Translation of "محاور التناظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر.
So, the mutations reverted to symmetry.
واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
دائرة الأخماس، الانسجام الصوتي، التناظر الهندسي.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
وهكذا، لم يكن التناظر علامة النظام والتنظيم على عكس ما كنت دائما أفهم كمهندس معماري بل كان التناظر هو عدم وجود معلومات.
So, symmetry wasn't the sign of order and organization which is what I was always understanding, and as is an architect symmetry was the absence of information.
ويدور حول خمسة محاور استراتيجية
It is built on the following five strategic themes
فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
First, there was an asymmetry of information.
والبايرازين جزيء متناظر، مجموعة التناظر له هي D2h.
Pyrazine is a symmetrical molecule with point group D2h.
تقريبا معظم هذه الحيوانات ثنائية التناظر أو قريبة من ذلك .
The bilateria are the animals with bilateral symmetry, i.e.
وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا.
The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures.
ولكن تنظيم القاعدة كانت يتميز في سبتمبر أيلول 2001 بعاملين من عوامل عدم التناظر.
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.
تركيز منظومة لتأمين الحدود البحرية ترتكز على عد ة محاور لمراقبة السواحل، كالآتي
Concentration of the sea border security system on the following items in order to control the coastline
حيث تعتبر واحدة من محاور المواصلات الرئيسية في غرب خط يامانوته في طوكيو.
It is one of the main commuter hubs in the western Yamanote area of Tokyo.
وفي كثير من الأحوال يمكن تسهيل الحساب باعتبار أن مركز الجسم الهندسي يقع دائما على محور التناظر للجسم.
In general, for any symmetry of a body, its center of mass will be a fixed point of that symmetry.
وأعلن هذا عن الجيل الثالث من اللبتونات، كاسرا التناظر الجديد ما بين الكواركات واللبتونات التي أدخلتها آلية جيم.
This announced a third generation of leptons, breaking the new symmetry between leptons and quarks introduced by the GIM mechanism.
تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) .
Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana).
وكان هذا الواجب اتباعها من قبل جميع الإضافات اللاحقة إلى معرض لقرن من الزمان، مما أدى إلى بناء التناظر واضحة.
This was to be followed by all subsequent additions to the Gallery for a century, resulting in a building of clear symmetry.
لكن , فى الحقيقة , تستطيعون أن تبدأوا , حتى بالرغم عدم تدريب تلك محاور القشرة الخارجية لتخليق حقيقة محددة .
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.
ويتم تكوين شكل متعدد الأضلاع من خلال أربعة محاور أفقية متوازية تمتد على جانبي المحور الصفري الرأسي.
A polygonal shape is created from four parallel horizontal axes extending on either side of a vertical zero axis.
وعادة ما تستخدم هذه الطائرات في الرحلات الطويلة بين محاور الطيران والمدن الكبرى مع العديد من الركاب.
These aircraft are usually used for long haul flights between airline hubs and major cities with many passengers.
وبقصد وضع حد للإفلات من العقاب، حث السيد أوتونو المجلس على الاضطلاع باستجابة مؤلفة من أربعة محاور
In order to end impunity, he urged the Council to undertake a four pronged response by
كما يمكن تبيان التناظر غير المكتمل للمعقد من خلال اختلاف أطوال الروابط Ru P وهي 2.374 و 2.412 و 2.230 أنغستروم.
The low symmetry of the compound is reflected by the differing lengths of the Ru P bonds 2.374, 2.412, and 2.230 Å.
يتكون دليل التشخيص الإحصائي الرابع (مراجعة النص، 2000) من خمسة محاور (مجالات) التي يمكن عن طريقها تقييم الاضطراب.
The DSM IV TR (Text Revision, 2000) consists of five axes (domains) on which disorder can be assessed.
والتنمية تشكل أحد محاور التدخل الرئيسية لدى الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها، كما يتضح من الخطة المتوسطة الأجل.
It was necessary to provide for sufficient means to finance all prescribed activities, and to ensure that all Member States paid their quota punctually and in full, as Pakistan did.
لكنها تحتاج إلى مختبر لمشاهدتها بثلاثة أبعاد ، ولكن من خلال بعدين اثنين ، بإمكانكم رؤية التناظر الجميل والم ضيء في فترة عمل الدماغ الطبيعي.
It requires a laboratory to see it in three dimension, but in two dimensions I think you can see the beautiful symmetry and illumination of a normal mind at work.
في حالة التناظر المضاد فإن حلول معادلة الموجة للإلكترونات المتفاعلة تؤدي إلى احتمالية الصفر بحيث كل زوج سيشغل نفس المكان أو الحالة.
In the case of antisymmetry, solutions of the wave equation for interacting electrons result in a zero probability that each pair will occupy the same location or state.
بعبارة أخرى، فإن نظرية تملك تحولات التناظر مثل formula_1، حيث formula_2 وformula_3 هما مجالين، وformula_4 هو أي وحدة مصفوفة مع م حد د الوحدة.
In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant.
اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية
I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.
مقصد الخزانة هو التأكد من تدفق المعلومات، في ظل الافتراض بأنه هذا القرار سيكون له انعكاسات سياسية في محاور متعددة.
Treasury's intention is to make sure the information flows, under the assumption that it will have political implications in a range of ways.
14 والتحسن الأخير الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد ناجم أيضا عن الإدارة الحازمة المرتكزة إلى ثلاثة محاور رئيسية هي
The recent improvement in the financial situation of UNITAR is also the result of strict management centred on three main axes
وتم تنظيم أيام للفكر وموائد مستديرة بواسطة اللجنة الوطنية للمساواة، وتم تحديد مناطق تدخل الشراكات المختلفة فضلا عن بعض محاور الشراكة.
Roundtables and study sessions have been organized by the National Equity Committee to identify fields of intervention for various partners, and the major themes of partnership.
تعلمون ، حرفيا بعد رؤية هذه الصورة ، ومعرفة ما كان بيتسون يعمل عليه ، بدأنا في استخدام قواعد كسر التناظر والتفرع هذه ، للبدء في التفكير في الشكل المعماري.
You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.
28 لاحظ أن الاحتياجات الإقليمية والوطنية ستؤخذ في الاعتبار لدى إنشاء محاور إعلامية إقليمية، وأشار إلى أنه يجب استشارة المناطق والبلدان المعنية.
Noting that national and regional needs would be taken into account in creating regional information hubs, he recalled that concerned regions and countries must be consulted.
فى الحقيقة , هناك نظرية جديدة للأوتسم تسمى نظرية العالم الكثيف , التى تقترح أن تكون محاور الجزء الخارجى للمخ على درجة عالية من القدرة .
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.
لتحديد معادلة المجسم الناقص للإجهاد، علينا أن نضع في الاعتبار محاور formula_1 الإحداثية في ضوء اتجاهات المحاور الرئيسية، أي في مساحة الإجهاد الرئيسية.
To determine the equation of the stress ellipsoid we consider the coordinate axes formula_1 taken in the directions of the principal axes, i.e., in a principal stress space.
PDX لديها صلات مباشرة إلى مطار محاور رئيسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بالإضافة إلى الرحلات الدولية بدون توقف إلى كندا، واليابان، وهولندا.
PDX has direct connections to major airport hubs throughout the United States, and non stop international flights to Canada, Germany, Iceland, Japan, Mexico and the Netherlands.
وقد نشأ عدد من العقبات الهامة تبين أنه سيتعذر إنشاء محاور إقليمية في مناطق أخرى على غرار النموذج الذي أنشئ في أوروبا الغربية.
Several significant obstacles have emerged that make it clear that it will not be possible to create regional hubs in other regions comparable to the model for Western Europe.
وسيتم تنقيح جدول التناظر بين التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات ليعكس التنقيحات والإيضاحات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية، ودليل ميزان المدفوعات، والتصنيف المركزي للمنتجات.
The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision.
وتشمل هذه العناوين مثل XMPP، لوتس Sametime، مايكروسوفت أوفيس محاور، الخ، التي غالبا ما تكون متكاملة مع تطبيقات الأعمال الأخرى مثل نظم سير العمل.
These include titles like XMPP, Lotus Sametime, Microsoft Office Communicator, etc., which are often integrated with other enterprise applications such as workflow systems.
واحد من محاور التفكير في الثمانينات هي السبر وأخذ عينات من .. رؤوس الشعب المرجانية في جميع أنحاس غالاباغوس ومعرفة عدد مرات حدوث هذا الحدث المدمر.
So one of the things thought of in the '80s was to go back and take cores of coral heads throughout the Galapagos and find out how often was there a devastating event.
135 وخلال الفترة 1999 2002، كان التركيز على إضفاء الطابع الديمقراطي والعمل المجتمعي من خلال المكاتب الأساسية، في إطار تحديث قطاع الصحة من أهم محاور التنمية.
During the period 1999 2002, one of the key features of the health sector modernization process was the democratization of management and community based services through the establishment of casas bases (demonstration homes).
وفي هذا الصدد، تركز البعثة جهودها على استراتيجية استباقية تتألف من أربعة محاور وترمي إلى التصدي للمشاكل القائمة في إيتوري، إلى جانب القيام بعمليات عسكرية قوية.
In this connection, MONUC is focusing its efforts on a four pronged, proactive strategy to address the problems in Ituri, in conjunction with robust military operations.
وأشار إلى وجود تحديات أخرى، من بينها القضاء على جوانب عدم التناظر في العولمة، وإيجاد موارد مالية جديدة عن طريق زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وحل الصراعات المسلحة، وزيادة الاستثمارات في القطاع الاجتماعي.
Other challenges included eliminating the asymmetries of globalization, creating new financial resources through increased official development assistance, resolving armed conflicts and increasing investments in the social sector.
وذكر السيد فوم أن الشغل الشاغل للصومال يتمثل في تحقيق الاستقرار على ثلاثة محاور هي (أ) أمراء الحرب أو زعماء العشائر (ب) مجتمع الأعمال و(ج) المحاكم الشرعية.
Mr. Foum stated that the main focus for Somalia was stabilization in three areas (a) the warlords or clan leaders (b) the business community and (c) the Shariah courts.
22 تمثل أحد محاور التركيز الرئيسي للبحث عن حلول دائمة خلال الفترة التي يستعرضها التقرير في وضع نهج شاملة لمعالجة أوضاع التشرد المتسمة في بعض الأحيان بطول أمدها.
A key focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.