Translation of "محامية صغار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتمثلهم محامية. | They are represented by counsel. |
| وتمث ل صاحب البلاغ محامية. | The author is represented by counsel. |
| وتمثلها محامية هي السيدة غونيل استنبيرغ. | She is represented by Ms. Gunnel Stenberg. |
| وكانت قو أول محامية تحصل على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة. | Gu was one of the first lawyers to receive her license. |
| وأكدت لاريسا بافلوفا محامية الضحايا أن هذه النسوية خطيئة مميتة . | Larisa Pavlova, the supposed victims lawyer, averred that, Feminism is a deadly sin. |
| هم صغار. | They're small. |
| فيكتوريا كينت (1898 نيويورك 1987) (الاسم بالإسبانية Victoria Kent Siano) هي محامية وسياسية إسبانية. | Victoria Kent Siano (March 3, 1898 September 22, 1987) was a Spanish lawyer and republican politician. |
| سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي . | Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky. |
| عبرت محامية نقابية وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في المملكة المتحدة عن غضبها في تغريدة قائلة | A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation |
| شادي صدر (ولدت في 1974) هي محامية وصحفية إيرانية، وناشطة بارزة في مجال حقوق المرأة في إيران. | Shadi Sadr ( born 1974) is an Iranian lawyer, journalist, and an Iranian women's rights activist. |
| فهي باعتبارها محامية وعضو في الهيئة التشريعية منذ عام 1989 تضطلع بدور متميز في وضع الإستراتيجيات لحكومة زوجها. | As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government. |
| لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. | She will not work as long as we have young children. |
| والهدف من شريط () محامية присяжный поверенный) هو ضمان أن كل متهم سيكون له الحق في الحصول على المساعدة القانونية المؤهلة. | The aim of the bar ( barrister присяжный поверенный ) was to guarantee that each defendant would have access to qualified legal assistance. |
| غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| نجلاء إمام، محامية و رئيسة جمعية حقوق الإنسان، شهدت لأول مره فى التليفزيون عندما أدعت لتكون محامية نهى رشدى، عندما أرسلت المتحرش شريف جمعة خلف قضبان السجن لمدة ثلاث سنوات مع ألأشغال الشاقة المؤبدة و دفع غرامه قدرها 5،001 جنية مصرى لنهى رشدى صالح للتحرش بها فى الطريق العام. | Naglaa El Emam, a lawyer and head of a human rights organization, was first seen on TV claiming to be Noha Roshdy's lawyer when sexual harasser Sherif Gommaa was sentenced to three years behind bars, hard labor, and was also ordered to pay 5,001 Egyptian pounds fine to Noha Roshdy Saleh for groping her in the street. |
| أنتي أيضا محامية،وتدونين في منظمة العفو الدولية عن قضايا حقوق الإنسان ومشاركة في مشروع فكر بها ، وبالطبع تملكين حساب على تويتر. | You are a lawyer as well, you blog for Amnesty International on Human Rights Issues, participated on TH!NK ABOUT IT blogging competition, and for sure you have your twitter. |
| هل هناك أية آباء لأطفال صغار في الحضور يوجد بالتأكيد. | Any parents of young kids in the audience? There must be some. |
| إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. | And this brings us back to those obese toddlers. |
| في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. | In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. |
| أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف. | During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming. |
| وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها. | Africa must take measures of that kind to protect its girl children. |
| صارت أروى الحجيلي أول سعودية متدربة في مجال القانون، سوف تتمكن أروى من الحصول على رخصتها القانونية الكاملة لتصبح محامية بعد ثلاث سنوات من الآن. | Arwa al Hujaili has become Saudi Arabia's first female legal trainee or three years of apprenticeship ahead before she earns her full legal licensure to become a lawyer. |
| وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم. | Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. |
| وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات. | The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women. |
| حين كان التؤم صغار انتقلوا لسميدلي كوتدج، سبرنج فالي، أيضا في دوجلاس. | When the twins were young, they moved to Smedley Cottage, Spring Valley, also in Douglas. |
| وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا. | They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. |
| وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا. | And they had a few small fishes and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| وتم التركيز بصفة خاصة على حالة المعلمين، ومعظمهم من صغار السن أيضا. | Special emphasis has been placed on the situation of teachers, who are mostly young people themselves. |
| الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي | Working Group 2 Young children as full actors in their own development |
| وقد كانت هناك محامية في نيروبي، اسمها أوري أوكوللو والتي ربما يعرفها بعضكم من محادثتها في تيد والتي بدأت تدون عن الأمر في موقعها، كينيان باندت . | And there was a lawyer in Nairobi, Ory Okolloh who some of you may know from her TEDTalk who began blogging about it on her site, Kenyan Pundit. |
| ففي الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي، وحيث صغار المستثمرين هم المتضررون، فمن المرجح أن يسفر جعل المديرين أكثر استجابة لرغبات حامل الأسهم المسيطر عن تعريض صغار المستثمرين للمزيد من الضرر. | In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable. |
| مئات الآلاف من صغار الوز يموتون ببطون مليئة بالأغطية وقاذورات أخرى كولاعات السجائر | Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ... |
| إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا | We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play. |
| فضلا عن ذلك فإن روابط الاستثمار المستدامة بين صغار المزارعين والقطاع الخاص مطلوبة. | Moreover, sustainable investment linkages between smallholder farmers and the private sector are needed. |
| لقد ركزت الأمم المتحدة على توفير البذور والمخصبات الزراعية بين أيدي صغار المزارعين. | The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers. |
| يقود معلم مجتمع المتحولات، حيث يأوي صغار هربوا من عائلتهم أو لم يتقبلوهم. | The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee. |
| وبالإجمال، يموت حوالي 80 من صغار الأسود قبل أن يبلغ السنتين من العمر. | All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. |
| وأولى هذه المراحل هو اللعب المتوازي الذي تم ملاحظته في الأطفال صغار السن. | Parallel play is the first of three stages of play observed in young children. |