So enter the gates of Hell to abide in it for ever . How evil the abode of the arrogant !

Enter the gates of hell , to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty !

Enter the gates of Gehenna , to dwell therein forever . ' How evil is the lodging of those that are proud !

Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked .

Enter the gates of Hell to abide therein , and ( indeed ) what an evil abode of the arrogant !

Enter the gates of Hell , to remain therein forever . What a terrible dwelling for the arrogant .

Enter Hell now to abide in it . How woeful is the abode of those who wax proud !

Enter ye the gates of hell , to dwell therein . Evil is the habitation of the scornful .

Enter the gates of hell , to remain in it forever . Evil is the final abode of the arrogant .

Enter the gates of Gehenna and live there for ever . Evil is the lodging of the proud .

Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant .

Enter the gates of hell to live therein forever . How terrible is the dwelling of the arrogant ones .

Enter the gates of hell to abide therein , evil then is the abode of the proud .

Enter the gates of Hell to stay therein forever . The abode of the arrogant is evil .

Enter ye the gates of Hell , to dwell therein and evil is ( this ) abode of the arrogant !

So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty !

So now enter the gates of hell , remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant !

So enter the gates of Gehenna , there to dwell forever . ' Evil is the lodging of those that wax proud .

Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein . Vile is the abode of the arrogant

So enter the gates of Hell , to abide therein , and indeed , what an evil abode will be for the arrogant .

Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant .

Go now , and enter the gate of Hell , and abide in it for ever . Evil indeed is the abode of the arrogant .

So enter the gates of hell , to dwell therein for ever . Woeful indeed will be the lodging of the arrogant .

Enter the gates of hell to remain in it forever . Evil is the final abode of the arrogant .

Enter the gates of Gehenna ( Hell ) to be in it for ever . Evil is the lodging of the proud .

So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant .

They will be commanded to enter hell to live therein forever . How terrible will be the place of the proud ones !

Therefore enter the gates of hell , to abide therein so certainly evil is the dwelling place of the proud .

There you shall abide forever . Evil indeed is the abode of the arrogant .

So enter the gates of Hell , to dwell therein . Thus evil indeed is the abode of the arrogant .

Enter the gates of Hell , they will be told , and there abide for ever . How grievous a destination for the haughty !

It will be said , Enter the gates of hell to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty !

It shall be said , ' Enter the gates of Gehenna , to dwell therein forever . ' How evil is the lodging of those that are proud !

It will be said enter the portals Of Hell to be abiders therein . How ill , then , is the abode of the stiff necked !

It will be said ( to them ) Enter you the gates of Hell , to abide therein . And ( indeed ) what an evil abode of the arrogant !

It will be said , Enter the gates of Hell , to abide therein eternally . How wretched is the destination of the arrogant .

Herein shall you abide . How evil is the abode of the vainglorious !

It is said ( unto them ) Enter ye the gates of hell to dwell therein . Thus hapless is the journey 's end of the scorners .

It will be said , Enter the gates of hell to remain in it forever . Evil is the ultimate abode of the arrogant .

It will be said to them ' Enter the gates of Gehenna and live there for ever ' Evil is the lodging place of the proud .

To them it will be said , Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant .

They will be told , Enter the gates of hell to live therein forever . What a terrible dwelling for the arrogant ones !

It shall be said Enter the gates of hell to abide therein so evil is the abode of the proud .

They will be told , Enter the gates of Hell , to stay therein forever . What an evil dwelling place for the haughty .

( To them ) will be said Enter ye the gates of Hell , to dwell therein and evil is ( this ) Abode of the Arrogant !