lifetime risk for obesity is approximately 50 .
بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني.
Some genes increase risk of atrial fibrillation.
ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال.
The information technology risk assessment is approaching completion.
إن إضافة رمز تشخيصي واحد جديد تترتب عليها عواقب عملية خطيرة.
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
ولكن ما هي الآثار التي قد تترتب على سياسات الاقتصاد الكلي
What are the implications for macroeconomic policy?
ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب.
But there are several problems with the gospel of lower taxes.
أ بلغ المجلس بعدم وجود أي آثار مالية تترتب على أعمال دورته.
The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
The draft resolution had no programme budget implications.
وبناء على ذلك، فإنه لن تترتب آثار في الميزانية لعام 2005.
Accordingly, there would be no budgetary implications for 2005.
لكن لا تزال هناك حكومات وأفراد في أماكن عديدة من العالم تنتهك سيادة القانون، دون أن تترتب عليهم عواقب في الغالب، في حين تترتب عواقب فاجعة على المستضعفين والضعفاء.
Yet in many places, Governments and individuals continue to violate the rule of law, often without consequences for them but with deadly consequences for the weak and the vulnerable.