Translation of "مجتمع السياسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل
And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
إن التوفيق بين أخلاقيات مجتمع ما ونظمه، أو بكلمات أخرى التوفيق بين الأخلاق و السياسة هو أحد أقدم طموحات الجنس البشري.
Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions.
نيو هافن ـ حتى وقتنا هذا، وباستثناءات قليلة، دأب الغرب على تغذية طائفتين متميزتين من المتخصصين في السياسة الخارجة مجتمع التنمية والمجتمع الديمقراطي.
NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community.
يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة.
The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class.
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
() تمثلت مجالات السياسة هذه في العمل والرعاية والدخل ، و السلطة واتخاذ القرار ، و وحقوق الإنسان والمرأة ، و مجتمع المعلومات ، و الجمع بين العمل ذي الأجر والمسؤوليات الأسرية .
The policy areas are work, care and income', power and decision making', human rights and women', the information society', and combining paid work and family responsibilities'.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
كما يتعين علينا أن نبذل المحاولات لبناء مجتمع مدني عالمي، وأن نصر على قناعتنا بأن السياسة ليست مجرد تجسيد لتكنولوجيا القوة، بل إنها تحتاج بشدة إلى البعد الأخلاقي.
Let's try to build a global civil society, and let's insist that politics is not just a technology of power, but needs to have a moral dimension.
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
ولكن بعد مرور عام كامل، وإنفاق تريليونات الدولارات من الأموال العامة، والكثير من البحث عن الذات في مجتمع السياسة العالمية، فهل تعلمنا الدروس الصحيحة أخشى أننا لم نتعلم أي شيء.
After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? I fear not.
وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
So today's China is a much less equitable society than India.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
ولد سامي في مجتمع ريفي.
Sami was born in a rural community.
سامي منخرط في مجتمع الميم.
Sami is in the LGBT community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
Because thereby we feel like one society.
مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.
لقد كان الحلم الأميركي الوهمي، الذي تصور إمكانية جلب الديمقراطية بين عشية وضحاها إلى مجتمع شديد الانقسام ولا يعرف سوى لغة العنف والقهر منذ أمد بعيد، سببا في إطلاق عدد مخيف من شياطين السياسة.
America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons.
ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
A virtual civil society is in the making.
قم بتعليم فتاة فتفيد مجتمع باكمله.
And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition. Educate a girl, and you benefit a community.
اي مجتمع رجال دين ونساء دين
It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics...
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
It is central to the Information Society.
نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
But above all, we need a tolerant and democratic society there.
المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
Niger society is a society where the man predominates.
هذا هو مجتمع كالاندار. أنهم مجتمع مسلم مهمش الذين عاشوا في الهند، وكانوا في الهند منذ القرن الثالث عشر.
This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات.
In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي .
Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia .
ولكن في المقام الأول من الأهمية، يتعين على الساسة أن يكفوا عن محاولة دعم مصداقيتهم المتضائلة بالاستعانة بادعاءات علم الاقتصاد. إن السياسة تبدأ حيث ينتهي الاقتصاد المعاصر ــ بالأخلاق ومحاولة خلق مجتمع يشكل العدل بنيانه ونظامه.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
في نهاية ذاك اليوم، ليس مجتمع المثليين الذي سيربح متعاطفين فقط ولكن اللاتينيين أيض ا وخصوص ا مجتمع بورتوريكو بعد أحداث أورلاندو.
At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.
ها هو مجتمع إلتئم وقالوا لا للإنتظار.
Here is a community that got together and they said no to waiting.
من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
Mammoth society was probably matriarchal.
سامي لطيف جد ا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
Sami is very friendly to LGBT people.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
Historical debate is a sign of a healthy society.
هو أيض ا عضو في مجتمع الأصوات العالمية.
He is also a member of the Global Voices community.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Taiwan has earned its place among the community of nations.