Translation of "مثالية للطبقات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وثانيا، أعطى الإصلاح السياسي صوتا للطبقات المتوسطة التي كانت في ارتفاع.
Second, political reform gave voice to the rising middle classes.
ب.ج. اجابة مثالية
BG Perfect answer.
بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة.
But perfect markets are no more available than perfect governments.
في وقت مبكر من القرن التاسع عشر، كانت الظروف المعيشية للطبقات الدنيا موضوع التصوير.
History As early as in the 19th century the living conditions of the lower classes were the subject of photography.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية.
Margaret Thatcher was not perfect.
حيث قدم أوتو فون بسمارك، مستشار ألمانيا، واحد ا من نظم الرعاية الأولى للطبقات العاملة عام 1883.
Otto von Bismarck, Chancellor of Germany, introduced one of the first welfare systems for the working classes in 1883.
كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.
Sami wanted to take perfect pictures.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
It is an ideal networking tool.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
وكانت مهارته كبان لتوافق الآراء مثالية حقا.
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.
وتؤثر سياسة الحصص للطبقات الأدنى ولأفراد قبائل مجدولة معينة على المؤسسات التعليمية، والتوظيف الحكومي، بل وحتى الشركات الخاصة.
The policy of quotas for lower castes and for members of certain scheduled tribes affects educational institutions, government employment, and even private firms.
هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا .
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.
تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية.
The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect.
بيد أن مثالية شباب بنجلاديش تشير إلى تطور جديد.
The idealism of Bangladesh s young demonstrators, however, points to a new development.
لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.
ولكن هذه الغاية من غير الممكن أن تتحقق ما لم ت من ع صناعة البناء من إملاء سياسات الإسكان للطبقات المتوسطة الدخل.
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.
الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية.
There are plenty of world leaders in less than perfect health.
ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب.
He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture.
ولم تعرف هذه الحدود رسميا بعد من قبل اللجنة الدولية للطبقات (ICS)، ولكن تم تقديم عدد من المقترحات لأحافير ومقاطع طبقية لتعريفها.
This boundary has not been formally defined yet by the ICS but a number of proposals for fossils and type sections have been made.
إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.
كما تنحاز الإستراتيجيات التقليدية لوصفات شاملة، وترتيبات مؤسسية نموذجية ، وممارسات مثالية.
And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people consider this idealistic.
عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.
والواقع أن الصين سوف تبني أول محطة طاقة مثالية قبل الولايات المتحدة.
For the reality is that China will build its nth plant before the US builds its first.
كان لبوليفار قبل أن يصل البيرو وجهة نظر مثالية حول السكان الأصليين .
Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view .
الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة.
The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude.
وبالتالي، قد تكون الزهرة دائرية تقريبا، لكنها ليست ابدا دائرة رياضية مثالية .
Thus, a flower may be roughly circular, but it is never a perfect mathematical circle.
فما بدأ في فرنسا في عام 1789 بوصفه انتفاضة للطبقات المتوسطة بالتحالف مع الفقراء، انتهى إلى العودة إلى النظام الملكي في هيئة دكتاتورية نابليون.
What started in France in 1789 as an uprising of the middle classes in alliance with the sans culottes ended up with the return of the monarchy in the form of Napoleon s dictatorship.
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
But equal access is probably an unlikely ideal.
انها ترفض دور الزوجة مثالية وتعترف أنها كانت تحاول البقاء على قيد الحياة.
She rejects the role of the ideal wife and admits she was just trying to survive.
إنها ليست أحلاما مثالية فهي من أشد التحديات الملحة التي نواجهها بصفتنا عالما.
Those are not utopian dreams they are among the most urgent challenges we face as a world.
أول مرة توقفت واستمعت إلى Ballad of Hollis Brown ، اعتقدت بأنها ستكون مثالية للرسم.
The first time I stopped and listened to the Ballad of Hollis Brown, I thought it was perfect to illustrate.
وعلى هذا فقد قدموا رؤية مثالية لاقتصاد حيث يتفاعل الأفراد العقلانيين في سوق تتسم بالكمال .
They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets.
وتتصرف الأردن بشجاعة مثالية، ولكن هناك حدود لعدد اللاجئين الذين قد تتمكن الأردن من استيعابهم.
Jordan is behaving with exemplary courage, but there is a limit to the number of refugees that it can reasonably be expected to absorb.
إذا ما كانت الظروف مثالية، فإن هذه الإعانات سوف تخصص لاستئجار العمالة من كل الأعمار.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
كما أن قدرة مثبطات اللهب في هذه المواد مثالية لحماية الطيارين في حالة نشوب حريق.
The flame retardant capabilities of this material make it ideal for protecting aviators in case of a fire.
ولا يوجد تعريف بسيط للقوانين والأنظمة التي يمكن وصفها بأنها مثالية لكي تعتمدها البلدان النامية.
There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt.
وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما.
There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate.
وعندما تحتضنوا أطفالكم الصغار فى أيديكم ، وظيفتنا تجاههم ليس أن نقول ، أنظر إليها ، إنها مثالية كاملة .
And when you hold those perfect little babies in your hand, our job is not to say, Look at her, she's perfect.
وإنها لمرشحة مثالية لوضع مخطط تمهيدي لتوسع حضري أكثر نظافة وأشد كفاءة في الولايات المتحدة والعالم.
It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.
في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي.
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.
ويشكل اجتماع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط فرصة مثالية للبدء في تحقيق هذه الغاية.
The European Council meeting on February 7 is an ideal opportunity to make a start.
لكن آريان 4 أثبت مثالية في إطلاق الاتصالات ووسائل رصد الأرض، وكذلك التي لأغراض البحث العلمي.
The Ariane 4 proved ideal for launching communications and Earth observation satellites as well as those for scientific research.
ولكن الشعبية التي يتمتع بها خيار الهبات يثير سؤالا مهما ومفيدا كيف تسنى للطبقات الحاكمة في هذه البلدان أن تكدس ثروات ضخمة إلى الحد الذي يجعل الناس يطالبون بإعادة توزيعها
But the popularity of the handout option raises an important and instructive question just how did the ruling classes in these countries amass fortunes so large that people are clamoring for them to be redistributed?