Translation of "محدودة المسؤولية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

كما أن المسؤولية محدودة وتخضع لإجراءات أخرى خاصة.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.
وكل من الاعتبارين يعمل ضد انعدام المسؤولية المالية وخلق النقود بصورة غير محدودة.
Both considerations militate against fiscal irresponsibility and unlimited money creation.
المقاعد محدودة.
Limited space is available.
واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولية عن كفالة السلامة على الطرق تقع على الجهات المحلية والبلدية والوطنية، وإذ تسلم بأن قدرات العديد من البلدان النامية على معالجة تلك المسائل قدرات محدودة،
Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,
صدرت بكمية محدودة فقط.
Issued in limited quantities only.
(ب) مصادر طاقة محدودة
(b) Limited energy resources
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.
Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
Trade between the communities is limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
The market s magic powers are limited.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.
If is unitary, then , so .
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.
Tourism was limited to the Comecon countries.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.
The writing of the judgement requires limited time.
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.
Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
However, America's unilateral options are limited.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
They had little information about geography.
فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
Temporary extradition of a person (article 496)
ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
But it has done so on a shoestring.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But action is still much too limited.
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.
The value of such procurement appears limited.
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.
But such efforts have had limited success.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
But real life is also traumatic and limited.
غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Land speculation, however, continues to be restricted.
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Treatment is extremely limited where it is available.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا .
Even the richest country in the world has limited resources.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض.
THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh.
مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب.
Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood.
في شركة محدودة بضمان، وستكون هذه هي الضامنه.
In a company limited by guarantee, this will be the guarantors.
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة.
They have a very limited circle of activities.
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.