Translation of "محاور متعددة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مقصد الخزانة هو التأكد من تدفق المعلومات، في ظل الافتراض بأنه هذا القرار سيكون له انعكاسات سياسية في محاور متعددة. | Treasury's intention is to make sure the information flows, under the assumption that it will have political implications in a range of ways. |
| ويدور حول خمسة محاور استراتيجية | It is built on the following five strategic themes |
| وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا. | The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures. |
| تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي | Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline |
| حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو. | It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo. |
| تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) . | Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana). |
| لكن , فى الحقيقة , تستطيعون أن تبدأوا , حتى بالرغم عدم تدريب تلك محاور القشرة الخارجية لتخليق حقيقة محددة . | But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality. |
| ويتم تكوين شكل متعدد الأضلاع من خلال أربعة محاور أفقية متوازية تمتد على جانبي المحور الصفري الرأسي. | A polygonal shape is created from four parallel horizontal axes extending on either side of a vertical zero axis. |
| وعادة ما تستخدم هذه الطائرات في الرحلات الطويلة بين محاور الطيران والمدن الكبرى مع العديد من الركاب. | These aircraft are usually used for long haul flights between airline hubs and major cities with many passengers. |
| وبقصد وضع حد للإفلات من العقاب، حث السيد أوتونو المجلس على الاضطلاع باستجابة مؤلفة من أربعة محاور | In order to end impunity, he urged the Council to undertake a four pronged response by |
| يتكون دليل التشخيص الإحصائي الرابع (مراجعة النص، 2000) من خمسة محاور (مجالات) التي يمكن عن طريقها تقييم الاضطراب. | The DSM IV TR (Text Revision, 2000) consists of five axes (domains) on which disorder can be assessed. |
| والتنمية تشكل أحد محاور التدخل الرئيسية لدى الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها، كما يتضح من الخطة المتوسطة الأجل. | It was necessary to provide for sufficient means to finance all prescribed activities, and to ensure that all Member States paid their quota punctually and in full, as Pakistan did. |
| اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
| 14 والتحسن الأخير الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد ناجم أيضا عن الإدارة الحازمة المرتكزة إلى ثلاثة محاور رئيسية هي | The recent improvement in the financial situation of UNITAR is also the result of strict management centred on three main axes |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| إستعمال مرشحات متعددة | Use Multiple Filters |
| عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
| وتم تنظيم أيام للفكر وموائد مستديرة بواسطة اللجنة الوطنية للمساواة، وتم تحديد مناطق تدخل الشراكات المختلفة فضلا عن بعض محاور الشراكة. | Roundtables and study sessions have been organized by the National Equity Committee to identify fields of intervention for various partners, and the major themes of partnership. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| 28 لاحظ أن الاحتياجات الإقليمية والوطنية ستؤخذ في الاعتبار لدى إنشاء محاور إعلامية إقليمية، وأشار إلى أنه يجب استشارة المناطق والبلدان المعنية. | Noting that national and regional needs would be taken into account in creating regional information hubs, he recalled that concerned regions and countries must be consulted. |
| وي ستم د من هذا المفهوم فكرة الدولة متعددة القوميات، وتعني وجود مجتمعات سياسية متعددة وتباين دستوري. | Derived from this concept, a plurinational state is the existence of multiple political communities and constitutional asymmetry. |
| فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة . | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| لتحديد معادلة المجسم الناقص للإجهاد، علينا أن نضع في الاعتبار محاور formula_1 الإحداثية في ضوء اتجاهات المحاور الرئيسية، أي في مساحة الإجهاد الرئيسية. | To determine the equation of the stress ellipsoid we consider the coordinate axes formula_1 taken in the directions of the principal axes, i.e., in a principal stress space. |
| PDX لديها صلات مباشرة إلى مطار محاور رئيسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بالإضافة إلى الرحلات الدولية بدون توقف إلى كندا، واليابان، وهولندا. | PDX has direct connections to major airport hubs throughout the United States, and non stop international flights to Canada, Germany, Iceland, Japan, Mexico and the Netherlands. |
| وقد نشأ عدد من العقبات الهامة تبين أنه سيتعذر إنشاء محاور إقليمية في مناطق أخرى على غرار النموذج الذي أنشئ في أوروبا الغربية. | Several significant obstacles have emerged that make it clear that it will not be possible to create regional hubs in other regions comparable to the model for Western Europe. |
| وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة. | That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities. |
| تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS | Multiple server install with MAAS |
| عالم واحد وعملات احتياطية متعددة | A World of Multiple Reserve Currencies |
| هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة. | The Netherlands has multiple musical traditions. |
| منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3 | b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks. |
| 2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف | Multilateral development institutions |
| الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين. | This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. |
| وتشمل هذه العناوين مثل XMPP، لوتس Sametime، مايكروسوفت أوفيس محاور، الخ، التي غالبا ما تكون متكاملة مع تطبيقات الأعمال الأخرى مثل نظم سير العمل. | These include titles like XMPP, Lotus Sametime, Microsoft Office Communicator, etc., which are often integrated with other enterprise applications such as workflow systems. |
| واحد من محاور التفكير في الثمانينات هي السبر وأخذ عينات من .. رؤوس الشعب المرجانية في جميع أنحاس غالاباغوس ومعرفة عدد مرات حدوث هذا الحدث المدمر. | So one of the things thought of in the '80s was to go back and take cores of coral heads throughout the Galapagos and find out how often was there a devastating event. |
| لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة. | So there's multiple databases. |
| تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب. | Malawi has a democratic, multi party government. |
| والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد. | Pedagogical problems abound, and none of them have been solved. |
| الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة | The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No. |
| وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. | The authors' petition commingles several theories. |
| 2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. | Several multidisciplinary bodies have been created. |
| 135 وخلال الفترة 1999 2002، كان التركيز على إضفاء الطابع الديمقراطي والعمل المجتمعي من خلال المكاتب الأساسية، في إطار تحديث قطاع الصحة من أهم محاور التنمية. | During the period 1999 2002, one of the key features of the health sector modernization process was the democratization of management and community based services through the establishment of casas bases (demonstration homes). |
| وفي هذا الصدد، تركز البعثة جهودها على استراتيجية استباقية تتألف من أربعة محاور وترمي إلى التصدي للمشاكل القائمة في إيتوري، إلى جانب القيام بعمليات عسكرية قوية. | In this connection, MONUC is focusing its efforts on a four pronged, proactive strategy to address the problems in Ituri, in conjunction with robust military operations. |
| أخيرا تتقرب من بعضها البعض لتكون كائنات متعددة الخلايا و ثم بعدها تكون كائنات متعددة الخلايا المعقدة، فتتشكل منها المجتمعات | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| استمر في التعلم وستصبح متقن ا للغات متعددة. | Keep learning and become a polyglot. |