Translation of "متكلم بالإسبانية ومدى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس على القائمة أي متكلم آخر. | I have no other speakers on the list. |
| وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة. | I do not think a single speaker has defended the current situation. |
| (د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم. | (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. |
| للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم بشأن أية مسألة. | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| 3 شكل الطلب ومدى اكتماله | 3. Format and completeness of the submission |
| التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
| كلمتني بالإسبانية. | She spoke to me in Spanish. |
| (فيديو بالإسبانية) | (Video in Spanish) |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish |
| الأصل بالإسبانية | Original English 11 April 2005 |
| الأصل بالإسبانية | Original English 19 July 2005 |
| الأصل بالإسبانية | Original Spanish 20 May 2005 |
| (تابع بالإسبانية) | (continued in Spanish) |
| للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في مسألة بعينها. | When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay. |
| فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| (ج) عدد المشروعات المنفذة ومدى تعقيدها | (c) The number and complexity of projects undertaken |
| (بالإسبانية Que valor! | The exception is , Que valor! |
| اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعك شونها. | Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together. |
| اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعك شونها. | That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward and the great man, he uttereth his mischievous desire so they wrap it up. |
| ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك. | We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة. | The Acting President We have heard the last speaker in the general debate for this meeting. |
| يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي ي سمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة. | When debate is limited and a member or representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay. |
| ويتعلق المعلم الثالث بنوعية النمو ومدى شموله. | The third milestone relates to the quality and inclusiveness of growth. |
| وفي كل مرة يأخذ فيها متكلم الكلمة سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي إلى الطاولة. | Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة البند 39 من جدول الأعمال. | The President (spoke in French) We have heard the last speaker in the debate on agenda item 39. |
| وتسرد بعض القواعد بالإسبانية | She lists some lgunas rules |
| الأصل بالإسبانية الانكليزية الفرنسية | Original English French Spanish |
| الأصل بالإسبانية والانكليزية والفرنسية | Original English, French and Spanish |
| وحينما يدلي متكلم بكلمته سيصطحب موظف المؤتمرات المتكلم التالي المدرج في القائمة إلى طاولة المجلس. | When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table. |
| وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| (هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| تعتمد الطريقة المختارة على هشاشة البروتين ومدى تجل د الخلايا. | The method of choice depends on how fragile the protein is and how sturdy the cells are. |
| وتم تحديد نطاق ومدى الأنشطة في الالتزامات العامة الأساسية. | The scope and range of activities is defined in the CCCs. |
| وهي إنما تؤكد حجم المشاكل التي تواجهنا ومدى تعقيدها. | It only serves to emphasize the scale and complexity of the problems facing us. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة بندي جدول الأعمال 17 و73 (هـ). | The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in the debate on agenda items 17 and 73 (e). |
| ولاحظ متكلم آخر الافتقار إلى إطارات منطقية موحدة، وهي عادة ما تكون أداة قي مة لأغراض التقييم. | Another speaker noted the lack of standardized logical frameworks, normally a valuable tool for evaluation purposes. |
| كتب marujatarre (معظم الروابط بالإسبانية والإنجليزية) | marujatarre writes |
| منذ بدأت أعي وأنا أتواصل بالإسبانية | As long as I can remember, I ve communicated in Spanish |
| 20 تموز يوليه 2005 الأصل بالإسبانية | 20 July 2005 Original Spanish |
| الأصل بالإسبانية 4 آذار مارس 2005 | Original Spanish 18 April 2005 |
| الأصل بالإسبانية 5 أيار مايو 2005 | Original Spanish 9 May 2005 |
| الأصل بالإسبانية 16 أيار مايو 2005 | Original Spanish 16 May 2005 |
| الأصل بالإسبانية 9 أيار مايو 2005 | The sixth course will be conducted at the end of May 2005. |
| الأصل بالإسبانية 16 أيار مايو 2005 | Original French 27 May 2005 |
| الأصل بالإسبانية 5 أيار مايو 2005 | Original Spanish 5 May 2005 |