Translation of "مثلنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مثلنا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إنهم ليسو مثلنا | They aren't like us. |
| العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما | Scientists have mortgages to pay just like the rest of us. |
| خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| (المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة. | (UK) or People Like Us (US). |
| نميل إلى نسيان أن بريتني هي انسان مثلنا جميعنا. | we tend to forget that Britney is human like the rest of us. |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | And said Should we believe in two men like yourselves , whose people are our subjects ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | and they said , ' What , shall we believe two mortals like ourselves , whose people are our servants ? ' |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | So they said shall we believe In two human beings like unto us , while their nation are to us slaves ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said Shall we believe in two men like ourselves , and their people are obedient to us with humility ( and we use them to serve us as we like ) . |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said , Are we to believe in two mortals like us , and their people are our slaves ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves , and whose folk are servile unto us ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said , Shall we believe two humans like ourselves , while their people are our slaves ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | ' What ' they said , ' are we to believe in two mortals like us , whose nation are our worshipers ' |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said , Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | And they said What ! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said , Are we to believe in two human beings like ourselves , while their people are subject to us ? |
| فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . | They said Shall we believe in two men like ourselves ? And their people are subject to us ! |
| في الواقع، انهم، مثلنا جميعا ، نحتفل بهذا النوع من العلاقة. | Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. |
| غير اننا بهذا نواتيكم. ان صرتم مثلنا بختنكم كل ذكر | Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised |
| غير اننا بهذا نواتيكم. ان صرتم مثلنا بختنكم كل ذكر | But in this will we consent unto you If ye will be as we be, that every male of you be circumcised |
| كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا. | They all will answer and ask you, Have you also become as weak as we are? Have you become like us? |
| كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا. | All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? |
| إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. | China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. |
| بل كنا أقرب لأن نصبح مثلهم قتلة، من أن نقتنع أنهم مثلنا ضحايا. | The effort to consider them just like us became exhausting, as we were becoming more like them murderers than they were becoming more like us victims. To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims. |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | And said Should we believe in two men like yourselves , whose people are our subjects ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | and they said , ' What , shall we believe two mortals like ourselves , whose people are our servants ? ' |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | So they said shall we believe In two human beings like unto us , while their nation are to us slaves ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said Shall we believe in two men like ourselves , and their people are obedient to us with humility ( and we use them to serve us as we like ) . |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said , Are we to believe in two mortals like us , and their people are our slaves ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said Shall we put faith in two mortals like ourselves when their people are slaves to us ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves , and whose folk are servile unto us ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said , Shall we believe two humans like ourselves , while their people are our slaves ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | ' What ' they said , ' are we to believe in two mortals like us , whose nation are our worshipers ' |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said , Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | And they said What ! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said , Are we to believe in two human beings like ourselves , while their people are subject to us ? |
| فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا | They said Shall we believe in two men like ourselves ? And their people are subject to us ! |
| الغالبية العظمى من الذين شاركوا مع الأصوات العالمية هم من المتطوعين، مثلنا نحن الاثنين. | The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us. |
| ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك . | You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth . |
| ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك . | You are just a human like us therefore bring some sign if you are truthful . |