Translation of "متوافقين" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

وأصبح من الجلي بشدة أن الاستعمار والعملية السلمية غير متوافقين ولا يمكن أن يكون هناك سلام مع استمرار استعمار الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
It has become tragically obvious that colonization and the peace process are incompatible there can be no peace with the continued colonization of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
10 ليس في هذه المادة ما يمس بالمبدأ القاضي بأن يكون تحديد وتنفيذ التدابير التي تشير إليها متوافقين مع أحكام القانون الداخلي للدولة الطرف وخاضعين لتلك الأحكام.
10. Nothing contained in this article shall affect the principle that the measures to which it refers shall be defined and implemented in accordance with and subject to the provisions of the domestic law of a State Party.
الواقع أن الهدفين، وإن لم يكن بوسعنا أن نعتبرهما غير متوافقين، مختلفان تماما، وهناك ق لة من الأدوات السياسية التي قد تساعد في تحقيق الهدفين في نفس الوقت.
The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.
(ب) لاحظ التعديلات التي أدخلت على الجدول الأول والمرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين، عملا بالبند 13 3 من ذلك النظام، لجعلهما متوافقين مع ما قررته الجمعية العامة في القرار 59 268
(b) Noted the amendments made in pursuance of staff regulation 13.3 to schedule I and annex II of the staff regulations in order to bring them into conformity with the decision of the General Assembly set out in resolution 59 268

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية