Translation of "مجالات التمايز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
ومصدر ذلك هو قيم الدين الإسلامي الحنيف، الذي ينبذ التمايز والفرقة، ويشجع على الإخاء والسلام.
Those values have their origin in the Islamic faith, which prohibits discrimination and separation and encourages brotherhood and peace.
لا تزال لغات بوتان غير جيدة التمايز وعدة منها لم يتم تسجيلها في قواعد أكاديمية معمقة.
The languages of Bhutan are still not well characterized, and several have yet to be recorded in an in depth academic grammar.
وتتوقف درجة التمايز بين الجنسين في بلد ما بشكل أساسي على الثقافة داخل ذلك البلد وتاريخه.
The degree of gender differentiation in a country depends primarily on the culture within that nation and its history.
فعلى سبيل المثال، يمكن للخلايا الجذعية العصبية في الدماغ والمأخوذة من الاكتوديرم التمايز إلى اكتوديرم وميزوديرم واندوديرم.
For instance, neural stem cells from the brain, which are derived from ectoderm, can differentiate into ectoderm, mesoderm, and endoderm.
وفي هذه المرحلة يبدأ ربط الخلايا جيدا معا في عملية تسمى الانحشار، ويستمر الانقسام ويبدأ التمايز الخلوي.
At this stage the cells start to bind firmly together in a process called compaction, and cleavage continues as cellular differentiation begins.
ولكن من ثم استطاع عالم الوراثة ستيف جونز حل تلك المعضلة لشركة يونيليفر وذلك عن طريق .. التجربة والخطأ .. التمايز والانتخاب
But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection.
ووسائل الإعلام ليست علاجا مناسبا، حيث تدفعها المنافسة على التقييم إلى تفضيل الإفراط في التبسيط وتجنب التمايز، والتعقيد، والفوارق البسيطة.
The media are no remedy, as competition for ratings forces them to favor oversimplification over differentiation, complexity, and nuance.
من جزيئات التمايز الشائعة الذكر CD4 و CD8, والتي تستخدم كمعلمات لخلايا تي المساعدة و الخلايا تي القاتلة على التوالي.
Two commonly used CD molecules are CD4 and CD8, which are, in general, used as markers for helper and cytotoxic T cells, respectively.
في الجزء الرأسي، وتظهر طبقة الجرثومية التمايز محددة في بداية الأسبوع الرابع، بينما في الجزء الذيلية ذلك يحدث نهاية الأسبوع الرابع.
In the cephalic portion, the germ layer shows specific differentiation at the beginning of the 4th week, while in the caudal portion it occurs at the end of the 4th week.
يمكن زراعة هذه الخلايا لفترات طويلة من الوقت كما يمكنها التمايز إلى خلايا عصبية وأخرى دبقية لذا فلها نفس مزايا الخلية الجذعية.
They can be propagated for extended periods of time and differentiated into both neuronal and glia cells, and therefore behave as stem cells.
يمكن لهذه الخلايا أن تشبه الخلايا الجذعية الجنينية في قدرتها على التمايز إلى أنواع عديدة من الخلايا إذا توفرت لها البيئة الكيميائية المناسبة.
If they are given the right chemical environment these cells have the same ability as embryonic stem cells to develop into many different cell types.
ومن المعروف الآن أن الخلايا المغذية توفر عامل مثبط لأبيضاض الدم (LIF) ويوفر المصل بروتينات تخلق العظام (BMPs) الضرورية لمنع الخلايا الجذعية الجنينية من التمايز.
It is now known that the feeder cells provide leukemia inhibitory factor (LIF) and serum provides bone morphogenetic proteins (BMPs) that are necessary to prevent ES cells from differentiating.
49 ومع بدء نفاذ بروتوكول كيوتو، وعدم كون جميع الأطراف في الاتفاقية أطرافا أيضا في البروتوكول، يجب أن يكون هناك قدر من التمايز في نظام الاشتراكات.
The entry into force of the Kyoto Protocol, and the fact that not all Parties to the Convention are also Parties to the Protocol, necessitate some differentiation in the contribution regime.
مجالات التحسين
Strengths
التدريب، في مجالات
Areas of training
وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار.
That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation.
إلا أننا نتوقع أن تحدد إجراءات الأمن المناسبة على أساس بعض مبادئ التمايز، وألا  تحد إجراءات الأمن الصارمة على نحو غير مناسب من معالجة موظفي الأمم المتحدة للمشاكل ميدانيا.
However, we expect appropriate security arrangements to be determined on the basis of some principles of differentiation and stringent security arrangements not to unduly limit the engagement of the United Nations staff in dealing with problems on the ground.
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
Priority areas and future strategies
وأركز على مجالات ثلاثة.
Let me highlight three areas.
وحددت مجالات التعاون التالية.
The following were identified.
جيم مجالات الانشغال والتحديات
C. Areas of concern and challenges
باء مجالات التفاوض المحددة
Specific areas of negotiation
وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى
The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest
وتعالج خطط العمل الوطنية لصالح الأطفال هذه تحديدا أربعة مجالات من مجالات خطة عمل الدورة.
These national plans of action for children address in specific terms the four areas of the session's Plan of Action.
وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير.
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.
ففي الأساس، خدم المصطلح لتبرير الحكم الاستبدادي الجماعي عن طريق المواءمة بينه وبين التقاليد والثقافة المحلية، حيث يتم تعريف الاستقلال من خلال مفهوم الغيرية ــ بمعنى التمايز عن الغرب وقيمه.
Essentially, the concept has served to justify collectivist authoritarian rule by aligning it with local tradition and culture, with autonomy defined in terms of otherness that is, differentiation from the West and its values.
وبما ان كل هذا قد حصل ونحن نملك المعلومات التي ادت لهذا فان ذلك يجبرنا على ان نعتمد التمايز والاختلاف في خصوص اتخاذ القرار الاسلم والسؤال هو .. هل سنرى تغيرا اقتصاديا
Now that we've had all that happen, and we have all this data out there telling us that it's much better to have diversity around the decision making tables, will we see business and finance change?
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
(ii) Priority areas for action
العمل الإيجابي في مجالات أخرى
Affirmative Action in Other Areas
ثامنا التدريب في مجالات أخرى
Other training
دال تعزيز مجالات العمل الرئيسية
Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available.
وتشكل هذه مجالات ينظر إليها عموما على أنها مجالات تمتلك منظمات أخرى متعددة الأطراف مزية نسبية فيها.
Those are areas that are generally viewed as ones in which other multilateral organizations possess a comparative advantage.
يمكن أن تعمل جزيئات التمايز CD molecules بطرق عديدة ، وغالبا تقوم بوظيفة مستقبل في خلايا جهاز المناعة أو تكون في شكل ربيطة (وهو جزيء ينشط مستقبل خلية مناعية ) ولها أهميتها بالنسبة للخلية.
In terms of physiology, CD molecules can act in numerous ways, often acting as receptors or ligands (the molecule that activates a receptor) important to the cell.
ولقد ارتفعت مستويات العمالة في مجالات الرعاية الصحية، والخدمات المرتبطة بالإنترنت، وربما في مجالات قطع ونقل الأشجار والتعدين.
Employment is up in health care, Internet related businesses, and perhaps in logging and mining.
ويحدد هذا القرار عدة مجالات من مجالات النشاط التي يمكن للمنظمة أن تقدم فيها مساهمة في تلك الجهود
The decision identifies several areas of activity in which the Organisation could make a contribution to that effort
17 حدد إعلان بون مجالات مواضيعية وقطاعية بعينها اعتبرها مجالات عمل استراتيجية ذات أولوية خلال العقد 2001 2010.
The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010.
والأسوأ من هذا أنه باستثناء المتعة العابرة التي يقدمها، فلا توجد عملية كيميائية حيوية واحدة تحتاج إلى الفركتوز المستهلك غذائيا فهو عبارة عن مغذي رمزي متخلف عن عملية التمايز التطوري بين النباتات والحيوانات.
Worse yet, other than the ephemeral pleasure that it provides, there is not a single biochemical process that requires dietary fructose it is a vestigial nutrient, left over from the evolutionary differentiation between plants and animals.
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات.
We have opportunities in housing and real estate.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
They continue to discuss further areas for cooperation.
حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة.
Calculate summary information for specific areas.
وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة.
Those projects encompass a wide range of areas.
ثانيا مجالات مختارة لاهتمام مجلس الأمن
Selected areas of concern to the Security Council
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
Focus of the proposed coordinating entity
وفي بعض مجالات التوظيف، ت عطى الأفضلية في الواقع للنساء، وهناك جهود ت بذ ل لتوظيفهن في مجالات هن ناقصات التمثيل فيها.
In some areas of recruitment preference was in fact given to women, and efforts were being made to recruit them in areas where they were under represented.